1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:23,667 --> 00:00:25,292
Kunne det være
sådan noget...

4
00:00:26,626 --> 00:00:30,083
Ligesom... ♪ Måtte blive høj
at skrive mine sange ♪

5
00:00:31,834 --> 00:00:33,666
♪ For hvis det ikke var det
det virkelige liv ♪

6
00:00:33,667 --> 00:00:35,708
♪ Det føltes bare forkert ♪

7
00:00:35,709 --> 00:00:38,374
- Eller noget.
- Okay, tja...

8
00:00:38,375 --> 00:00:39,958
♪ ... lød bare forkert ♪

9
00:00:39,959 --> 00:00:41,291
♪ jeg... ♪

10
00:00:41,292 --> 00:00:43,876
Vil ikke ødelægge hvad
vi havde, fordi det var godt.

11
00:00:44,250 --> 00:00:46,167
Fortæller vi historien, at...

12
00:00:46,542 --> 00:00:48,583
at omkvædet
opsummerer...

13
00:00:48,584 --> 00:00:51,501
- rigtigt.
- ...på en mere fortællende måde?

14
00:00:51,918 --> 00:00:53,333
Begynd gerne med...

15
00:00:53,334 --> 00:00:54,959
Du kan starte med
"I '81," som...

16
00:00:56,209 --> 00:00:58,833
Hvad lavede du i 1981?

17
00:00:58,834 --> 00:01:01,416
Nå, ved det ikke.
Jeg var OD i '84.

18
00:01:01,417 --> 00:01:02,875
Okay.

19
00:01:02,876 --> 00:01:05,416
Så jeg døde næsten i '84, faktisk.

20
00:01:05,417 --> 00:01:06,875
Jeg tog tilbage til England.

21
00:01:06,876 --> 00:01:08,249
Fordi du allerede var flyttet?

22
00:01:08,250 --> 00:01:10,999
Jeg ville komme til Amerika
i marts '81 og...

23
00:01:11,000 --> 00:01:12,541
- Mm-hmm.
- ...det var mig, der vendte tilbage

24
00:01:12,542 --> 00:01:13,708
i triumf med...

25
00:01:13,709 --> 00:01:14,917
Mm-hmm. Gotcha.

26
00:01:14,918 --> 00:01:16,374
..."Øjne uden ansigt"
på toppen af poppen,

27
00:01:16,375 --> 00:01:18,082
og så er du næsten
dræber dig selv.

28
00:01:18,083 --> 00:01:20,208
Vent, det var det også
i nyhederne og sådan noget...

29
00:01:20,209 --> 00:01:22,417
- Nej, nej. Ingen vidste det.
- Åh, wow.

30
00:01:23,375 --> 00:01:24,750
Det er sindssygt.

31
00:01:25,834 --> 00:01:27,249
Så det er hvad
foregik i...

32
00:01:27,250 --> 00:01:29,250
- sådan noget i 80'erne.
- Det er vildt.

33
00:01:31,626 --> 00:01:33,791
Du er ligesom... ♪ I '84 ♪

34
00:01:33,792 --> 00:01:36,208
♪ Jeg OD'd
på køkkengulvet ♪

35
00:01:36,209 --> 00:01:38,917
♪ Og jeg vågnede
og jeg gjorde noget mere ♪

36
00:01:38,918 --> 00:01:41,625
♪ Jeg hørte døden
banker på min dør ♪

37
00:01:41,626 --> 00:01:43,583
♪ Ved døren... ved... ♪

38
00:01:43,584 --> 00:01:45,291
For meget for tidligt.

39
00:02:16,042 --> 00:02:20,417
Jeg flyttede selv til New York
i oktober '80.

40
00:02:20,834 --> 00:02:23,042
Jeg begyndte at arbejde
for Chrysalis Records.

41
00:02:24,667 --> 00:02:26,833
Og så husker jeg
skal hente Billy

42
00:02:26,834 --> 00:02:28,458
i lufthavnen ved JFK

43
00:02:28,459 --> 00:02:30,709
da han ankom til New York.

44
00:02:31,125 --> 00:02:32,625
Og stort set,
på det tidspunkt,

45
00:02:32,626 --> 00:02:35,417
han var mit ansvar
inden for etiketten.

46
00:02:37,459 --> 00:02:39,333
Og han var en ret stille fyr.

47
00:02:39,334 --> 00:02:40,625
Han var ret flittig.

48
00:02:40,626 --> 00:02:42,166
Han kunne sidde i et hjørne
og læse en bog

49
00:02:42,167 --> 00:02:43,750
og du ville ikke lægge mærke til ham.

50
00:02:43,751 --> 00:02:47,876
Jeg tænkte: "Jeg ved ikke hvordan
meget sjovt det her bliver."

51
00:02:50,459 --> 00:02:53,791
Men engang fik han det
ind i den tilstand af Billy Idol,

52
00:02:53,792 --> 00:02:56,166
han blev en fuldstændig
anderledes persona.

53
00:03:00,501 --> 00:03:02,500
Okay. Meget godt.
Lad mig nu løbe

54
00:03:02,501 --> 00:03:04,541
en lille undersøgelse her.

55
00:03:04,542 --> 00:03:06,041
Hvis du ser en handling,

56
00:03:06,042 --> 00:03:08,708
og meget ofte vil du læse
i avisen en kritik.

57
00:03:08,709 --> 00:03:11,500
Det er klart, du er begejstret
det faktum, at denne fyr er her.

58
00:03:11,501 --> 00:03:13,708
Bare fortæl mig, hvis du var
en aviskritiker

59
00:03:13,709 --> 00:03:15,041
eller en musikanmelder,

60
00:03:15,042 --> 00:03:17,166
hvad der er om
fyrens musik, du kan lide.

61
00:03:17,167 --> 00:03:18,625
Det er hurtigt, og det er fantastisk
at danse til.

62
00:03:18,626 --> 00:03:20,374
Okay, det ville være
et citat de ville tage

63
00:03:20,375 --> 00:03:23,124
og de ville sætte i annoncen.
Giv mig en one-liner.

64
00:03:23,125 --> 00:03:24,082
Lækkert.

65
00:03:27,834 --> 00:03:30,501
Gør dig klar. Det er Billy Idol.

66
00:03:30,918 --> 00:03:32,416
Hvad er jeg her for?

67
00:03:32,417 --> 00:03:34,500
- Du har fået to priser til--
- Jeg er her for rock og roll.

68
00:03:34,501 --> 00:03:35,583
- Hej!
- Det er det, jeg er her for.

69
00:03:39,250 --> 00:03:42,374
En producent af fantastiske videoer,
en skaber af store plader,

70
00:03:42,375 --> 00:03:44,583
og en afbryder
af små pigers hjerter

71
00:03:44,584 --> 00:03:46,208
over hele verden,

72
00:03:46,209 --> 00:03:48,917
Billy "Bleeping" Idol!

73
00:03:52,042 --> 00:03:55,541
♪ Hej, lillesøster,
hvad har du lavet? ♪

74
00:03:55,542 --> 00:03:57,374
Første gang jeg nogensinde så
Billy Idol

75
00:03:57,375 --> 00:03:58,708
var, da han var på MTV

76
00:03:58,709 --> 00:04:00,959
og det var han allerede
en kæmpe rockstjerne.

77
00:04:01,542 --> 00:04:05,833
♪ Det er en dejlig dag
at starte igen ♪

78
00:04:05,834 --> 00:04:08,082
Jeg vil have mit MTV.

79
00:04:08,083 --> 00:04:11,541
♪ Det er en dejlig dag
til et hvidt bryllup... ♪

80
00:04:11,542 --> 00:04:12,666
Ja!

81
00:04:12,667 --> 00:04:14,333
Han er iført læder

82
00:04:14,334 --> 00:04:15,958
og pumper sin næve
i luften,

83
00:04:15,959 --> 00:04:17,167
og han har denne snerren.

84
00:04:18,042 --> 00:04:19,791
Bare meget slående.

85
00:04:22,209 --> 00:04:25,124
♪ På gulvene i Tokyo,
eller ned i... ♪

86
00:04:25,125 --> 00:04:28,583
Det er en af de hotteste
videoer på MTV.

87
00:04:28,584 --> 00:04:31,708
♪ ...og et spejls refleksion
Jeg danser med mig selv ♪

88
00:04:33,250 --> 00:04:35,249
♪ Når der ikke er nogen
andet i sigte... ♪

89
00:04:35,250 --> 00:04:37,541
Med denne klipning, mand,
man bliver set overalt.

90
00:04:39,375 --> 00:04:41,291
Alle går,
"Hej, du er Billy Idol!

91
00:04:41,292 --> 00:04:42,583
'Hvidt bryllup', MTV."

92
00:04:46,292 --> 00:04:47,999
Han er en
af de hotteste navne

93
00:04:48,000 --> 00:04:50,625
i rock and roll, optrædende
før udsolgte menneskemængder

94
00:04:50,626 --> 00:04:51,625
over hele landet.

95
00:04:51,626 --> 00:04:53,124
Han er blevet kaldt

96
00:04:53,125 --> 00:04:54,333
Frankenstein
af rock and roll,

97
00:04:54,334 --> 00:04:55,917
Punkens smukke dreng.

98
00:04:55,918 --> 00:04:57,833
♪ I midnatstimen ♪

99
00:04:57,834 --> 00:05:00,124
♪ Hun græd,
"Mere, mere, mere" ♪

100
00:05:00,125 --> 00:05:02,875
Hør, mand, jeg har mere
unge kyllinger efter mig

101
00:05:02,876 --> 00:05:04,625
end halvdelen af dem
andre nisser, så...

102
00:05:04,626 --> 00:05:07,458
Haha, jeg vil bare blive spoleret
til døden, ved du?

103
00:05:07,459 --> 00:05:12,625
♪ I midnatstimen, skat,
hun råbte "Mere, mere, mere" ♪

104
00:05:12,626 --> 00:05:13,958
Hov!

105
00:05:13,959 --> 00:05:16,458
Jeg ser ligesom Billy Idol
optagelser som om det er porno.

106
00:05:16,459 --> 00:05:18,082
Taler om Elvis Presley,

107
00:05:18,083 --> 00:05:19,958
overvejer du nogensinde det
du har modelleret dig selv efter ham

108
00:05:19,959 --> 00:05:21,249
- på nogen måde?
- Ingen måde, mand.

109
00:05:21,250 --> 00:05:23,249
Jeg tager ikke så mange stoffer
som han gjorde.

110
00:05:24,459 --> 00:05:26,833
Der er ingen, der er varmere

111
00:05:26,834 --> 00:05:29,626
eller som stråler
mere seksualitet

112
00:05:30,000 --> 00:05:31,291
end Billy fucking Idol.

113
00:05:33,459 --> 00:05:36,041
Han havde kvinder,
han havde stoffer,

114
00:05:36,042 --> 00:05:39,041
og jeg var ligesom,
"Ja, dude, jeg er med."

115
00:05:39,042 --> 00:05:41,166
For meget er aldrig nok.

116
00:05:41,167 --> 00:05:45,500
Du ved, sådan er det sådan
en skide rockgud.

117
00:05:47,501 --> 00:05:51,792
♪ Jeg ville give dig alt
og har ingen, skat ♪

118
00:05:52,334 --> 00:05:55,208
♪ Bare for, bare for,
bare til, bare til ♪

119
00:05:55,209 --> 00:05:58,833
♪ At have dig her ved mig,
fordi ♪

120
00:05:58,834 --> 00:06:00,041
♪ I midnatstimen... ♪

121
00:06:00,042 --> 00:06:02,625
Da "Rebel Yell" udkom

122
00:06:02,626 --> 00:06:04,208
omkring slutningen af '83,

123
00:06:04,209 --> 00:06:06,041
det er omkring tiden

124
00:06:06,042 --> 00:06:09,416
hvor jeg begyndte at se
store forandringer i ham.

125
00:06:14,834 --> 00:06:16,708
At være personaen
af Billy Idol,

126
00:06:16,709 --> 00:06:18,666
han havde brug for sprut,
han havde brug for stofferne

127
00:06:18,667 --> 00:06:20,167
at håndtere presset
af det.

128
00:06:24,876 --> 00:06:27,708
Han var ikke Billy Idol
medmindre han var kogt op.

129
00:06:27,709 --> 00:06:31,750
Alkoholen og stofferne
gav næring til den person.

130
00:06:52,667 --> 00:06:55,000
En stor del af livet er held.

131
00:06:55,417 --> 00:06:57,209
du ved,
det er en stor del.

132
00:07:04,083 --> 00:07:06,917
William Broad drejning
ind i Billy Idol var enorm

133
00:07:06,918 --> 00:07:07,918
og øh...

134
00:07:08,751 --> 00:07:10,083
du ville få det til at hænge fast.

135
00:07:16,375 --> 00:07:19,917
Vidste ikke om det kunne holde
hvis folk ville få det,

136
00:07:19,918 --> 00:07:21,416
men du ville
få det til at hænge fast.

137
00:07:26,584 --> 00:07:28,667
Men du ved, det var det
det sjove ved punkrock.

138
00:07:29,250 --> 00:07:32,000
Og det var næsten
hvad det bad dig om at gøre.

139
00:07:32,459 --> 00:07:35,458
Den bad dig om at gå ud
på et forbandet lem

140
00:07:35,459 --> 00:07:38,416
og håb, håb til helvede
det er ikke savet af bag dig,

141
00:07:38,417 --> 00:07:40,291
for det bliver det nok.

142
00:07:40,292 --> 00:07:43,959
Men når det er,
du vil sandsynligvis være død.

143
00:07:50,167 --> 00:07:51,625
Jeg kan huske, at jeg blev ringet op

144
00:07:51,626 --> 00:07:54,501
klokken fire om morgenen
fra sin far.

145
00:07:55,083 --> 00:07:57,124
Og åbenbart sov jeg,
og han sagde,

146
00:07:57,125 --> 00:07:58,792
"Hvor er min søn?"

147
00:07:59,250 --> 00:08:01,333
"Han er i New York City,
Hr. Bred."

148
00:08:01,334 --> 00:08:03,626
Og han sagde: "Hvor er min søn?"

149
00:08:04,167 --> 00:08:06,458
Og jeg sagde, øh, "Jeg er--
Jeg vil antage

150
00:08:06,459 --> 00:08:07,834
han er i sin lejlighed."

151
00:08:08,167 --> 00:08:09,458
"Hvor er min søn?"

152
00:08:20,792 --> 00:08:23,000
Min far var William Broad.

153
00:08:23,876 --> 00:08:25,500
Far kunne være reserveret.

154
00:08:25,501 --> 00:08:27,124
Du ved, han var ganske
en reserveret englænder.

155
00:08:27,125 --> 00:08:28,459
Han var virkelig meget engelsk.

156
00:08:30,042 --> 00:08:31,959
Men det var han
en utrolig sælger.

157
00:08:33,125 --> 00:08:34,208
Da han solgte,

158
00:08:34,209 --> 00:08:36,375
hele hans personlighed
kom til live.

159
00:08:38,501 --> 00:08:40,167
Jeg er ligesom min far.

160
00:08:41,292 --> 00:08:44,208
For hvad er jeg egentlig
men en glorificeret sælger?

161
00:08:44,209 --> 00:08:45,083
Jeg mener, virkelig.

162
00:08:46,667 --> 00:08:48,167
Men den eneste forskel er,

163
00:08:49,125 --> 00:08:50,584
Jeg laver mit eget produkt.

164
00:09:01,125 --> 00:09:03,374
Da jeg var
omkring 14 et halvt,

165
00:09:03,375 --> 00:09:04,918
vi flyttede til Bromley,

166
00:09:06,375 --> 00:09:09,000
som er omkring en time væk
fra London.

167
00:09:10,209 --> 00:09:11,708
Det var lige hvornår

168
00:09:11,709 --> 00:09:14,542
musikscenen
eksploderede i England.

169
00:09:15,876 --> 00:09:18,166
Det gjorde min far ikke rigtig
forstår mig fuldstændig

170
00:09:18,167 --> 00:09:20,083
fordi jeg ikke prøvede
i skolen.

171
00:09:20,501 --> 00:09:22,500
Fysik, kemi,
matematik,

172
00:09:22,501 --> 00:09:25,042
Jeg-jeg kunne bare ikke gøre det.
Jeg mener, jeg ville ikke gøre det.

173
00:09:26,167 --> 00:09:27,375
Nå, der var...

174
00:09:27,751 --> 00:09:30,583
et år eller to, da min far
ville ikke tale med Billy.

175
00:09:31,876 --> 00:09:33,249
Billy gik igennem
denne form for fase

176
00:09:33,250 --> 00:09:34,917
som min far ikke forstod.

177
00:09:34,918 --> 00:09:36,166
- Ja.
- Min far havde altid på

178
00:09:36,167 --> 00:09:37,541
et jakkesæt og et slips.

179
00:09:37,542 --> 00:09:40,208
Spillede golf.
Han var en forretningsmand.

180
00:09:40,209 --> 00:09:42,709
Han forstod det ikke
Billys verden af musik.

181
00:09:43,167 --> 00:09:45,416
Han havde John Lennon-specifikationer

182
00:09:45,417 --> 00:09:47,541
og langt hår i de dage.

183
00:09:47,542 --> 00:09:48,958
Han så forfærdelig ud.

184
00:09:50,959 --> 00:09:52,792
Han ville ikke slå ham

185
00:09:53,083 --> 00:09:55,958
og han havde opgivet at råbe.

186
00:09:55,959 --> 00:09:58,124
Hans eneste måde at protestere på

187
00:09:58,125 --> 00:10:00,626
- skulle holde op med at tale til ham.
- Der var tavshed.

188
00:10:01,042 --> 00:10:03,416
Far ville snakke med Jane og mig,

189
00:10:03,417 --> 00:10:06,291
men ignorer dig
ved middagsbordet.

190
00:10:06,292 --> 00:10:08,416
Vi lavede ikke
meget samtale

191
00:10:08,417 --> 00:10:10,625
- i de to år.
- Wow...

192
00:10:14,167 --> 00:10:15,625
Først var jeg ked af det,

193
00:10:15,626 --> 00:10:17,625
men så selvfølgelig
der går en side af mig,

194
00:10:17,626 --> 00:10:20,082
du er som en hop, spring over,
og et spring fra hovedstaden.

195
00:10:20,083 --> 00:10:21,958
Du ved, du er lige der.

196
00:10:21,959 --> 00:10:23,583
Du kan se alt.

197
00:10:29,250 --> 00:10:31,124
Jeg så, du ved,
millioner af grupper.

198
00:10:31,125 --> 00:10:33,166
Det var lige, hvad vi gjorde.
Du ved, vi elskede musik

199
00:10:33,167 --> 00:10:34,625
og det var sådan set...

200
00:10:34,626 --> 00:10:36,501
Det var det, der gav os
en følelse af frihed.

201
00:10:42,334 --> 00:10:44,500
Han havde nogle venner,
de var--

202
00:10:44,501 --> 00:10:46,666
de var alle interesserede
i musik.

203
00:10:46,667 --> 00:10:48,666
Jeg løb lidt ind i, øh,
Steve Bailey.

204
00:10:48,667 --> 00:10:51,333
Han var Steve Severin
af The Banshees.

205
00:10:51,334 --> 00:10:54,750
Og Steve mødtes til sidst
Susie Ballion,

206
00:10:54,751 --> 00:10:56,667
som blev Siouxsie Sioux.

207
00:10:57,167 --> 00:10:58,666
De plejede at komme her

208
00:10:58,667 --> 00:11:01,082
og være ovenpå
i sit soveværelse.

209
00:11:01,083 --> 00:11:03,000
Og et dusin af dem

210
00:11:03,334 --> 00:11:04,917
med trommer og det hele.

211
00:11:04,918 --> 00:11:07,750
Så du kan forestille dig
vibrationerne i huset.

212
00:11:08,918 --> 00:11:11,833
Bruges til at rocke.
Det rystede virkelig.

213
00:11:17,375 --> 00:11:20,459
For mange briter,
det er hårde tider.

214
00:11:21,000 --> 00:11:23,041
Dem uden arbejde nu konto

215
00:11:23,042 --> 00:11:25,876
for seks pct
af den samlede arbejdsstyrke.

216
00:11:26,709 --> 00:11:30,333
Begyndelsen af 70'erne,
Storbritanniens økonomiske problemer

217
00:11:30,334 --> 00:11:32,291
vendte landet
på hovedet.

218
00:11:32,292 --> 00:11:33,875
Der blev kæmpet
på gaderne.

219
00:11:33,876 --> 00:11:35,834
Der var ligesom
slår i massevis.

220
00:11:36,209 --> 00:11:37,999
Prognoser for økonomisk vækst

221
00:11:38,000 --> 00:11:40,374
er blevet kraftigt revideret
nedad.

222
00:11:40,375 --> 00:11:42,625
Da vi var teenagere,

223
00:11:42,626 --> 00:11:44,291
de fortalte dig
der er ingen fremtid.

224
00:11:44,292 --> 00:11:47,166
Det var lige meget hvad
kvalifikationer du havde,

225
00:11:47,167 --> 00:11:48,459
der var ingen job.

226
00:11:48,876 --> 00:11:51,208
Jeg tror, at unge mennesker
er nået til enden

227
00:11:51,209 --> 00:11:52,500
af deres tøjring, virkelig.

228
00:11:59,626 --> 00:12:02,958
Da jeg var på universitetet,
Jeg fik et postkort fra Steve,

229
00:12:02,959 --> 00:12:04,833
Steve Bailey, Steve Severin,

230
00:12:04,834 --> 00:12:06,626
siger: "Kom herop igen.

231
00:12:07,000 --> 00:12:09,541
Vi har set gruppen
vi har ventet på,"

232
00:12:09,542 --> 00:12:11,917
og han talte om
Sex Pistols.

233
00:12:11,918 --> 00:12:13,292
♪ Gud bevare dronningen ♪

234
00:12:14,584 --> 00:12:17,167
♪ Det fascistiske regime ♪

235
00:12:17,876 --> 00:12:20,541
I begyndelsen,
der var en lille gruppe

236
00:12:20,542 --> 00:12:23,708
kaldet Bromley-kontingentet,
og det var han en del af.

237
00:12:23,709 --> 00:12:25,708
De fik hip til punk-aftalen

238
00:12:25,709 --> 00:12:27,333
i de tidlige stadier,

239
00:12:27,334 --> 00:12:29,375
og Billy var der altid.

240
00:12:29,709 --> 00:12:31,374
Jeg husker ham
da han havde sort hår.

241
00:12:31,375 --> 00:12:33,584
Hans klipning
var lidt ligesom Spocks.

242
00:12:34,751 --> 00:12:36,791
Jeg havde det værste skide hår,
i øvrigt.

243
00:12:36,792 --> 00:12:39,000
Den var for tyk.
Jeg kunne ikke lave noget lort med det.

244
00:12:40,292 --> 00:12:41,792
Jeg lignede en frisør.

245
00:12:48,959 --> 00:12:50,625
Så foråret '76,

246
00:12:50,626 --> 00:12:51,917
Jeg kom til 100-klubben.

247
00:12:51,918 --> 00:12:54,041
Sex Pistols lavede en...

248
00:12:54,042 --> 00:12:55,583
et opholdssted, du ved,

249
00:12:55,584 --> 00:12:57,917
og det var sådan, "Det er hvad
vi ventede på,"

250
00:12:57,918 --> 00:13:00,041
hvor nogen udfordrede
hvad foregik der,

251
00:13:00,042 --> 00:13:02,375
den slags
kedsomhed over alt.

252
00:13:03,250 --> 00:13:06,249
Men så kom der folk
væk fra gaden bare for, øh,

253
00:13:06,250 --> 00:13:07,333
se hvad der foregik,

254
00:13:07,334 --> 00:13:08,833
og de er chokerede,
jeg husker,

255
00:13:08,834 --> 00:13:11,000
fordi folkets
udtryk var som...

256
00:13:11,918 --> 00:13:13,166
"Hvad er det her?"

257
00:13:13,167 --> 00:13:14,625
Det var utroligt,
og du går,

258
00:13:14,626 --> 00:13:16,876
"Nu, disse fyre
er ikke så forskellige fra os."

259
00:13:17,292 --> 00:13:19,249
Det var virkelig
hvor du gik, "Wow."

260
00:13:24,459 --> 00:13:26,082
På en måde Pistols
fortalte dig,

261
00:13:26,083 --> 00:13:28,999
"Alt hvad du skal gøre
er at komme derop og gøre det."

262
00:13:29,000 --> 00:13:30,542
♪ Indsendelse... ♪

263
00:13:30,959 --> 00:13:32,750
Det virkede som
alle plejede at komme

264
00:13:32,751 --> 00:13:35,041
og se os spille.
Fansene, hvis du vil.

265
00:13:35,042 --> 00:13:37,583
Et par uger senere,
de havde alle startet bands.

266
00:13:37,584 --> 00:13:39,333
Vi kigger os omkring,
vi spiller stadig væk,

267
00:13:39,334 --> 00:13:41,666
og der er, "Åh, den fyr
plejede at komme til vores koncert."

268
00:13:41,667 --> 00:13:42,917
"Åh, det gjorde han også. De er i...

269
00:13:42,918 --> 00:13:44,751
Åh, han er med
Buzzcocks nu."

270
00:13:45,125 --> 00:13:46,667
"Åh, han er i The Clash."

271
00:13:47,250 --> 00:13:49,917
Det er ligesom alle disse bands
kom lige ud af ingenting.

272
00:13:52,334 --> 00:13:54,416
Efter det første år
af universitetet,

273
00:13:54,417 --> 00:13:56,834
Jeg fortalte min mor og far,
"Jeg går ikke tilbage."

274
00:13:57,209 --> 00:13:59,208
Nå, det var en trist dag.

275
00:14:00,626 --> 00:14:02,541
"Jeg vil være med
en punkrockgruppe."

276
00:14:02,542 --> 00:14:04,791
Så de var forfærdede,
virkelig forfærdet,

277
00:14:04,792 --> 00:14:06,333
at jeg skulle forlade universitetet,

278
00:14:06,334 --> 00:14:07,625
men på samme tid,

279
00:14:07,626 --> 00:14:09,500
de forhindrede mig ikke
gjorde det jeg lavede.

280
00:14:09,501 --> 00:14:10,917
Forsøgte ikke at stoppe mig
eller noget.

281
00:14:10,918 --> 00:14:14,791
Jeg opmuntrede ham med det,
tror jeg.

282
00:14:15,959 --> 00:14:18,167
Men Bill var ikke glad
om det.

283
00:14:20,501 --> 00:14:22,041
De var bange
til døden af mig

284
00:14:22,042 --> 00:14:23,625
at være i en punkrockgruppe.

285
00:14:23,626 --> 00:14:25,083
Det ved jeg, de var.

286
00:14:25,501 --> 00:14:27,666
Vi tænkte ikke
langsigtet.

287
00:14:27,667 --> 00:14:31,250
Der var vel 200 mennesker
virkelig til det.

288
00:14:31,709 --> 00:14:34,000
Scenen var så lille

289
00:14:34,334 --> 00:14:36,249
og det havde du sådan set
at annoncere.

290
00:14:36,250 --> 00:14:38,542
Så jeg satte en annonce
i Melody Maker.

291
00:14:38,918 --> 00:14:40,999
Jeg så denne annonce i avisen
og jeg tænkte,

292
00:14:41,000 --> 00:14:42,750
"Åh, det lyder
virkelig interessant."

293
00:14:42,751 --> 00:14:45,708
Så Billy og jeg fandt sammen
et par gange,

294
00:14:45,709 --> 00:14:47,875
men så dette andet band,
Chelsea, kommer med,

295
00:14:47,876 --> 00:14:50,292
og vi var begge gået
til audition.

296
00:14:53,083 --> 00:14:56,541
Da Billy ankom,
Jeg tænkte: "Det er udseendet."

297
00:14:56,542 --> 00:14:58,625
Vi kiggede på ham
og det var ligesom,

298
00:14:58,626 --> 00:15:00,959
"Ja!"

299
00:15:01,501 --> 00:15:03,208
du ved,
Jeg var lidt nervøs.

300
00:15:03,209 --> 00:15:06,166
De var rigtig søde og
hjalp mig med at stemme min guitar op.

301
00:15:07,375 --> 00:15:08,917
Gene October sagde,

302
00:15:08,918 --> 00:15:10,999
"Det kan han måske ikke
at tune op,

303
00:15:11,000 --> 00:15:12,374
men det har han
den rigtige holdning.

304
00:15:12,375 --> 00:15:13,583
Han har det rigtige udseende.

305
00:15:13,584 --> 00:15:16,167
Han kender scenen. Han er med."

306
00:15:22,584 --> 00:15:25,249
Og det blev Billy og jeg
guitaristen

307
00:15:25,250 --> 00:15:26,917
og bassist i Chelsea

308
00:15:26,918 --> 00:15:29,584
med Gene October
som sangeren.

309
00:15:38,250 --> 00:15:39,249
Nej.

310
00:15:42,584 --> 00:15:43,501
Nej.

311
00:15:46,000 --> 00:15:47,124
Okay.

312
00:15:49,584 --> 00:15:52,876
Billy og jeg, det var vi
begge klart middelklasse.

313
00:15:53,250 --> 00:15:56,249
Dette virkede imod os
fordi der blev set punkrock

314
00:15:56,250 --> 00:15:58,917
som en meget arbejderklasse
bevægelse,

315
00:15:58,918 --> 00:16:01,124
og det var altid svært
for Billy og jeg

316
00:16:01,125 --> 00:16:03,918
fordi vi ikke kunne lade som om
at være noget andet.

317
00:16:05,501 --> 00:16:07,667
Men det bandt os sammen.

318
00:16:08,709 --> 00:16:10,666
Det følte Billy og jeg med det samme

319
00:16:10,667 --> 00:16:12,791
tvunget til at skrive sange
sammen.

320
00:16:12,792 --> 00:16:15,500
♪ Klar, stabil, gå ♪

321
00:16:15,501 --> 00:16:17,082
♪ Klar, stabil, gå... ♪

322
00:16:17,083 --> 00:16:19,500
Som børn ville jeg se
Klar Steady Go!,

323
00:16:19,501 --> 00:16:21,666
dette show
det var en fredag aften,

324
00:16:21,667 --> 00:16:23,959
og det begyndte altid
med slagordet...

325
00:16:24,876 --> 00:16:26,833
"Weekenden starter her.

326
00:16:26,834 --> 00:16:28,166
Klar, støt, gå!"

327
00:16:28,167 --> 00:16:30,249
♪ Gå! ♪

328
00:16:30,250 --> 00:16:31,999
jeg mener,
vi taler om mig og Billy

329
00:16:32,000 --> 00:16:36,584
første møde igennem
annoncen i august 1976.

330
00:16:36,959 --> 00:16:39,459
Til oktober spiller vi koncerter
med Chelsea.

331
00:16:40,834 --> 00:16:44,041
Og vi har allerede skrevet
en halv snes sange selv.

332
00:16:44,042 --> 00:16:46,417
Fra det øjeblik,
vi gik pludselig...

333
00:16:46,792 --> 00:16:48,166
...du ved,

334
00:16:48,167 --> 00:16:50,041
"Vi burde lave vores egen gruppe."

335
00:16:50,042 --> 00:16:52,625
Så vi besluttede at tage afsted
Chelsea.

336
00:16:52,626 --> 00:16:55,791
Og inden for et par uger,

337
00:16:55,792 --> 00:16:58,667
vi havde allerede slået os fast
på at kalde os selv...

338
00:16:59,876 --> 00:17:01,250
"Generation X."

339
00:17:01,667 --> 00:17:02,791
Generation X,

340
00:17:02,792 --> 00:17:04,208
hvor fik du fat
navnet fra?

341
00:17:04,209 --> 00:17:06,500
Det kom fra en slags...
en bog i 60'erne.

342
00:17:06,501 --> 00:17:08,458
Det handler om, hvad unge mennesker
tænkte da.

343
00:17:08,459 --> 00:17:09,999
- Ikke sandt?
- rigtigt.

344
00:17:10,000 --> 00:17:12,708
Og vi følte, at det betød præcis
det samme for os i dag.

345
00:17:12,709 --> 00:17:15,666
Du ved, nytteløsheden
og ting, ting omkring os.

346
00:17:20,501 --> 00:17:22,708
I 1977,

347
00:17:22,709 --> 00:17:25,875
Jeg havde fundet Derwood
spiller guitar i et coverband.

348
00:17:25,876 --> 00:17:28,249
Han lavede Jimi Hendrix,
Dyb lilla,

349
00:17:28,250 --> 00:17:29,542
Black Sabbath numre.

350
00:17:29,918 --> 00:17:31,125
Og vi gik begge...

351
00:17:32,000 --> 00:17:33,208
"Han er vores fyr."

352
00:17:36,209 --> 00:17:39,000
Lige pludselig,
barberede mig hovedet af,

353
00:17:39,584 --> 00:17:41,876
læg noget tøj på
som Billy gav mig...

354
00:17:43,375 --> 00:17:45,209
og jeg var i et punkband.

355
00:17:45,709 --> 00:17:47,750
Gruppen
var virkelig eksplosiv.

356
00:17:47,751 --> 00:17:50,083
Alle gik bare sammen
perfekt.

357
00:17:50,417 --> 00:17:53,625
Billy var fantastisk
som sanger.

358
00:17:53,626 --> 00:17:55,666
Og Mark Laff
var trommeslageren.

359
00:17:55,667 --> 00:17:57,541
♪ Kan tage
lidt vold... ♪

360
00:17:57,542 --> 00:18:00,542
Billy og Tony var lidt
lidt deroppe, du ved,

361
00:18:00,918 --> 00:18:03,917
ikke kun i alder
men i social status.

362
00:18:03,918 --> 00:18:07,542
Så mig og Mark var virkelig bundet sammen,
og hvad det gjorde

363
00:18:08,042 --> 00:18:11,291
er lidt splittet bandet
i to lejre,

364
00:18:11,292 --> 00:18:12,417
lederne

365
00:18:12,792 --> 00:18:14,000
og følgerne.

366
00:18:14,918 --> 00:18:16,667
♪ Din generation ♪

367
00:18:18,417 --> 00:18:21,375
Der er Covent Garden,
Neal Street.

368
00:18:22,083 --> 00:18:24,458
Sex Pistols, øh,
der havde været lidt vold

369
00:18:24,459 --> 00:18:26,999
på Nashville
og teltet,

370
00:18:27,000 --> 00:18:29,249
så der var ligesom
et uofficielt forbud,

371
00:18:29,250 --> 00:18:32,750
og de-de lod det ikke
os spiller i Indre London.

372
00:18:32,751 --> 00:18:35,208
Så vi besluttede,
"Lad os starte en klub"

373
00:18:35,209 --> 00:18:37,082
så der var et sted til os
at spille,

374
00:18:37,083 --> 00:18:38,583
og også
vi kunne øve der.

375
00:18:38,584 --> 00:18:41,124
Så vi begyndte The Roxy.

376
00:18:41,125 --> 00:18:43,082
Roxy var genial, fordi

377
00:18:43,083 --> 00:18:45,375
det føltes ligesom
vi ejede det.

378
00:18:45,751 --> 00:18:47,249
Vi byggede scenen.

379
00:18:47,250 --> 00:18:49,625
Vi var alle chippet ind
og byggede scenen.

380
00:18:49,626 --> 00:18:51,500
Vi satte de sorte gardiner op

381
00:18:51,501 --> 00:18:54,292
og lavede disse simple flyers.

382
00:18:54,792 --> 00:18:56,999
Men så på ét
af prøverne,

383
00:18:57,000 --> 00:18:58,667
Billy dukkede op, og han gik,

384
00:18:59,167 --> 00:19:01,291
”Jeg overvejer at ringe til mig selv
'Billy Idol'."

385
00:19:04,667 --> 00:19:06,333
En lærer på skolen
havde skrevet

386
00:19:06,334 --> 00:19:08,291
på min tredje formularrapport,
jeg var omkring 13,

387
00:19:08,292 --> 00:19:10,958
havde skrevet med store bogstaver,
"William er...

388
00:19:10,959 --> 00:19:12,791
I-D-L-E," ved du det?

389
00:19:12,792 --> 00:19:15,166
Og jeg kendte min far
vil fandme slå mig ihjel.

390
00:19:15,167 --> 00:19:16,999
Hvordan skal jeg vise
min far det?

391
00:19:17,000 --> 00:19:19,124
Så jeg begyndte at tænke over det

392
00:19:19,125 --> 00:19:21,042
og jeg gik,
"Kunne det være Billy Id...

393
00:19:21,542 --> 00:19:22,584
Idol?"

394
00:19:22,918 --> 00:19:24,917
Men det var bare en sjov ting.

395
00:19:24,918 --> 00:19:27,501
Der var allerede Iggy Pop,
ved du? Så, øh...

396
00:19:27,876 --> 00:19:30,500
hvorfor ikke være Billy Idol
sådan noget, ved du?

397
00:19:30,501 --> 00:19:31,667
Du er din egen helt.

398
00:19:35,876 --> 00:19:37,583
Det var lidt sjovt, ved du?
Det var sjovt.

399
00:19:37,584 --> 00:19:39,041
Vi hyggede os med at lege

400
00:19:39,042 --> 00:19:42,333
med denne nye verden
vi skabte, virkelig.

401
00:19:42,334 --> 00:19:43,583
Alle punkrockerne

402
00:19:43,584 --> 00:19:45,083
havde det sjovt
med det.

403
00:19:47,792 --> 00:19:49,875
De er punkrockere.

404
00:19:49,876 --> 00:19:51,374
Den nye dille, fortalte de mig.

405
00:19:51,375 --> 00:19:53,458
Deres helte?

406
00:19:53,459 --> 00:19:56,209
Ikke den pæne, rene
Rolling Stones.

407
00:19:56,751 --> 00:19:58,666
Ser du, de er lige så fulde
som jeg er.

408
00:19:58,667 --> 00:19:59,875
De er rene til sammenligning.

409
00:19:59,876 --> 00:20:02,000
De hedder en gruppe
Sex Pistols.

410
00:20:02,375 --> 00:20:04,333
Sex Pistols...

411
00:20:04,334 --> 00:20:07,500
De var faktisk blevet underskrevet
en pladekontrakt med EMI

412
00:20:07,501 --> 00:20:08,791
og lægge ud
"Anarki i Storbritannien."

413
00:20:08,792 --> 00:20:11,750
Og på grund af det,
de gik i dette tv-program,

414
00:20:11,751 --> 00:20:13,583
og oplægsholderen,
Bill Grundy,

415
00:20:13,584 --> 00:20:16,459
han var lidt fuld,
og det var han bevidst

416
00:20:16,834 --> 00:20:18,208
afvikle dem, ved du?

417
00:20:18,209 --> 00:20:20,249
Og, øh, under hans ånde,

418
00:20:20,250 --> 00:20:22,959
Johnny-- John Lydon,
John Rotten, sagde "shit."

419
00:20:26,209 --> 00:20:27,208
Det er hvad?

420
00:20:27,209 --> 00:20:28,751
Intet. Et uhøfligt ord.

421
00:20:29,083 --> 00:20:30,124
Næste spørgsmål.

422
00:20:30,125 --> 00:20:32,542
Nej, nej.
Hvad var det uhøflige ord?

423
00:20:32,876 --> 00:20:34,708
- Shit.
- Var det virkelig?

424
00:20:34,709 --> 00:20:36,333
- Gode himmelske.
- Bill Grundy så

425
00:20:36,334 --> 00:20:37,708
begyndte at snakke
til Siouxsie Sioux,

426
00:20:37,709 --> 00:20:39,249
hvem var en
af Bromley-kontingentet

427
00:20:39,250 --> 00:20:40,875
der stod
bag pistolerne,

428
00:20:40,876 --> 00:20:43,958
og begyndte at sige
slags seksuelle ting til hende.

429
00:20:45,334 --> 00:20:47,041
Han er ligesom din far, ikke?

430
00:20:49,083 --> 00:20:50,125
Hygger mig.

431
00:20:54,209 --> 00:20:55,125
Ja.

432
00:20:58,542 --> 00:21:00,459
Din beskidte bastard.

433
00:21:00,792 --> 00:21:01,666
Fortsæt da. Gå.

434
00:21:01,667 --> 00:21:02,958
Din beskidte skide.

435
00:21:02,959 --> 00:21:04,291
Sikke en klog dreng.

436
00:21:04,292 --> 00:21:05,583
Hvilken skide rot.

437
00:21:05,584 --> 00:21:07,042
Nå, det var det for i aften.

438
00:21:07,375 --> 00:21:09,249
Den anden rocker...

439
00:21:09,250 --> 00:21:12,249
Næste dag, alt dette
var på forsiden

440
00:21:12,250 --> 00:21:13,958
af alle aviser i England.

441
00:21:13,959 --> 00:21:16,750
Alle dagblade
og aftennyhederne havde,

442
00:21:16,751 --> 00:21:17,917
"Snavset og vreden!

443
00:21:17,918 --> 00:21:20,082
Sex pistoler
Band på fjernsynet."

444
00:21:20,083 --> 00:21:21,834
Punken gik lige kaboom.

445
00:21:22,209 --> 00:21:24,458
♪ Jeg går på gaden ♪

446
00:21:24,459 --> 00:21:27,249
♪ Med det seneste på mine fødder ♪

447
00:21:27,250 --> 00:21:31,416
♪ Og håret der gør
folket stopper op og stirrer ♪

448
00:21:31,417 --> 00:21:32,917
En helt ny teenagekult

449
00:21:32,918 --> 00:21:34,791
det ser ud til at være på vej
at være så stor

450
00:21:34,792 --> 00:21:36,666
som Mods og Rockers var
i 60'erne.

451
00:21:36,667 --> 00:21:38,666
♪ Vild, vild, vild ungdom ♪

452
00:21:38,667 --> 00:21:40,166
Kulten kaldes "punk".

453
00:21:40,167 --> 00:21:41,999
Musikken, "punk rock."

454
00:21:42,000 --> 00:21:46,041
Grundlæggende rockmusik.
Rå, skandaløs og rå.

455
00:21:46,042 --> 00:21:48,416
Fortsæt! Fortæl dem om punk.

456
00:21:48,417 --> 00:21:50,958
♪ Mine optegnelser er så højlydte ♪

457
00:21:50,959 --> 00:21:53,625
♪ Jeg skal hænge ud
med mængden ♪

458
00:21:53,626 --> 00:21:55,791
Overnatning,
hvert barn i England

459
00:21:55,792 --> 00:21:57,124
havde en læderjakke

460
00:21:57,125 --> 00:21:58,959
og ville kigge
ligesom Pistols.

461
00:21:59,334 --> 00:22:01,500
Og vi var lige der,
ved du?

462
00:22:01,501 --> 00:22:02,626
Vi var lige der.

463
00:22:03,125 --> 00:22:06,833
♪ Fordi det får dig
i sidste ende... ♪

464
00:22:06,834 --> 00:22:08,833
Vi startede The Roxy,
og så--

465
00:22:08,834 --> 00:22:11,208
hvor der kun var plads
til 250 personer,

466
00:22:11,209 --> 00:22:12,917
vi havde tusind mennesker
derinde

467
00:22:12,918 --> 00:22:14,334
den første nat, ved du det?

468
00:22:15,501 --> 00:22:17,959
♪ Vild, vild, vild ungdom ♪

469
00:22:18,542 --> 00:22:20,625
♪ Vild, vild, vild ungdom... ♪

470
00:22:20,626 --> 00:22:22,999
På The Roxy var der
bestemt den forstand

471
00:22:23,000 --> 00:22:27,082
at folk kom
at lære at være punkere.

472
00:22:27,083 --> 00:22:28,625
- Sandsynligvis, ja.
- Ja.

473
00:22:28,626 --> 00:22:30,333
- Fordi det var ground zero...
- Ja.

474
00:22:30,334 --> 00:22:32,041
- ...til punkrock.
- Absolut.

475
00:22:32,042 --> 00:22:33,541
♪ Vild ungdom ♪

476
00:22:33,542 --> 00:22:34,833
Du var virkelig fræk

477
00:22:34,834 --> 00:22:37,458
og selvsikker og karismatisk.

478
00:22:37,459 --> 00:22:40,999
Jeg kan huske, at jeg tænkte, at du
ville blive fandme stort.

479
00:22:42,709 --> 00:22:44,501
Hov!
Det er Billy Idol i nøgen!

480
00:22:46,667 --> 00:22:48,833
Hej! Ja.

481
00:22:48,834 --> 00:22:50,500
Du kan filme mig
når jeg har bukser på.

482
00:22:52,626 --> 00:22:55,876
Når jeg ser tilbage,
det virker ekstraordinært,

483
00:22:56,209 --> 00:22:57,917
men det er ligesom en
af de øjeblikke

484
00:22:57,918 --> 00:23:00,042
når planeterne flugter
og det er meningen.

485
00:23:05,459 --> 00:23:08,416
♪ Han kom ned
som en stjerne i aften ♪

486
00:23:08,417 --> 00:23:11,042
♪ Han er forelsket
med sit ensomme liv... ♪

487
00:23:11,417 --> 00:23:13,583
Vi var på tur
ret meget i England.

488
00:23:13,584 --> 00:23:17,500
Du ved, vi ville lave koncerten og
vejbesætningen ville komme tilbage

489
00:23:17,501 --> 00:23:20,000
og vi ville alle bare skralde
rummet.

490
00:23:20,375 --> 00:23:21,999
♪ Himlen er indeni
et eller andet sted... ♪

491
00:23:22,000 --> 00:23:25,999
Du ved, spild ting
og brænde ark.

492
00:23:26,000 --> 00:23:29,083
Ikke med vilje, men... du ved.

493
00:23:30,709 --> 00:23:33,041
♪ Himlen er indeni
et eller andet sted... ♪

494
00:23:33,042 --> 00:23:34,875
Vi havde en klub i Birmingham
kaldet Barbarella's,

495
00:23:34,876 --> 00:23:38,292
som var klubben
for-for punk.

496
00:23:38,667 --> 00:23:41,333
Gen X kom op
og lavede en weekend,

497
00:23:41,334 --> 00:23:42,541
og jeg var lige op imod

498
00:23:42,542 --> 00:23:44,501
foran scenen
da de kom ud.

499
00:23:45,000 --> 00:23:47,625
Det var som en fest,
ved du?

500
00:23:47,626 --> 00:23:49,291
Jeg mener, spytter på banderne

501
00:23:49,292 --> 00:23:52,625
var vejen
at du viste påskønnelse,

502
00:23:52,626 --> 00:23:54,042
hvilket var virkelig bizart.

503
00:23:59,250 --> 00:24:01,792
Nogle gange,
da generation X spillede,

504
00:24:02,459 --> 00:24:03,918
det var, øh, skræmmende.

505
00:24:04,834 --> 00:24:06,416
Det var skræmmende.

506
00:24:06,417 --> 00:24:08,416
Det var det for et lille barn.

507
00:24:11,792 --> 00:24:14,166
Hvad skete der
til din koncert i søndags?

508
00:24:14,167 --> 00:24:15,875
Noget mærkeligt
foregår der, var der ikke?

509
00:24:15,876 --> 00:24:18,250
Det var bare lidt af, øh,
form for forværring.

510
00:24:19,584 --> 00:24:24,333
Volden rettet mod os
af skinheads og punkere,

511
00:24:24,334 --> 00:24:26,958
du ved, de kom alle sammen
til vores koncerter

512
00:24:26,959 --> 00:24:29,167
med det gensidige had til os

513
00:24:29,667 --> 00:24:34,959
fordi de så på
alle vores kvalifikationer

514
00:24:35,501 --> 00:24:39,584
og kom til konklusionen
disse fyre var posere.

515
00:24:41,626 --> 00:24:44,042
Billy stak ud
fordi han er smuk.

516
00:24:44,459 --> 00:24:45,958
Han var som en smuk dreng

517
00:24:45,959 --> 00:24:48,542
og jeg tænker ikke så meget
af mennesker tog ham alvorligt.

518
00:24:50,667 --> 00:24:52,709
Vi fik
en smule pind.

519
00:24:53,083 --> 00:24:54,667
Folk tog undtagelser,

520
00:24:56,000 --> 00:24:58,791
men du skulle være ligeglad
den slags ting for meget

521
00:24:58,792 --> 00:25:01,333
fordi folk ville finde
noget om dig

522
00:25:01,334 --> 00:25:02,333
de kunne ikke lide

523
00:25:02,334 --> 00:25:03,666
selvom du var
arbejderklassen.

524
00:25:03,667 --> 00:25:05,501
Det ville jeg stadig have været
flot, altså.

525
00:25:10,000 --> 00:25:14,500
Så der var masser af lidt
barrierer du stødte på,

526
00:25:14,501 --> 00:25:15,625
men altså
der ville ske noget

527
00:25:15,626 --> 00:25:17,042
og de ville falde væk.

528
00:25:22,542 --> 00:25:23,833
Okay.

529
00:25:23,834 --> 00:25:25,876
Velkommen til et nyt show
kaldte Marc.

530
00:25:26,209 --> 00:25:30,333
Det kunne være en masse nye lyde,
en masse nye oplevelser.

531
00:25:30,334 --> 00:25:33,209
Vi mødte Marc Bolan
hos The Roxy.

532
00:25:33,667 --> 00:25:35,374
Det var han virkelig
ind i punken

533
00:25:35,375 --> 00:25:38,249
fordi han var
den første punk, virkelig...

534
00:25:41,209 --> 00:25:43,459
...du ved,
fire eller fem år tidligere.

535
00:25:44,083 --> 00:25:45,917
♪ Nå, du er beskidt
og sød ♪

536
00:25:45,918 --> 00:25:47,708
♪ Klædt i sort,
se dig ikke tilbage ♪

537
00:25:47,709 --> 00:25:50,167
♪ Og jeg elsker dig... ♪

538
00:25:50,667 --> 00:25:53,041
Jeg finder Pistols
meget troværdigt.

539
00:25:53,042 --> 00:25:56,374
Jeg finder The Ramones
er smukt utrolige.

540
00:25:56,375 --> 00:25:57,500
Det mener jeg på den pæneste måde.

541
00:25:57,501 --> 00:26:00,374
Jeg elsker The Jam.
Øh, de forbandede,

542
00:26:00,375 --> 00:26:01,875
Jeg elsker deres sange.

543
00:26:01,876 --> 00:26:03,791
Han inviterede generation X

544
00:26:03,792 --> 00:26:05,416
på Marc Bolan-showet,

545
00:26:05,417 --> 00:26:07,917
som du ved,
i popkulturen

546
00:26:07,918 --> 00:26:09,166
er et virkelig berømt show

547
00:26:09,167 --> 00:26:11,167
fordi Bowie
lavede det samme show.

548
00:26:14,751 --> 00:26:18,876
Så vi kørte derhen,
og vores vidunderlige vejbesætning,

549
00:26:19,542 --> 00:26:21,042
deres varevogn brød sammen

550
00:26:23,083 --> 00:26:24,374
med alt vores udstyr.

551
00:26:27,334 --> 00:26:29,083
Vi kom dertil,
men vores udstyr gjorde det ikke.

552
00:26:29,542 --> 00:26:31,374
Så vi stod
ved siden af Marc

553
00:26:31,375 --> 00:26:33,249
da producenten kom ud.

554
00:26:33,250 --> 00:26:35,708
Hun sagde: "Det var det, Marc.
Jeg mener, deres udstyr er ikke her.

555
00:26:35,709 --> 00:26:37,292
De kan ikke være med i showet."

556
00:26:37,792 --> 00:26:39,708
Og du ved,
efter hvad jeg forstår,

557
00:26:39,709 --> 00:26:42,834
Billy fik på en måde Marc
lidt rørt op.

558
00:26:43,167 --> 00:26:45,626
du ved,
Billy var lidt for sød.

559
00:26:46,125 --> 00:26:48,875
Marc sagde: "Nå,
hvis de ikke gør det,

560
00:26:48,876 --> 00:26:50,416
I'm not doing it."

561
00:26:50,417 --> 00:26:52,917
And she went, "What?
What do you mean?"

562
00:26:52,918 --> 00:26:55,459
And he started to say,
"Look. Rolig ned.

563
00:26:55,876 --> 00:26:57,082
Jeg kan låne dem min guitar.

564
00:26:57,083 --> 00:26:59,249
I'm sure one of
de andre bands ville låne dem

565
00:26:59,250 --> 00:27:00,333
en basguitar eller noget

566
00:27:00,334 --> 00:27:02,042
og vi kan leje et trommesæt."

567
00:27:02,542 --> 00:27:05,209
And then we played
på sit tv-program.

568
00:27:05,626 --> 00:27:09,750
Men efter at vi havde gjort vores ting,
they started filming

569
00:27:09,751 --> 00:27:11,666
Marc and David.

570
00:27:11,667 --> 00:27:12,625
Gå!

571
00:27:17,375 --> 00:27:19,584
Og jeg er ligesom, jeg var der.

572
00:27:19,959 --> 00:27:22,249
I'll never forget
that feeling of,

573
00:27:22,250 --> 00:27:26,042
"Åh min Gud, der er Marc Bolan
and David Bowie."

574
00:27:26,626 --> 00:27:28,792
Ved du hvad jeg mener?
Det var smukt.

575
00:27:32,167 --> 00:27:33,875
Vi ventede
et par uger

576
00:27:33,876 --> 00:27:35,250
for at showet kommer ud.

577
00:27:35,667 --> 00:27:37,125
Nå, i mellemtiden...

578
00:27:38,751 --> 00:27:40,666
Marc har sin bilulykke
hvor han dør.

579
00:27:40,667 --> 00:27:42,124
Nyheder klokken seks.

580
00:27:42,125 --> 00:27:44,041
Vi har lige hørt
den kontroversielle rockstjerne

581
00:27:44,042 --> 00:27:46,416
Marc Bolan er blevet dræbt
i en bilulykke.

582
00:27:46,417 --> 00:27:49,666
Hans Mini, bliver kørt af
kæreste Gloria Jones,

583
00:27:49,667 --> 00:27:52,374
har gjort karriere uden for vejen
ind i et træ i det sydlige London.

584
00:27:52,375 --> 00:27:55,166
Gloria er tilbageholdt på hospitalet
med alvorlige skader...

585
00:27:55,167 --> 00:27:57,125
Det var et frygteligt chok.

586
00:27:58,250 --> 00:28:00,417
Han har aldrig kørt bil
fordi han...

587
00:28:00,792 --> 00:28:02,833
fordi han ikke ville dø
i en bilulykke.

588
00:28:06,667 --> 00:28:08,792
En uge eller deromkring efter han døde...

589
00:28:11,209 --> 00:28:13,833
15 millioner mennesker
eller noget så det show.

590
00:28:15,709 --> 00:28:17,999
Dette er en ny gruppe kaldet,
øh, generation X,

591
00:28:18,000 --> 00:28:20,750
der har en forsanger
kaldet Billy Idol,

592
00:28:20,751 --> 00:28:22,666
hvem skal være som...

593
00:28:22,667 --> 00:28:23,917
... smuk som mig.

594
00:28:23,918 --> 00:28:26,042
Vi får se nu. Generation X.

595
00:28:26,792 --> 00:28:27,875
En, to, tre.

596
00:28:32,417 --> 00:28:36,125
♪ Nå, jeg prøver at glemme
din generation ♪

597
00:28:36,834 --> 00:28:39,959
♪ Bruger som jeg kan se ♪

598
00:28:41,667 --> 00:28:45,167
♪ Nå, slutningen skal retfærdiggøre
midlet ♪

599
00:28:45,584 --> 00:28:49,375
♪ Din generation
betyder ikke noget for mig! ♪

600
00:28:50,709 --> 00:28:54,542
♪ Din generation
betyder ikke noget for mig! ♪

601
00:28:56,042 --> 00:29:04,750
♪ Din generation
betyder ikke noget for mig! ♪

602
00:29:11,042 --> 00:29:13,416
Det var det
den mest ekstraordinære tid.

603
00:29:13,417 --> 00:29:15,918
Vi vidste noget
foregik.

604
00:29:16,334 --> 00:29:18,625
Der var kø omkring
blokken, da vi spillede.

605
00:29:33,959 --> 00:29:36,208
Når vi er
på forsiden af magasiner,

606
00:29:36,209 --> 00:29:39,917
alting ændrer sig
og pludselig bliver det virkeligt.

607
00:29:45,375 --> 00:29:47,458
Min mor var så stolt,
ved du?

608
00:29:47,459 --> 00:29:49,249
Hun kunne fortælle
alle hendes venner,

609
00:29:49,250 --> 00:29:51,291
"Min søn er på Top of the Pops."

610
00:29:51,292 --> 00:29:53,708
♪ Klar, stabil, gå! ♪

611
00:29:53,709 --> 00:29:56,000
♪ Alt hun sagde... ♪

612
00:29:56,417 --> 00:29:58,500
Denne eksplosion
på fjernsynet,

613
00:29:58,501 --> 00:30:02,166
det er det sidste
vi forventede seriøst.

614
00:30:02,167 --> 00:30:04,833
Vi lavede denne ting
det troede vi

615
00:30:04,834 --> 00:30:07,124
var en fuldstændig
derude ting,

616
00:30:07,125 --> 00:30:08,459
det bliver aldrig stort.

617
00:30:08,834 --> 00:30:12,000
Vi tænkte ikke,
"Det her bliver enormt."

618
00:30:12,334 --> 00:30:13,791
For det var det ikke
i horisonten.

619
00:30:15,834 --> 00:30:18,542
Men efter det,
Jeg behøvede aldrig at vende tilbage.

620
00:30:18,834 --> 00:30:21,375
Det gik bare videre derfra,
du ved.

621
00:30:36,334 --> 00:30:40,751
- Gør dig klar! Det er...
- Billy "Bleeping" Idol!

622
00:30:46,501 --> 00:30:49,500
Der var et øjeblik
der hvor...

623
00:30:49,501 --> 00:30:51,500
...du ved, jeg havde gjort det
hvad jeg satte mig for at gøre.

624
00:30:51,501 --> 00:30:53,541
Jeg var på vej tilbage til England.

625
00:30:53,542 --> 00:30:54,666
Jeg havde gjort det, ved du?

626
00:30:54,667 --> 00:30:55,958
Så jeg kom tilbage
i triumf

627
00:30:55,959 --> 00:30:57,751
og jeg ødelagde det næsten.

628
00:30:59,709 --> 00:31:01,666
Så vi fløj til London

629
00:31:01,667 --> 00:31:05,000
da vi mødte et læs
af vores venner, som vi kendte.

630
00:31:07,209 --> 00:31:09,334
De havde nogle
af den stærkeste heroin.

631
00:31:11,667 --> 00:31:13,459
Persian Brown, tror jeg det var.

632
00:31:16,042 --> 00:31:18,751
Alle lavede en linje eller deromkring.

633
00:31:20,000 --> 00:31:21,917
Og, øh, de nikkede alle ud

634
00:31:21,918 --> 00:31:25,250
undtagen mig
og denne min kammerat,

635
00:31:25,709 --> 00:31:28,374
og vi gik lidt,
"Nå, det er sjovt."

636
00:31:28,375 --> 00:31:31,209
Så vi lavede et par linjer mere,
virkelig.

637
00:31:41,751 --> 00:31:43,082
Jeg var dybest set døende.

638
00:31:45,918 --> 00:31:47,250
Jeg var ved at blive blå.

639
00:31:52,125 --> 00:31:57,250
Så de puttede mig i bad,
i et iskoldt bad.

640
00:32:00,959 --> 00:32:02,791
Og jeg husker dem
går rundt med mig

641
00:32:02,792 --> 00:32:05,751
på toppen af bygningen,
du ved, på taget.

642
00:32:25,125 --> 00:32:27,416
du ved,
da jeg mødte Billy,

643
00:32:27,417 --> 00:32:30,124
han røg ikke,
tog ikke stoffer, drak ikke.

644
00:32:30,125 --> 00:32:32,791
Så han var helt ren,
ved du?

645
00:32:32,792 --> 00:32:35,125
Selvfølgelig ændrede det det
hurtigt, gjorde han ikke?

646
00:32:38,292 --> 00:32:42,375
Jeg tror, han følte et pres
fra mennesker til at være Billy Idol.

647
00:32:45,334 --> 00:32:48,709
For på en eller anden måde at være troværdig.

648
00:32:51,459 --> 00:32:53,750
Og måske det... Jeg ved det ikke

649
00:32:53,751 --> 00:32:55,666
hvad han ville fortælle dig
var hans grunde

650
00:32:55,667 --> 00:32:57,125
for at begynde at tage heroin,

651
00:32:58,459 --> 00:33:01,917
men det der
ændret alt

652
00:33:01,918 --> 00:33:04,458
eller det ændrede mit
og Billys forhold

653
00:33:04,459 --> 00:33:07,416
var, at vi var gået ud
en nat sammen

654
00:33:07,417 --> 00:33:09,791
og vi havde mødt pigerne
fra Hot Gossip.

655
00:33:13,542 --> 00:33:16,792
Jeg var i denne punkrock
dansegruppe kaldet Hot Gossip.

656
00:33:17,292 --> 00:33:19,875
Koreografien
var meget aggressiv,

657
00:33:19,876 --> 00:33:22,333
moderne ballet, seksuel, åh.

658
00:33:22,334 --> 00:33:24,083
Vi dansede til den nyeste musik.

659
00:33:25,459 --> 00:33:28,500
Perri havde oprindeligt
dybest set været en større stjerne

660
00:33:28,501 --> 00:33:29,626
end mig i England.

661
00:33:30,709 --> 00:33:32,458
Du ved, ja,
Jeg var på Top of the Pops,

662
00:33:32,459 --> 00:33:34,834
men de var på
almindeligt tv, ved du det?

663
00:33:38,000 --> 00:33:39,958
Vi optrådte
i en natklub

664
00:33:39,959 --> 00:33:44,626
men i hjørnet var Billy
og hans bassist, Tony.

665
00:33:45,125 --> 00:33:46,833
Vi gik bare mod
hinanden

666
00:33:46,834 --> 00:33:48,834
og vi begyndte at chatte, og...

667
00:33:49,334 --> 00:33:52,124
"Åh min Gud,
denne fyr er perfekt."

668
00:33:52,125 --> 00:33:54,583
Han var sådan et liv
og sjæl, og det var jeg også.

669
00:33:54,584 --> 00:33:58,125
Så sammen,
vi var som et fyrværkeri.

670
00:33:58,667 --> 00:34:00,666
Jeg mener, vi spiste næsten ikke,
vi sov næsten ikke,

671
00:34:00,667 --> 00:34:03,875
men vi bare...
vi var altid ude og hygge os.

672
00:34:06,417 --> 00:34:08,459
Billy startede
går ud med Perri.

673
00:34:09,209 --> 00:34:11,166
Det største problem var det

674
00:34:11,167 --> 00:34:12,999
heroin var involveret i det.

675
00:34:17,042 --> 00:34:19,249
Du ved, for mig
det var noget

676
00:34:19,250 --> 00:34:20,334
Jeg var virkelig bange for.

677
00:34:22,334 --> 00:34:23,791
Det var det, der foregik.

678
00:34:23,792 --> 00:34:26,082
Scenen havde omfavnet
hårde stoffer, virkelig.

679
00:34:26,083 --> 00:34:27,834
En række mennesker
var på dem, du ved.

680
00:34:36,000 --> 00:34:38,876
Men du ved,
du er åben for det.

681
00:34:39,292 --> 00:34:41,416
Du ved, mange mennesker
vi elskede

682
00:34:41,417 --> 00:34:42,626
var alle heroinmisbrugere.

683
00:34:43,042 --> 00:34:44,999
Lou Reed skrev sangen
"Heroin."

684
00:34:45,000 --> 00:34:46,416
Du ved, The New York Dolls

685
00:34:46,417 --> 00:34:48,125
var praktisk talt alle heroinmisbrugere.

686
00:34:48,417 --> 00:34:50,458
Så du tænkte ikke
hvor farligt det var.

687
00:34:50,459 --> 00:34:52,876
Faktisk tænker du
stik modsat.

688
00:34:53,250 --> 00:34:55,625
"Måske kan dette udløses
noget," du ved.

689
00:35:04,584 --> 00:35:06,792
Vi var på turné i Japan.

690
00:35:07,209 --> 00:35:09,291
Du ved, vi spiller
virkelig store steder,

691
00:35:09,292 --> 00:35:10,959
folk går amok.

692
00:35:12,459 --> 00:35:14,541
Og en nat
efter koncerten,

693
00:35:14,542 --> 00:35:16,583
Billy og jeg tog til en klub

694
00:35:16,584 --> 00:35:18,291
og vi stod
at drikke,

695
00:35:18,292 --> 00:35:22,124
og vi så på dette barn
danser med sit spejlbillede

696
00:35:22,125 --> 00:35:24,125
i spejlvæggene
i denne klub.

697
00:35:24,501 --> 00:35:26,333
Og Billy gik,
"Wow, se på den knægt. Se.

698
00:35:26,334 --> 00:35:28,375
Han danser ligesom
med sit spejlbillede."

699
00:35:28,751 --> 00:35:32,500
Højre? Og jeg sagde: "Ja.
Danser med mig selv."

700
00:35:32,501 --> 00:35:35,167
Jeg sagde: "Billy, det skal nok
være et godt navn til en sang."

701
00:35:39,834 --> 00:35:42,416
Da vi optog
hjem igen,

702
00:35:42,417 --> 00:35:44,625
Billy kom ind en morgen
og han gik,

703
00:35:44,626 --> 00:35:45,791
"Du kender den sang,

704
00:35:45,792 --> 00:35:47,041
'Danse med mig selv'
vi har?

705
00:35:47,042 --> 00:35:48,958
Jeg har lidt af en melodi
for det."

706
00:35:48,959 --> 00:35:50,583
Og han gik,
"Se, det går sådan her."

707
00:35:52,083 --> 00:35:55,124
Og bogstaveligt talt i rummet
på to minutter,

708
00:35:55,125 --> 00:35:57,625
vi skrev alle teksterne,
bare os to,

709
00:35:57,626 --> 00:36:00,166
og om eftermiddagen
vi havde optaget demoen.

710
00:36:02,584 --> 00:36:05,042
Vi havde været en del
af denne musikrevolution...

711
00:36:06,292 --> 00:36:08,918
og vi vil presse det,
skub den videre.

712
00:36:18,000 --> 00:36:21,708
Den første indledende bølge
af punken var ved at slutte

713
00:36:21,709 --> 00:36:25,875
og en masse mennesker
ændrede deres musik

714
00:36:25,876 --> 00:36:27,792
ind på forskellige områder.

715
00:36:28,292 --> 00:36:30,374
Nogle mennesker var på vej
den første gruppe,

716
00:36:30,375 --> 00:36:32,459
eller den indledende gruppe
havde brudt op.

717
00:36:34,334 --> 00:36:38,041
Og til sidst,
på en eller anden måde,

718
00:36:38,042 --> 00:36:39,751
Derwood og Mark gik.

719
00:36:41,959 --> 00:36:44,042
De forlod mig og Tony
på vores egen.

720
00:36:47,417 --> 00:36:50,208
Så jeg gik ind i,
hm, Chrysalis Records

721
00:36:50,209 --> 00:36:51,708
og sagde,
"Se, jeg har fået denne idé.

722
00:36:51,709 --> 00:36:53,708
Hvorfor ser vi ikke
hvis vi kunne få

723
00:36:53,709 --> 00:36:55,417
Bill Aucoin
at styre gruppen?"

724
00:36:56,667 --> 00:36:58,541
Tony, tror jeg
som en joke, på en måde sagt,

725
00:36:58,542 --> 00:37:01,834
"Hvad med den fyr, der
klarer KISS, Bill Aucoin?"

726
00:37:02,292 --> 00:37:04,374
For jeg tænkte, se,
her er manageren

727
00:37:04,375 --> 00:37:05,833
fra en af de største grupper
i staterne.

728
00:37:05,834 --> 00:37:09,083
Han vil forstå
hvad generation X handler om.

729
00:37:09,459 --> 00:37:11,124
Så sagde jeg
til Bill Aucoin,

730
00:37:11,125 --> 00:37:13,166
"Hvad vi har brug for
er en rock and roll,

731
00:37:13,167 --> 00:37:15,625
af mangel på et bedre ord,
'diskoproducent.'

732
00:37:15,626 --> 00:37:17,875
Vi har brug for nogen
hvem kender dansemusik."

733
00:37:17,876 --> 00:37:21,082
For jeg lyttede
til lige så meget discomusik

734
00:37:21,083 --> 00:37:23,833
og disco remix
som jeg var punk rock,

735
00:37:23,834 --> 00:37:25,208
og jeg begyndte at tænke,

736
00:37:25,209 --> 00:37:27,791
hvad med hvis du sætter
de to musik sammen?

737
00:37:27,792 --> 00:37:29,500
Okay.

738
00:37:29,501 --> 00:37:31,125
Og vinderen er...

739
00:37:33,626 --> 00:37:34,541
Wow.

740
00:37:34,542 --> 00:37:36,791
Vinderen er Giorgio Moroder

741
00:37:36,792 --> 00:37:38,082
for Midnight Express.

742
00:37:42,250 --> 00:37:45,541
Giorgio Moroder
arbejdet i discoverdenen.

743
00:37:50,542 --> 00:37:52,750
Han var producer
som var stor,

744
00:37:52,751 --> 00:37:54,958
og han havde skrevet nogle sange
for Donna Summer.

745
00:37:54,959 --> 00:37:57,041
- ♪ Leder efter nogle ♪
- ♪ Hot ting ♪

746
00:37:57,042 --> 00:37:58,834
♪ Skat, i aften ♪

747
00:37:59,250 --> 00:38:00,917
- ♪ Jeg har brug for nogle ♪
- ♪ Hot ting ♪

748
00:38:00,918 --> 00:38:02,583
♪ Skat, i aften ♪

749
00:38:05,918 --> 00:38:07,416
Første gang
Jeg hørte Billy,

750
00:38:07,417 --> 00:38:09,583
Jeg var i Los Angeles.

751
00:38:09,584 --> 00:38:11,458
Jeg arbejdede for Giorgio Moroder.

752
00:38:11,459 --> 00:38:13,875
Jeg plejede at screene
alt materialet

753
00:38:13,876 --> 00:38:15,500
der kom til huset.

754
00:38:15,501 --> 00:38:17,999
Vi ville bare få rekorder,
kassetter, alt,

755
00:38:18,000 --> 00:38:20,041
fordi Moroder var enorm
på det tidspunkt.

756
00:38:20,042 --> 00:38:21,958
Og jeg havde aldrig set--
Jeg havde aldrig set Gen X,

757
00:38:21,959 --> 00:38:24,626
Jeg havde aldrig set Billy,
Jeg har lige fået kassetten.

758
00:38:29,626 --> 00:38:31,082
Det var en heldig pause.

759
00:38:31,083 --> 00:38:33,625
Jeg tror, det bare var faktum
at jeg er i USA

760
00:38:33,626 --> 00:38:36,791
og jeg er ikke opmærksom
til punk rock så meget,

761
00:38:36,792 --> 00:38:39,333
men stemmen fra Idol
var ligesom,

762
00:38:39,334 --> 00:38:40,917
wow, du kan ikke benægte det.

763
00:38:40,918 --> 00:38:43,500
♪ Eller nede i London by
at gå, gå... ♪

764
00:38:43,501 --> 00:38:45,958
Så jeg sagde, "Hej chef,
måske du skulle gøre dette."

765
00:38:45,959 --> 00:38:47,208
Han ville ikke gøre det.

766
00:38:47,209 --> 00:38:48,833
jeg sagde,
"Nå, måske kan jeg gøre det?

767
00:38:48,834 --> 00:38:50,374
Måske kan jeg producere det
for din virksomhed?"

768
00:38:50,375 --> 00:38:51,334
Jeg har aldrig været producer.

769
00:38:52,167 --> 00:38:54,249
Han ringede til Bill Aucoin

770
00:38:54,250 --> 00:38:56,334
og øh, de sagde,
"Ja, lad os gøre det."

771
00:38:58,751 --> 00:38:59,791
Første koncert nogensinde.

772
00:39:07,292 --> 00:39:08,918
Det var lidt skræmmende i starten.

773
00:39:12,083 --> 00:39:15,334
Scenen i London var
meget heroin overalt.

774
00:39:17,501 --> 00:39:19,333
Vi optog
hos AIR Studios,

775
00:39:19,334 --> 00:39:21,166
som ligger over Oxford Circus.

776
00:39:21,167 --> 00:39:23,625
Det havde vi den idé
vi burde få Steve Jones

777
00:39:23,626 --> 00:39:25,708
at spille rytmeguitarer.

778
00:39:25,709 --> 00:39:29,500
Jeg fik et anfald, fordi jeg havde
lige kommet tilbage fra Thailand

779
00:39:29,501 --> 00:39:30,833
og jeg blev trukket ud.

780
00:39:30,834 --> 00:39:32,291
Alle troede, jeg lavede sjov

781
00:39:32,292 --> 00:39:33,791
fordi jeg er en joker, ved du det?

782
00:39:33,792 --> 00:39:36,291
Men det næste jeg ved,
Jeg køres ad Oxford Street

783
00:39:36,292 --> 00:39:37,333
på en båre.

784
00:39:37,334 --> 00:39:41,125
Det var det i hvert fald
hvad jeg husker af det.

785
00:39:41,542 --> 00:39:44,791
Steve New spillede
lead guitar-delene.

786
00:39:44,792 --> 00:39:46,918
Han var heroinmisbruger
ligeså.

787
00:39:48,167 --> 00:39:50,875
Keith Forsey er med
kontrolrummet, tænker,

788
00:39:50,876 --> 00:39:53,082
"Hvad fanden lader jeg det
mig selv i?"

789
00:39:53,083 --> 00:39:55,208
Der er tre store flasker
af metadon

790
00:39:55,209 --> 00:39:56,917
på toppen
af kontrolpulten.

791
00:39:56,918 --> 00:39:59,500
En til Steve, du ved,
en til alle.

792
00:39:59,501 --> 00:40:02,875
I staterne var vi
i forskellige slags stoffer.

793
00:40:05,918 --> 00:40:08,458
Den sværeste del var Billys...

794
00:40:08,459 --> 00:40:11,541
du ved, laver heroin
og hænge ud med Perri.

795
00:40:11,542 --> 00:40:13,875
Monsteret kommer ud...

796
00:40:13,876 --> 00:40:16,542
...og det ændrer alt.

797
00:40:17,042 --> 00:40:20,082
Den nærhed vi havde
som bedste venner,

798
00:40:20,083 --> 00:40:21,416
det kunne vi ikke være længere.

799
00:40:25,000 --> 00:40:27,208
Det fik os til at glide fra hinanden.

800
00:40:36,375 --> 00:40:39,249
Det er nemt at sige
det er stofferne.

801
00:40:39,250 --> 00:40:40,626
Men hvad hvis det er mig?

802
00:40:41,042 --> 00:40:43,249
Hvad med hvis det virkelig er
Billy hvem gør det her?

803
00:40:45,250 --> 00:40:47,791
Jeg vidste det ikke
hvem Billy Idol var

804
00:40:47,792 --> 00:40:50,042
da vi startede Generation X
eller Chelsea.

805
00:40:51,250 --> 00:40:54,501
Men i 1981
Jeg ved, hvem Billy Idol er.

806
00:40:55,083 --> 00:40:56,792
Din musik har ændret sig,
er det ikke?

807
00:40:57,083 --> 00:40:58,958
Du er ikke den samme
Generation X du var

808
00:40:58,959 --> 00:41:00,416
første gang du brød ind
på scenen.

809
00:41:00,417 --> 00:41:02,458
Um... Ved ikke. jeg føler
stort set det samme.

810
00:41:02,459 --> 00:41:03,999
Okay.
Det er ret interessant.

811
00:41:04,000 --> 00:41:05,625
- Det er lidt mere dig?
- Det tror jeg, ja.

812
00:41:05,626 --> 00:41:07,500
Så hvad tror du det var
i begyndelsen?

813
00:41:07,501 --> 00:41:09,958
Jeg har fem år
være i offentlighedens øjne.

814
00:41:11,667 --> 00:41:13,458
Det er fem år
på fjernsynet.

815
00:41:13,459 --> 00:41:15,458
51-1.

816
00:41:15,459 --> 00:41:17,209
Det er fem år
finpudse din handling.

817
00:41:19,834 --> 00:41:22,042
Så nu ved jeg det
hvem Billy Idol er.

818
00:41:22,459 --> 00:41:25,708
Og nu er jeg ved at finde ud af det
hvor jeg vil tage ham med.

819
00:41:25,709 --> 00:41:27,791
Hvad hvis, pludselig
du tog afsted

820
00:41:27,792 --> 00:41:29,833
og du var nummer et
i Amerika,

821
00:41:29,834 --> 00:41:31,333
du var nummer et
i England?

822
00:41:31,334 --> 00:41:32,958
Hvad ville du gøre
med pengene så?

823
00:41:32,959 --> 00:41:34,250
Jeg ville bruge det på stoffer.

824
00:41:35,751 --> 00:41:38,458
Stofferne er lige sket
at komme med en tid

825
00:41:38,459 --> 00:41:40,833
hvor Tonys slags hersker

826
00:41:40,834 --> 00:41:43,542
af generation X
vaklede, virkelig.

827
00:41:44,167 --> 00:41:45,876
Og nu er det tid
at overtage.

828
00:41:47,125 --> 00:41:49,501
Jeg kaprede Generation X, virkelig.

829
00:41:50,459 --> 00:41:53,208
Det sidste Gen X-album
var virkelig

830
00:41:53,209 --> 00:41:55,500
den første Billy Idol
soloalbum, virkelig.

831
00:41:57,167 --> 00:41:59,208
Vi holdt
"Danse med mig selv."

832
00:41:59,209 --> 00:42:00,750
Vi lavede hele albummet.

833
00:42:00,751 --> 00:42:03,834
Albummet
var ikke særlig vellykket.

834
00:42:04,375 --> 00:42:08,374
Men "Danse med mig selv"
hit i New York.

835
00:42:14,959 --> 00:42:16,208
Dette spor var ligesom

836
00:42:16,209 --> 00:42:17,958
denne funktion
af New York-klubber,

837
00:42:17,959 --> 00:42:20,208
så overalt hvor du gik,
uanset hvor du gik hen,

838
00:42:20,209 --> 00:42:21,459
det hørte du.

839
00:42:22,042 --> 00:42:24,584
Jeg tror på nogle måder,
det gav ham meget håb.

840
00:42:27,584 --> 00:42:29,667
Pladeselskabet
sagde til mig, øh,

841
00:42:30,083 --> 00:42:31,667
"Kære, du kan ikke have
gjort det her."

842
00:42:32,042 --> 00:42:34,833
Tingene vaklede
i England, du ved.

843
00:42:34,834 --> 00:42:36,374
Punkrock var stort set slut.

844
00:42:36,375 --> 00:42:39,583
"Hvorfor kommer du ikke til Amerika?
Du ved...

845
00:42:39,584 --> 00:42:41,374
Kom til New York.
Du ved, det er konkurs.

846
00:42:41,375 --> 00:42:43,458
Alt går."

847
00:42:43,459 --> 00:42:45,708
♪ New York er bare
en fantastisk stor scene ♪

848
00:42:45,709 --> 00:42:47,208
♪ Hvor alle
har en rolle at spille ♪

849
00:42:47,209 --> 00:42:49,166
♪ Du finder alt
du har måske brug for ♪

850
00:42:49,167 --> 00:42:51,041
♪ Fra et til ti
Fra A til Z ♪

851
00:42:51,042 --> 00:42:53,374
♪ Og fra side til side
Fra sted til sted ♪

852
00:42:53,375 --> 00:42:55,249
♪ New York er fyldt
af hver race ♪

853
00:42:58,709 --> 00:43:00,374
Da jeg først kom
til New York,

854
00:43:00,375 --> 00:43:02,416
Jeg havde en madras, nogle lagner,

855
00:43:02,417 --> 00:43:03,959
og min guitar.

856
00:43:04,792 --> 00:43:07,875
Pladeselskabet havde givet
mig en vis mængde dollars

857
00:43:07,876 --> 00:43:10,750
og jeg ville betale huslejen
og købe gryde og ting,

858
00:43:10,751 --> 00:43:12,958
og en lille smule
af svag lugt.

859
00:43:14,584 --> 00:43:16,458
Og jeg ville gå ud til danseklubber.

860
00:43:23,667 --> 00:43:27,416
New Yorks undergrund
klubscene

861
00:43:27,417 --> 00:43:29,750
var ret eksklusivt,

862
00:43:29,751 --> 00:43:31,625
så da Billy og jeg mødtes,

863
00:43:31,626 --> 00:43:34,082
kunne vi altid få
i de samme klubber.

864
00:43:34,083 --> 00:43:38,626
Og, mand, vi vibede så hårdt
sammen, så snart vi mødtes.

865
00:43:40,584 --> 00:43:43,249
Jeg var et rigtigt festdyr.

866
00:43:43,250 --> 00:43:45,458
Det være sig på colaen eller sprutten

867
00:43:45,459 --> 00:43:46,750
eller hvad-har-du.

868
00:43:46,751 --> 00:43:49,166
Vi festede næsten hver aften.

869
00:43:51,918 --> 00:43:55,124
Jeg er nødt til at fortælle dig
om dagen

870
00:43:55,125 --> 00:43:58,042
som jeg troede, Billy Idol var
den sejeste fyr i verden.

871
00:43:59,792 --> 00:44:01,209
Vi går ind i klubben.

872
00:44:02,250 --> 00:44:04,249
David Bowie var iført et jakkesæt

873
00:44:04,250 --> 00:44:05,666
og han er bagerst
af klubben

874
00:44:05,667 --> 00:44:08,125
sidder helt alene.

875
00:44:08,542 --> 00:44:10,667
Og jeg har aldrig mødt ham.

876
00:44:11,292 --> 00:44:14,625
Bowie var vores symbol
af raffinement

877
00:44:14,626 --> 00:44:16,791
og vi var ligesom...

878
00:44:16,792 --> 00:44:18,291
Vi blev tændt. Jeg mener, kom nu.

879
00:44:18,292 --> 00:44:19,751
Vi var totalt tændte.

880
00:44:20,167 --> 00:44:21,333
Og Billy gik...

881
00:44:21,334 --> 00:44:22,583
..."For helvede!

882
00:44:22,584 --> 00:44:24,333
Det er David skide Bowie!"

883
00:44:24,334 --> 00:44:27,082
Og som han sagde "Bowie,"

884
00:44:27,083 --> 00:44:28,125
han barfed.

885
00:44:28,417 --> 00:44:29,666
Han gik,

886
00:44:29,667 --> 00:44:32,833
"For helvede!
Det er David skide Bowie!"

887
00:44:38,959 --> 00:44:40,250
Og så gik han,

888
00:44:40,667 --> 00:44:42,334
"Hej, kammerat."

889
00:44:43,584 --> 00:44:45,666
Det var natten
der ændrede mit liv

890
00:44:45,667 --> 00:44:48,626
fordi David og jeg,
vi blev gode venner.

891
00:44:50,375 --> 00:44:53,584
Og jeg producerede hans plade,
Lad os danse.

892
00:44:55,167 --> 00:44:57,417
Vi ville alle sammen
at være David Bowie.

893
00:45:00,042 --> 00:45:01,500
Billy var ude i klubberne

894
00:45:01,501 --> 00:45:04,250
og der var
lidt berømthed omkring ham.

895
00:45:04,626 --> 00:45:06,374
Folk begyndte at genkende
hvem han var

896
00:45:06,375 --> 00:45:09,542
og han satte ingen ny musik
herude i Amerika.

897
00:45:09,959 --> 00:45:12,666
Så vi ville gerne have
noget ud ret hurtigt,

898
00:45:12,667 --> 00:45:14,082
så i '81,

899
00:45:14,083 --> 00:45:15,833
besluttede at lægge ud
en fire-spors EP.

900
00:45:15,834 --> 00:45:18,000
Bare sammensæt fire sange.

901
00:45:18,584 --> 00:45:21,374
De præsenterede ham
alle disse producenter

902
00:45:21,375 --> 00:45:23,458
og han sagde,
"Jeg vil med Keith."

903
00:45:23,459 --> 00:45:26,416
Ja.
Han dækkede min røv.

904
00:45:26,417 --> 00:45:28,416
Det var rigtig godt.

905
00:45:28,417 --> 00:45:30,541
Så jeg kunne se
at "Dancing With Myself"

906
00:45:30,542 --> 00:45:32,917
er i alle disse klubber.

907
00:45:32,918 --> 00:45:34,541
Hvordan følger jeg det op?

908
00:45:34,542 --> 00:45:36,334
Jeg skal lige finde ud af det

909
00:45:36,918 --> 00:45:38,708
noget, som Keith Forsey
kan producere.

910
00:45:38,709 --> 00:45:40,166
Nu er Keith Forsey trommeslager.

911
00:45:41,751 --> 00:45:44,208
Jeg skal finde noget
det er en slags trommeting.

912
00:45:44,209 --> 00:45:47,041
Hvad med en gammel 60'er sang,
du ved, noget dækning?

913
00:45:47,042 --> 00:45:51,042
♪ Her kommer hun nu og siger,
"Mony, Mony" ♪

914
00:45:53,626 --> 00:45:56,501
Vi havde "Mony Mony",
"Danser med mig selv"

915
00:45:57,042 --> 00:45:58,249
"Baby Talk,"

916
00:45:58,250 --> 00:46:00,291
et cover af en Gen X-sang,
"Urørlige,"

917
00:46:00,292 --> 00:46:01,291
som jeg havde skrevet.

918
00:46:01,292 --> 00:46:02,791
Men det gav os de fire numre.

919
00:46:02,792 --> 00:46:04,249
♪ ...kærlighed,
og jeg har det godt ♪

920
00:46:04,250 --> 00:46:06,082
Vi fik noget ud,
noget frigivet,

921
00:46:06,083 --> 00:46:07,750
og jeg havde lyst
han var på mission.

922
00:46:07,751 --> 00:46:09,333
Han vidste, at der var et publikum

923
00:46:09,334 --> 00:46:10,791
der var klar
for noget nyt.

924
00:46:10,792 --> 00:46:13,249
- ♪ Jeg sagde, ja ♪
- ♪ Ja ♪

925
00:46:13,250 --> 00:46:14,875
- ♪ Ja ♪
- ♪ Ja ♪

926
00:46:14,876 --> 00:46:17,666
- ♪ Ja, ja, ja ♪
- ♪ Ja, ja, ja ♪

927
00:46:17,667 --> 00:46:19,334
- ♪ Ja ♪
- ♪ Ja... ♪

928
00:46:19,918 --> 00:46:22,291
Det var ikke helt den samme reaktion
som "Dancing With Myself"

929
00:46:22,292 --> 00:46:23,541
men det var en fantastisk opfølgning

930
00:46:23,542 --> 00:46:25,750
og det holdt mig
i New Wave-dansediagrammet.

931
00:46:28,459 --> 00:46:31,083
Så jeg måtte have et band
ret hurtigt sammen.

932
00:46:32,626 --> 00:46:33,708
Jeg var med i et band

933
00:46:33,709 --> 00:46:35,166
der blev klaret
af Bill Aucoin.

934
00:46:35,167 --> 00:46:36,999
Han sagde: "Ved du det
hvem er Billy Idol?"

935
00:46:37,000 --> 00:46:39,166
Og jeg sagde: "Åh, ja.
Han er generation X-fyren."

936
00:46:39,167 --> 00:46:40,833
Han sagde,
"Nå, han er flyttet til New York

937
00:46:40,834 --> 00:46:42,124
og vi styrer ham.

938
00:46:42,125 --> 00:46:43,292
I skulle mødes."

939
00:46:43,751 --> 00:46:45,583
Steve er ikke så meget
punkeren.

940
00:46:45,584 --> 00:46:48,166
Han er amerikaneren...

941
00:46:48,167 --> 00:46:49,374
Han er den fyr.

942
00:46:49,375 --> 00:46:50,750
- ♪ Ja ♪
- ♪ Ja... ♪

943
00:46:50,751 --> 00:46:52,917
Jeg sagde: "Se, det er jeg måske ikke
guitarspilleren til dig,

944
00:46:52,918 --> 00:46:54,249
men giv mig et skud,
du ved."

945
00:46:56,542 --> 00:47:03,166
♪ Kom så ♪

946
00:47:03,167 --> 00:47:05,042
♪ Kom så, kom så ♪

947
00:47:05,626 --> 00:47:08,500
Bill Aucoin var kommet
ud af fjernsynet oprindeligt

948
00:47:08,501 --> 00:47:11,500
og han fortalte mig meget tidligt,
som i 1980,

949
00:47:11,501 --> 00:47:13,708
at der ville være
denne nye platform

950
00:47:13,709 --> 00:47:15,791
det skulle være der
for den nye musik

951
00:47:15,792 --> 00:47:16,708
det ville ske

952
00:47:16,709 --> 00:47:18,541
og jeg ville være perfekt til det.

953
00:47:24,501 --> 00:47:27,666
Velkommen til MTV,
Musik fjernsyn,

954
00:47:27,667 --> 00:47:31,708
verdens første 24-timers
stereo video musikkanal.

955
00:47:31,709 --> 00:47:34,542
Du vil aldrig se på musik
på samme måde igen.

956
00:47:36,792 --> 00:47:38,166
En af de hotteste ting

957
00:47:38,167 --> 00:47:39,333
på fjernsynet i disse dage

958
00:47:39,334 --> 00:47:40,666
er en kabelstation

959
00:47:40,667 --> 00:47:42,333
der ikke spiller noget
men rockmusik.

960
00:47:42,334 --> 00:47:44,583
Musik fjernsyn. MTV.

961
00:47:48,792 --> 00:47:51,291
MTV kom rundt
i august '81.

962
00:47:51,292 --> 00:47:53,583
MTV, hvilket ikke er
i hver by,

963
00:47:53,584 --> 00:47:55,500
hævder et publikum
på ti mio

964
00:47:55,501 --> 00:47:57,834
i alderen fra 12 til 35.

965
00:47:58,209 --> 00:48:00,500
Alle de mennesker det nu
var tunet ind på MTV

966
00:48:00,501 --> 00:48:02,124
ventede
noget andet.

967
00:48:02,125 --> 00:48:04,709
Videoen,
du har alt det visuelle

968
00:48:05,125 --> 00:48:06,917
der bare virkelig hænger fast
i dit sind.

969
00:48:06,918 --> 00:48:08,666
Især kunstnere
Jeg har ikke kunne lide før,

970
00:48:08,667 --> 00:48:10,166
hvis jeg ser dem
på videoerne nogle gange,

971
00:48:10,167 --> 00:48:11,708
det tænder mig for deres musik
og hvad de laver.

972
00:48:11,709 --> 00:48:13,416
Jeg tror, der er
denne nye visuelle musik

973
00:48:13,417 --> 00:48:14,875
rammer nu i 80'erne,

974
00:48:14,876 --> 00:48:16,541
og jeg tror MTV
indvarsler det.

975
00:48:16,542 --> 00:48:19,041
Det har du folk
voksede op med rock and roll

976
00:48:19,042 --> 00:48:20,666
og de voksede op
med et fjernsyn.

977
00:48:20,667 --> 00:48:23,626
Og MTV er det første ægteskab
af disse to former.

978
00:48:26,667 --> 00:48:28,374
Det var sådan set
fremtiden, virkelig.

979
00:48:28,375 --> 00:48:30,583
Denne tv-kanal
det var 24 timer

980
00:48:30,584 --> 00:48:33,750
nødvendigt indhold,
og vi ville give det.

981
00:48:39,417 --> 00:48:42,375
Hej!

982
00:48:42,876 --> 00:48:44,124
- Åh, tilbage på arbejde.
- Savner dig, makker.

983
00:48:44,125 --> 00:48:46,125
Hej! Godt at se dig!

984
00:48:46,459 --> 00:48:50,209
I studiet er Billy virkelig
en nuets mand.

985
00:48:50,626 --> 00:48:51,917
Han er på, eller han er ikke.

986
00:48:51,918 --> 00:48:53,917
Magien vil være der
eller det er det ikke.

987
00:48:53,918 --> 00:48:55,791
Så vi er i Westlake Audio.

988
00:48:55,792 --> 00:48:57,166
Vi er på vej væk,

989
00:48:57,167 --> 00:48:59,208
men du ved, vi gjorde ikke--
det er der ikke.

990
00:48:59,209 --> 00:49:01,791
Så jeg sagde, Bill, "Vi skal
sætte dig op i et studie."

991
00:49:01,792 --> 00:49:03,416
Højre?
Så han går ind, sætter sig.

992
00:49:03,417 --> 00:49:06,124
Vi sætter ham op, han har leg,
stop og start.

993
00:49:06,125 --> 00:49:08,666
Ting der, og du sad i
der i cirka ti minutter.

994
00:49:08,667 --> 00:49:09,917
Han kommer ud og siger:
"Lærer!"

995
00:49:09,918 --> 00:49:11,625
Jeg har lavet mine lektier.

996
00:49:11,626 --> 00:49:13,082
Sagde: "Lærer!"

997
00:49:13,083 --> 00:49:14,374
Jeg går derind, og han er ligesom...

998
00:49:14,375 --> 00:49:15,625
♪ Hej, lillesøster ♪

999
00:49:15,626 --> 00:49:17,083
Det er ligesom, "Fuck!"

1000
00:49:17,459 --> 00:49:21,333
♪ Hej, lillesøster,
hvad har du lavet? ♪

1001
00:49:21,334 --> 00:49:22,666
- Cirka 15 eller 20 minutter...
- Ja!

1002
00:49:22,667 --> 00:49:25,833
...eller noget, og jeg ville på en eller anden måde
fik stykkerne.

1003
00:49:25,834 --> 00:49:27,333
- Åh, ja.
- Jeg har verset.

1004
00:49:27,334 --> 00:49:28,791
- Jeg fik omkvædet.
- Ja.

1005
00:49:28,792 --> 00:49:29,625
Jeg havde...

1006
00:49:30,918 --> 00:49:31,751
Ja.

1007
00:49:33,125 --> 00:49:34,416
Jeg havde de stykker.

1008
00:49:34,417 --> 00:49:36,875
Vi havde ligesom kernen
af sangen.

1009
00:49:40,918 --> 00:49:43,333
Første gang jeg mødte Billy,
der var en slags krise

1010
00:49:43,334 --> 00:49:45,500
fordi der var denne video
kaldet "Hvidt bryllup"

1011
00:49:45,501 --> 00:49:47,959
der skulle skydes,
som i morgen.

1012
00:49:48,334 --> 00:49:49,750
Og Billy kom løbende ind
og han sagde,

1013
00:49:49,751 --> 00:49:51,750
"Jeg fik denne gode idé
at være det usynlige menneske

1014
00:49:51,751 --> 00:49:53,791
og at tage
alle disse svøb af."

1015
00:49:53,792 --> 00:49:56,583
Og så fyrede jeg af med det og
en anden fyrede det af.

1016
00:49:56,584 --> 00:49:58,208
Så sagde vi
vi ville have dette punk bryllup

1017
00:49:58,209 --> 00:50:00,333
med en vielsesring
som er lavet af pigtråd.

1018
00:50:00,334 --> 00:50:03,042
Og så bogstaveligt
næste morgen skød vi den.

1019
00:50:03,626 --> 00:50:07,375
♪ Hej, lillesøster,
hvad har du lavet? ♪

1020
00:50:10,083 --> 00:50:14,083
♪ Hej, lillesøster,
hvem er den eneste? ♪

1021
00:50:16,751 --> 00:50:18,833
♪ Hej, lillesøster,
hvem er din... ♪

1022
00:50:18,834 --> 00:50:22,625
"Hvidt bryllup" var virkelig hans
gennembrudssang i Amerika.

1023
00:50:22,626 --> 00:50:23,791
♪ ...kun én ♪

1024
00:50:23,792 --> 00:50:25,876
♪ Hej, lillesøster,
haglgevær ♪

1025
00:50:26,334 --> 00:50:30,375
♪ Det er en dejlig dag
at starte igen ♪

1026
00:50:30,834 --> 00:50:33,082
Dette er hvad der er i øjeblikket
gør det meget, meget godt.

1027
00:50:33,083 --> 00:50:35,875
♪ Det er en dejlig dag
til et hvidt bryllup ♪

1028
00:50:35,876 --> 00:50:37,625
Tillykke
på dit album,

1029
00:50:37,626 --> 00:50:39,333
Billy Idol.
Godt navn til et album.

1030
00:50:39,334 --> 00:50:41,833
Ja, det er nemt alligevel,
sige det sådan.

1031
00:50:41,834 --> 00:50:43,999
Alle taler
og snakker og snakker

1032
00:50:44,000 --> 00:50:45,626
- om "Hvidt bryllup".
- Det er rigtigt.

1033
00:50:46,042 --> 00:50:50,082
♪ Hej, lillesøster,
hvem er det du er sammen med? ♪

1034
00:50:50,083 --> 00:50:53,416
Folk ser "Hvid
Bryllup", fordi MTV starter.

1035
00:50:53,417 --> 00:50:55,708
Billy var en af de første
folk på det, virkelig.

1036
00:50:55,709 --> 00:50:57,166
♪ Hej, lillesøster... ♪

1037
00:50:57,167 --> 00:50:59,082
Det havde de ikke
så meget at spille.

1038
00:50:59,083 --> 00:51:01,708
Så da de sagde: "Din video
er på kraftig rotation,"

1039
00:51:01,709 --> 00:51:02,917
de spillede det hver halvleg
en time

1040
00:51:02,918 --> 00:51:04,666
dybest set fordi de ikke gjorde det
har meget andet.

1041
00:51:04,667 --> 00:51:09,666
♪ ...start igen, ow! ♪

1042
00:51:09,667 --> 00:51:12,209
Billy Idol satte MTV på landkortet.

1043
00:51:13,584 --> 00:51:16,208
Den David Mallet
"Hvidt bryllup" video

1044
00:51:16,209 --> 00:51:17,500
var en game-changer.

1045
00:51:17,501 --> 00:51:19,374
Det visuelle var det
punkrockens angst

1046
00:51:19,375 --> 00:51:22,209
som vi virkelig ikke så
i Amerika før det.

1047
00:51:23,626 --> 00:51:26,333
Vi ville komme forbi, vi ville hænge ud
ved studierne.

1048
00:51:26,334 --> 00:51:27,750
Vi var en lille virksomhed,

1049
00:51:27,751 --> 00:51:29,458
og vi var taknemmelige

1050
00:51:29,459 --> 00:51:31,249
at her er en fyr
der hjalp os

1051
00:51:31,250 --> 00:51:33,584
starte dette netværk, der
kunne meget let have fejlet.

1052
00:51:34,083 --> 00:51:36,791
Det skal du være
dement til at tage disse videoer

1053
00:51:36,792 --> 00:51:38,291
i mere end én nat.

1054
00:51:38,292 --> 00:51:40,333
Eller du skal være teenager.

1055
00:51:41,626 --> 00:51:42,876
♪ Tag den op! ♪

1056
00:51:43,417 --> 00:51:45,709
♪ Tag mig hjem igen, ja ♪

1057
00:51:46,042 --> 00:51:48,082
Han forstod magten
af det visuelle.

1058
00:51:48,083 --> 00:51:49,708
Det brød igennem via MTV

1059
00:51:49,709 --> 00:51:51,249
og det bevægede sig virkelig
ind i popkulturen.

1060
00:51:51,250 --> 00:51:52,958
Video rock
er hurtigt ved at blive

1061
00:51:52,959 --> 00:51:55,082
musikindustriens
marketing mirakel.

1062
00:51:55,083 --> 00:51:56,791
Nogle californiske pladebutikker

1063
00:51:56,792 --> 00:51:59,416
mærker salget
op 10% til 20%

1064
00:51:59,417 --> 00:52:01,876
for album efter grupper
der optræder på MTV.

1065
00:52:02,375 --> 00:52:05,625
Men en god video kan ikke laves
en dårlig sang god.

1066
00:52:05,626 --> 00:52:07,833
En god video kan lave
en god sang fantastisk,

1067
00:52:07,834 --> 00:52:09,166
og det havde Billy.

1068
00:52:09,167 --> 00:52:10,500
Han lavede fantastisk musik

1069
00:52:10,501 --> 00:52:12,917
og hans videoer
tog dem bare endnu højere.

1070
00:52:12,918 --> 00:52:14,750
Og afspilning!

1071
00:52:18,292 --> 00:52:20,374
Jeg ville gerne have filmfolk

1072
00:52:20,375 --> 00:52:21,791
som allerede har lavet film

1073
00:52:21,792 --> 00:52:24,999
så du havde nogen
tænker bredskærm næsten.

1074
00:52:27,000 --> 00:52:29,249
Selv lige fra starten
med "Dancing With Myself"

1075
00:52:29,250 --> 00:52:30,500
Jeg har Tobe Hooper,

1076
00:52:30,501 --> 00:52:32,834
hvem havde gjort
Texas motorsavsmassakren,

1077
00:52:33,250 --> 00:52:34,999
Jeff Stein, der havde gjort det
Børnene har det godt,

1078
00:52:35,000 --> 00:52:36,124
og David Mallet.

1079
00:52:39,459 --> 00:52:40,667
Det hele var billedsprog.

1080
00:52:41,834 --> 00:52:44,666
Vi kunne projektere
hvordan vi ville se ud,

1081
00:52:44,667 --> 00:52:46,291
og have styr på det, virkelig.

1082
00:52:52,083 --> 00:52:54,291
Det store ved
New York City på det tidspunkt

1083
00:52:54,292 --> 00:52:56,542
var, at det syntes alle
gik ud i klubber.

1084
00:52:57,709 --> 00:53:00,541
Så Billy, ved at gå ud
og at være synlig,

1085
00:53:00,542 --> 00:53:02,999
vi stødte ind i disse MTV VJ'er.

1086
00:53:03,000 --> 00:53:05,458
De så svindlen,
de så karismaen.

1087
00:53:05,459 --> 00:53:06,792
De kunne lide Billy.

1088
00:53:07,083 --> 00:53:08,291
Vi er her med Billy Idol.

1089
00:53:08,292 --> 00:53:10,124
Har du ikke fødselsdag i aften
Billy?

1090
00:53:10,125 --> 00:53:12,459
Åh, Kristus.

1091
00:53:14,459 --> 00:53:15,958
Det troede jeg sådan set, at det var.

1092
00:53:15,959 --> 00:53:17,708
Og lige i tidens løb,

1093
00:53:17,709 --> 00:53:21,708
det er J.J. Jackson
med en kage til dig,

1094
00:53:21,709 --> 00:53:23,708
komplimenter fra MTV.

1095
00:53:23,709 --> 00:53:25,333
Billy,
hvor gammel er du i aften?

1096
00:53:25,334 --> 00:53:27,249
Det var de
en slags rod for ham

1097
00:53:27,250 --> 00:53:28,999
fordi han havde
alle ingredienserne

1098
00:53:29,000 --> 00:53:30,374
at være en kæmpe stjerne.

1099
00:53:39,501 --> 00:53:41,083
Jeg kender mange mennesker,

1100
00:53:41,584 --> 00:53:43,541
de vil have rock and roll
at være død.

1101
00:53:43,542 --> 00:53:46,082
Men, øh, rock er død.

1102
00:53:46,083 --> 00:53:47,292
Længe leve rock, du ved.

1103
00:53:47,751 --> 00:53:53,875
♪ I går aftes, en lille danser
kom dansende til min dør ♪

1104
00:53:53,876 --> 00:53:56,583
♪ I går aftes, en lille engel
kom pumpende... ♪

1105
00:53:56,584 --> 00:53:58,708
Lige siden
rockhymnen "Rebel Yell"

1106
00:53:58,709 --> 00:54:00,208
ramte æteren
sidst i efteråret,

1107
00:54:00,209 --> 00:54:02,208
børn overalt
har stået i kø

1108
00:54:02,209 --> 00:54:03,918
for at se Billy Idol i aktion.

1109
00:54:04,334 --> 00:54:07,583
Han spillede nu
landsdækkende i flere byer.

1110
00:54:07,584 --> 00:54:10,584
MTV begyndte at blive
tilgængelig i flere hjem.

1111
00:54:11,417 --> 00:54:13,082
♪ I midnatstimen ♪

1112
00:54:13,083 --> 00:54:15,834
♪ Hun græd,
"Mere, mere, mere" ♪

1113
00:54:17,209 --> 00:54:19,374
♪ Med et oprørsråb ♪

1114
00:54:19,375 --> 00:54:21,708
♪ Hun græd,
"Mere, mere, mere" ♪

1115
00:54:21,709 --> 00:54:23,292
♪ "Mere, mere, mere" ♪

1116
00:54:24,000 --> 00:54:26,417
Publikum var
begynder at klæde sig som Billy,

1117
00:54:26,792 --> 00:54:29,875
efterligner næverne
og laver alt det her.

1118
00:54:29,876 --> 00:54:31,291
Det syntes vi var fantastisk.

1119
00:54:31,292 --> 00:54:32,792
♪ ... sidde og tigge ♪

1120
00:54:34,042 --> 00:54:36,458
Du ved, du rejser dig
foran 15.000 mennesker,

1121
00:54:36,459 --> 00:54:38,583
og styrtet bagefter

1122
00:54:38,584 --> 00:54:39,958
er bare forfærdeligt.

1123
00:54:39,959 --> 00:54:41,918
Vi vidste det ikke
hvordan man skal forholde sig til det.

1124
00:54:42,292 --> 00:54:43,791
Så vi satte os i bussen

1125
00:54:43,792 --> 00:54:45,791
og du ved,
fortsætte med at feste,

1126
00:54:45,792 --> 00:54:47,374
drikke og hvad der ellers

1127
00:54:47,375 --> 00:54:49,458
og tjekker ind på hotellet,

1128
00:54:49,459 --> 00:54:52,791
få tre eller fire timers søvn
og så fortsætter cyklussen.

1129
00:54:52,792 --> 00:54:53,958
♪ I midnatstimen ♪

1130
00:54:53,959 --> 00:54:56,959
♪ Hun græd,
"Mere, mere, mere" ♪

1131
00:54:57,792 --> 00:55:00,124
♪ Med et oprørsråb ♪

1132
00:55:00,125 --> 00:55:03,999
♪ "Mere, mere, mere" ♪

1133
00:55:10,083 --> 00:55:12,292
Lad os høre det for Billy Idol!

1134
00:55:12,667 --> 00:55:14,333
Og Steve Stevens!

1135
00:55:31,417 --> 00:55:33,292
Man bliver ret udbrændt.

1136
00:55:33,667 --> 00:55:35,917
Men jeg trak altid tilbage
heroinen

1137
00:55:35,918 --> 00:55:38,333
og drak så på tur,
du ved.

1138
00:55:38,334 --> 00:55:40,041
Jeg drak bare meget.

1139
00:55:40,042 --> 00:55:41,124
Jeg havde det bare forfærdeligt.

1140
00:55:46,918 --> 00:55:49,500
♪ Nå, der er en ændring
i tempo ♪

1141
00:55:49,501 --> 00:55:53,041
♪ Af fantasi og smag... ♪

1142
00:55:53,042 --> 00:55:55,374
Tror du, folk forventer
rockstjerner

1143
00:55:55,375 --> 00:55:57,500
stadig at være skandaløs?

1144
00:55:57,501 --> 00:55:58,959
Ja, det gør de vel.

1145
00:55:59,375 --> 00:56:00,999
Jeg er her kun for sjov.

1146
00:56:01,000 --> 00:56:02,250
Jeg skal have det sjovt, ved du?

1147
00:56:03,584 --> 00:56:06,166
Vi så næsten ikke hinanden,
du ved, sådan en gang om ugen

1148
00:56:06,167 --> 00:56:08,291
et stykke tid
og så to måneder fri.

1149
00:56:08,292 --> 00:56:09,666
Og så en måned sammen.

1150
00:56:09,667 --> 00:56:11,208
Så det var meget uregelmæssigt,
vores forhold.

1151
00:56:11,209 --> 00:56:12,791
♪ Ryg mod ryg... ♪

1152
00:56:12,792 --> 00:56:15,124
Når man har den slags
af masse tilbedelse,

1153
00:56:15,125 --> 00:56:18,166
det ville være meget, meget svært
ikke at ændre sig.

1154
00:56:18,167 --> 00:56:19,292
Syng den.

1155
00:56:21,125 --> 00:56:25,583
♪ Kød, kød for fantasi ♪

1156
00:56:25,584 --> 00:56:27,249
Der er bogstaveligt talt kvinder

1157
00:56:27,250 --> 00:56:29,374
kaster sig
foran dig.

1158
00:56:29,375 --> 00:56:30,750
bogstaveligt talt at kaste sig,

1159
00:56:30,751 --> 00:56:33,333
liggende på jorden,
du ved.

1160
00:56:33,334 --> 00:56:35,999
♪ Kød for fantasi ♪

1161
00:56:36,000 --> 00:56:37,583
Selvfølgelig var han ikke trofast
til mig.

1162
00:56:37,584 --> 00:56:38,875
Jeg var ikke trofast
til ham heller.

1163
00:56:38,876 --> 00:56:41,374
Men du ved, vi kom sammen
vi klarede os.

1164
00:56:42,918 --> 00:56:44,333
Hun sagde til mig,

1165
00:56:44,334 --> 00:56:46,416
"Hvorfor har du det
at være Mr. Rock and Roll..."

1166
00:56:46,417 --> 00:56:48,542
"...24 timer i døgnet?"

1167
00:56:49,000 --> 00:56:51,209
Og det er lidt ligesom,
"Ja, men det er jobbet."

1168
00:56:51,584 --> 00:56:53,291
Du ved, "Jeg ved det
hvad du siger, kære,

1169
00:56:53,292 --> 00:56:55,541
men jobbet
er at være Billy Idol."

1170
00:56:55,542 --> 00:56:56,500
Det er ligesom...

1171
00:56:56,501 --> 00:56:57,750
Billy, hvordan har du det?

1172
00:56:57,751 --> 00:56:58,917
Okay, virkelig.

1173
00:56:58,918 --> 00:57:01,082
- Øh, Billy--
- God fornøjelse.

1174
00:57:01,083 --> 00:57:03,458
Jeg har haft meget tung sex
mens jeg har været i Australien.

1175
00:57:06,626 --> 00:57:08,374
Hvad kommer du så til?

1176
00:57:08,375 --> 00:57:09,791
Hvor er Billy Idol på vej hen?

1177
00:57:09,792 --> 00:57:11,583
Øh, til banken.

1178
00:57:14,876 --> 00:57:19,041
♪ Jeg er helt ude af håb ♪

1179
00:57:19,042 --> 00:57:21,667
♪ Endnu en dårlig pause ♪

1180
00:57:22,125 --> 00:57:25,416
♪ Kunne bringe et fald ♪

1181
00:57:25,417 --> 00:57:26,708
Den Rebel Yell rekord,

1182
00:57:26,709 --> 00:57:29,083
jeg tror,
produceret fire hits på den.

1183
00:57:29,542 --> 00:57:31,291
Og ikke kun i Nordamerika.

1184
00:57:31,292 --> 00:57:32,834
Han brød igennem overalt.

1185
00:57:33,709 --> 00:57:35,666
Jeg ved, at han havde stor glæde af det

1186
00:57:35,667 --> 00:57:37,249
have succes i Storbritannien

1187
00:57:37,250 --> 00:57:38,750
fordi jeg tror
det var hans store pointe.

1188
00:57:38,751 --> 00:57:40,666
Han ville bevise
at han var en gyldig

1189
00:57:40,667 --> 00:57:42,292
og en autentisk musiker.

1190
00:57:43,751 --> 00:57:46,501
♪ Øjne uden ansigt ♪

1191
00:57:47,083 --> 00:57:49,208
Er du ængstelig
at blive taget seriøst?

1192
00:57:49,209 --> 00:57:51,209
Nå, jeg er ængstelig,

1193
00:57:51,626 --> 00:57:54,500
i det mindste at føle det, ja,
at mine sange er gode

1194
00:57:54,501 --> 00:57:55,999
og de er spændende.

1195
00:57:56,000 --> 00:57:58,208
Og derfor vil jeg gerne være det
taget seriøst, ja.

1196
00:57:58,209 --> 00:58:00,875
♪ Les yeux sans visage ♪

1197
00:58:00,876 --> 00:58:02,249
♪ Øjne uden ansigt ♪

1198
00:58:02,250 --> 00:58:05,124
For en fyr som mig, en komponist,

1199
00:58:05,125 --> 00:58:08,333
Billys sange
er mere interessante

1200
00:58:08,334 --> 00:58:11,917
end blot det typiske
rock and roll sange.

1201
00:58:11,918 --> 00:58:14,124
Det er lidt ligesom
forløberen

1202
00:58:14,125 --> 00:58:15,625
til Nirvana.

1203
00:58:18,667 --> 00:58:20,042
Der er dynamik.

1204
00:58:20,459 --> 00:58:22,458
Det er en helt
anderledes stil,

1205
00:58:22,459 --> 00:58:27,166
men det ville Billys sange have
afsnit og mellemspil,

1206
00:58:27,167 --> 00:58:30,833
og jeg er sikker på meget af det
havde med Steve at gøre...

1207
00:58:33,334 --> 00:58:37,667
...for det er de virkelig
interessante guitardele.

1208
00:58:40,000 --> 00:58:42,917
Meget anderledes end meget
af formelsange

1209
00:58:42,918 --> 00:58:47,417
hvor du bare, du ved,
ligesom, gennemtrænge sangen.

1210
00:58:47,834 --> 00:58:50,333
♪ Øjne uden ansigt ♪

1211
00:58:50,334 --> 00:58:51,875
♪ Har ingen menneskelig nåde ♪

1212
00:58:51,876 --> 00:58:55,584
Billy Idol var...
Han var vores Frank Sinatra.

1213
00:58:56,042 --> 00:58:58,249
Han havde sådan set det hele,
ved du?

1214
00:58:58,250 --> 00:59:02,292
♪ Øjne uden ansigt ♪

1215
00:59:09,584 --> 00:59:11,541
åbenbart,
der er meget stress

1216
00:59:11,542 --> 00:59:13,501
der følger med succes.

1217
00:59:14,417 --> 00:59:15,917
Da jeg kom til Amerika,

1218
00:59:15,918 --> 00:59:17,250
min far skrev til mig.

1219
00:59:17,626 --> 00:59:20,708
Han troede, at han tog stoffer
var alt at gøre med mig

1220
00:59:20,709 --> 00:59:22,458
bekæmpelse af stress.

1221
00:59:22,459 --> 00:59:24,249
Han sendte mig disse breve.

1222
00:59:27,792 --> 00:59:30,125
Eller han sendte dem til Brigid
mange gange.

1223
00:59:30,918 --> 00:59:32,333
For Brigid Waters,

1224
00:59:32,334 --> 00:59:34,751
hun arbejdede for Aucoin
og Chrysalis på et tidspunkt.

1225
00:59:36,375 --> 00:59:37,875
"Kære Brigid,

1226
00:59:37,876 --> 00:59:39,374
det har været
et godt år for os alle,

1227
00:59:39,375 --> 00:59:40,875
og uden dig,
tingene ville have været

1228
00:59:40,876 --> 00:59:41,959
meget sværere.

1229
00:59:43,334 --> 00:59:45,583
Billy har ret
at lede sit eget liv

1230
00:59:45,584 --> 00:59:47,458
præcis som han vælger.

1231
00:59:47,459 --> 00:59:48,875
Hans penge er hans egne.

1232
00:59:48,876 --> 00:59:51,458
Han kan bruge det, gemme det,
spild det,

1233
00:59:51,459 --> 00:59:53,875
give det væk,
lav dumme aftaler,

1234
00:59:53,876 --> 00:59:55,209
være for generøs.

1235
00:59:56,918 --> 00:59:58,958
Joan og jeg tænker
vi skal hænge i,

1236
00:59:58,959 --> 01:00:01,750
skal forsøge at beskytte
hans økonomi

1237
01:00:01,751 --> 01:00:03,542
og håber han vil tillade det."

1238
01:00:15,626 --> 01:00:16,958
Velkommen til Billy Idol.

1239
01:00:19,250 --> 01:00:21,791
Men min far bare
kunne ikke forestille mig, du ved.

1240
01:00:21,792 --> 01:00:23,918
Dejligt at se dig.
Kom herover, sir.

1241
01:00:24,459 --> 01:00:27,375
For jeg var på kryds og tværs
denne ukendte verden.

1242
01:00:27,876 --> 01:00:30,999
Jeg gik ikke et sted hen
hvor de lærer dig

1243
01:00:31,000 --> 01:00:32,417
hvordan man er i fjernsynet.

1244
01:00:33,834 --> 01:00:36,667
Det hele var bare slukket
toppen af dit hoved.

1245
01:00:37,250 --> 01:00:38,833
Øh,
er du interesseret i film?

1246
01:00:38,834 --> 01:00:41,459
Jeg ved, du gerne vil være det
i en Star Trek-film.

1247
01:00:41,876 --> 01:00:43,999
Jeg vil rigtig gerne lave noget
sådan tarvelig,

1248
01:00:44,000 --> 01:00:45,626
ja, du ved.

1249
01:00:47,125 --> 01:00:49,583
Jeg ville ikke have noget imod at være
i sådan noget.

1250
01:00:49,584 --> 01:00:50,999
Jeg mener, Tobe Hooper,

1251
01:00:51,000 --> 01:00:53,208
han bad mig om at være det
i denne film er han færdig kaldet

1252
01:00:53,209 --> 01:00:54,333
Rum vampyrer.

1253
01:00:54,334 --> 01:00:55,625
- Øh-huh.
- Det ville have været fantastisk

1254
01:00:55,626 --> 01:00:56,833
at have været
i sådan noget.

1255
01:00:56,834 --> 01:00:58,167
Ja. Ja.

1256
01:00:58,584 --> 01:01:00,416
Jeg er sikker på... vil jeg tro
som du har

1257
01:01:00,417 --> 01:01:03,124
en rigtig god karriere
foran dig.

1258
01:01:03,125 --> 01:01:04,791
Hvis du vil lave film,
det er fantastisk.

1259
01:01:04,792 --> 01:01:06,709
Så jeg en skuespiller der?

1260
01:01:07,876 --> 01:01:09,333
Nej, det gjorde jeg ikke, men det gjorde jeg ikke

1261
01:01:09,334 --> 01:01:10,833
fordi jeg ikke kiggede
for det.

1262
01:01:10,834 --> 01:01:12,666
Og på det tidspunkt undrer jeg mig

1263
01:01:12,667 --> 01:01:14,458
om han ville have været det
disciplineret nok

1264
01:01:14,459 --> 01:01:16,625
at være en rigtig ordentlig
arbejdende skuespiller.

1265
01:01:26,167 --> 01:01:28,041
For kun få år siden,

1266
01:01:28,042 --> 01:01:29,999
udgivelsen
af et film soundtrack album

1267
01:01:30,000 --> 01:01:33,291
blev modtaget med ligegyldighed
eller hørbare støn.

1268
01:01:33,292 --> 01:01:35,374
Nu pladeindustrien
synger en anden melodi

1269
01:01:35,375 --> 01:01:38,875
som topindtjenende filmmusicals
spin off albums

1270
01:01:38,876 --> 01:01:40,041
der sælger længe efter

1271
01:01:40,042 --> 01:01:42,500
det konventionelle
reklamekampagne

1272
01:01:42,501 --> 01:01:43,626
for en film er slut.

1273
01:01:45,792 --> 01:01:47,708
Bill Aucoin
havde mødt Joel Silver.

1274
01:01:47,709 --> 01:01:49,875
Jeg tror Joel Silver
havde lige lavet Streets of Fire

1275
01:01:49,876 --> 01:01:52,374
så han troede han kunne lave
en Billy Idol-film.

1276
01:01:52,375 --> 01:01:55,917
Streets of Fire er
et eksempel på god markedsføring

1277
01:01:55,918 --> 01:01:57,208
over dårlig filmproduktion.

1278
01:01:57,209 --> 01:02:00,041
Med dårlige anmeldelser
og negativ mund-til-mund,

1279
01:02:00,042 --> 01:02:02,208
Ildsgader
skulle være forsvundet

1280
01:02:02,209 --> 01:02:04,041
fra teatrene for længe siden.

1281
01:02:04,042 --> 01:02:05,750
At det ikke gjorde det
er yderligere bevis

1282
01:02:05,751 --> 01:02:08,041
at enhver popsicle kan overleve

1283
01:02:08,042 --> 01:02:10,917
hvis dens musik er eksponeret på MTV

1284
01:02:10,918 --> 01:02:12,750
og på radioafspilningslister.

1285
01:02:15,042 --> 01:02:17,249
Joel og jeg var venlige
dengang,

1286
01:02:17,250 --> 01:02:19,666
og Joels karriere
var lige begyndt.

1287
01:02:19,667 --> 01:02:22,750
Han var ved at blive kendt
i alle studierne

1288
01:02:22,751 --> 01:02:26,041
og han sagde, at vi skulle gøre det
en film med Billy.

1289
01:02:26,042 --> 01:02:27,584
Han er perfekt til det.

1290
01:02:35,125 --> 01:02:38,041
Så vi tog ud til LA
at tale om at lave en film,

1291
01:02:38,042 --> 01:02:39,791
og på flyveturen
derude,

1292
01:02:39,792 --> 01:02:42,125
Jeg læste denne Nik Cohn bog,
Kongens Død.

1293
01:02:43,876 --> 01:02:46,208
Karakteren er faktisk,

1294
01:02:46,209 --> 01:02:48,459
han udfører døden
på fjernsynet.

1295
01:02:49,792 --> 01:02:52,082
Det er virkelig
en allegorisk fortælling

1296
01:02:52,083 --> 01:02:54,791
af, ligesom, Elvis,
men han er en snigmorder.

1297
01:02:56,542 --> 01:02:58,667
Rock and roll snigmorder.

1298
01:02:59,125 --> 01:03:00,541
Hvor kunne det gå galt?

1299
01:03:00,542 --> 01:03:01,958
Husk,
det er midten af 80'erne.

1300
01:03:01,959 --> 01:03:04,041
Jeg tænkte virkelig ikke
den ville overhovedet flyve

1301
01:03:04,042 --> 01:03:06,417
men, øh, Joel Silver elskede det.

1302
01:03:06,792 --> 01:03:08,791
Potentialet
i salg af lydspor

1303
01:03:08,792 --> 01:03:11,124
blev først set
med Saturday Night Fever

1304
01:03:11,125 --> 01:03:14,459
på 15 millioner og derefter Grease
til 11 mio.

1305
01:03:16,083 --> 01:03:18,416
Nik Cohn havde skrevet
Feber lørdag aften.

1306
01:03:18,417 --> 01:03:20,458
Det havde han.
Når du nævner hans navn,

1307
01:03:20,459 --> 01:03:21,958
og bare nævne
Feber lørdag aften,

1308
01:03:21,959 --> 01:03:24,209
han havde alt det
lidt bag ham.

1309
01:03:26,959 --> 01:03:29,958
Joel Silver har
en række møder stod i kø

1310
01:03:29,959 --> 01:03:31,374
med lederne af hvert studie.

1311
01:03:31,375 --> 01:03:34,041
Og Billy kommer ind
i fuld Billy-regalier.

1312
01:03:34,042 --> 01:03:37,958
Vi sidder der med den store fyr
hos 20th Century Fox.

1313
01:03:37,959 --> 01:03:39,333
Og Billy er bare,

1314
01:03:39,334 --> 01:03:40,917
"Ja,
det er denne allegoriske fortælling."

1315
01:03:40,918 --> 01:03:44,375
Det er den samme rap
vi trænede i flyet.

1316
01:03:45,918 --> 01:03:48,291
Når vi forlader det 20. århundrede,

1317
01:03:48,292 --> 01:03:50,167
de byder på
en udviklingsaftale.

1318
01:03:50,501 --> 01:03:52,708
Og mens vi går
til vores næste møde,

1319
01:03:52,709 --> 01:03:54,249
Jeg tror det var på Universal,

1320
01:03:54,250 --> 01:03:56,374
de er i telefonen
når Joel kommer dertil,

1321
01:03:56,375 --> 01:03:57,500
siger,
"Se, det kan vi måske

1322
01:03:57,501 --> 01:03:58,999
at gøre mere end
en udviklingsaftale."

1323
01:04:02,417 --> 01:04:04,333
Jo mere vi gik
omkring disse filmselskaber,

1324
01:04:04,334 --> 01:04:07,417
det næste sted vi kom til,
der var allerede en aftale.

1325
01:04:08,792 --> 01:04:12,124
Vi går ind og laver
samme nøjagtige tonehøjde som Universal,

1326
01:04:12,125 --> 01:04:15,417
og de siger: "Ja.
Vi giver dig ti millioner.

1327
01:04:16,167 --> 01:04:17,333
Lige der.

1328
01:04:17,334 --> 01:04:19,166
Og vi finder ud af noget

1329
01:04:19,167 --> 01:04:21,291
på soundtracket
med Chrysalis."

1330
01:04:21,292 --> 01:04:23,082
Har aldrig handlet i mit liv.

1331
01:04:23,083 --> 01:04:25,958
Men jeg får penge
til en film og sådan noget.

1332
01:04:25,959 --> 01:04:27,708
Jeg har nok fået mere kontrol

1333
01:04:27,709 --> 01:04:29,459
end de fleste skuespillere har.

1334
01:04:29,834 --> 01:04:31,999
Hvilket er latterligt.
Latterligt.

1335
01:04:32,000 --> 01:04:33,875
Men det er hvad jeg fik.

1336
01:04:33,876 --> 01:04:36,042
Så jeg tager den.

1337
01:04:37,626 --> 01:04:39,999
Kongens Død
tog Billy med ud til LA

1338
01:04:40,000 --> 01:04:41,417
for jeg ved det ikke
hvor mange måneder.

1339
01:04:41,751 --> 01:04:43,875
Du kunne ikke få ham
på telefonen

1340
01:04:43,876 --> 01:04:46,333
og alligevel var der et album
der skulle leveres

1341
01:04:46,334 --> 01:04:49,208
og der var store forventninger
bag den.

1342
01:04:53,709 --> 01:04:54,999
Cirka halvvejs

1343
01:04:55,000 --> 01:04:56,875
forsøger at gøre
The King Death filmen,

1344
01:04:56,876 --> 01:04:59,209
Bill Aucoin
begyndte at ryge crack.

1345
01:05:00,709 --> 01:05:03,917
Han tog filmideen væk
fra Joel Silver

1346
01:05:03,918 --> 01:05:07,250
og begyndte at prøve at gøre det
som en selvstændig film.

1347
01:05:07,709 --> 01:05:09,375
Så dybest set
det blev aldrig lavet.

1348
01:05:11,000 --> 01:05:14,334
Joel Silver sagde: "Det vil du aldrig
arbejde i denne by igen!"

1349
01:05:14,918 --> 01:05:16,500
Præcis... Jeg sværger.

1350
01:05:16,501 --> 01:05:19,208
Brugte præcis den banale
Hollywood-sætning

1351
01:05:19,209 --> 01:05:20,750
når det hele
gik ned.

1352
01:05:24,918 --> 01:05:27,459
Bill bare
lidt faret vild.

1353
01:05:28,209 --> 01:05:32,458
Du ved, og det er ingen hemmelighed
at Bill kunne lide at feste.

1354
01:05:32,459 --> 01:05:33,791
Og, øh...

1355
01:05:33,792 --> 01:05:36,500
Og du ved, Billy og jeg
plejede altid at sige,

1356
01:05:36,501 --> 01:05:38,416
"Ja, men vi er dem
der formodes--

1357
01:05:38,417 --> 01:05:40,625
Vi kan ikke være ansvarlige
for lederen.

1358
01:05:40,626 --> 01:05:42,208
Ved du det? Det er os
der formodes

1359
01:05:42,209 --> 01:05:43,292
at blive kneppet."

1360
01:05:44,918 --> 01:05:46,750
Jeg ved det ikke
hvis det er noget ved ham

1361
01:05:46,751 --> 01:05:49,918
for fanden den film
og det virker ikke,

1362
01:05:50,417 --> 01:05:52,625
men efter det,
Bill Aucoin forsvandt

1363
01:05:52,626 --> 01:05:54,083
fra mit liv dybest set.

1364
01:05:56,959 --> 01:05:59,918
Så Billy til sidst
kom tilbage til New York,

1365
01:06:00,292 --> 01:06:03,416
men jeg kunne fortælle
at stofferne virkelig havde...

1366
01:06:03,417 --> 01:06:06,667
det gjorde det svært
for at han kan fungere.

1367
01:06:07,292 --> 01:06:09,333
Ja, jeg fik
ret fucked.

1368
01:06:09,334 --> 01:06:12,209
Og det var ved at blive
mere indlysende.

1369
01:06:12,667 --> 01:06:14,583
Så blev jeg informeret
af hans advokat

1370
01:06:14,584 --> 01:06:17,166
at Freddy DeMann,
hvem var Madonnas manager,

1371
01:06:17,167 --> 01:06:18,417
ville tage over.

1372
01:06:19,626 --> 01:06:20,958
Jeg var lidt forvirret

1373
01:06:20,959 --> 01:06:24,333
fordi jeg var mere
af en pop fyr på det tidspunkt.

1374
01:06:24,334 --> 01:06:27,374
Jeg klarede Michael Jackson,
Madonna.

1375
01:06:27,375 --> 01:06:30,958
Og det ved jeg, Billy
havde alvorlige stofproblemer

1376
01:06:30,959 --> 01:06:34,166
og det er nok derfor
Jeg blev kaldt ind.

1377
01:06:34,167 --> 01:06:38,249
Jeg tror stofferne
virkelig sætte den ting

1378
01:06:38,250 --> 01:06:40,292
ind i blandingen
som du ikke har brug for.

1379
01:06:40,709 --> 01:06:42,291
Det gør bare livet til et helvede.

1380
01:06:44,250 --> 01:06:46,541
Du ved, nogle gange Billy
ville blive en dæmon.

1381
01:06:46,542 --> 01:06:48,833
Han ville bare slå ud
hos nogen.

1382
01:06:50,667 --> 01:06:52,041
Han blev til...

1383
01:06:52,042 --> 01:06:53,167
Zuul!

1384
01:06:54,167 --> 01:06:55,833
...det vi kaldte Zuul.

1385
01:06:55,834 --> 01:06:58,082
Jeg tror, det er monsteret
i Ghostbusters.

1386
01:06:58,083 --> 01:06:59,625
Er der nogen, der vil
at spille Parcheesi?

1387
01:07:01,626 --> 01:07:03,082
Det er en slags dæmon.

1388
01:07:03,083 --> 01:07:04,541
Okay, hvem bragte hunden?

1389
01:07:07,667 --> 01:07:10,750
Og det ville han til sidst
glide ned til jorden

1390
01:07:10,751 --> 01:07:13,041
og ender i et hjørne
og vi ville bare forlade ham.

1391
01:07:13,042 --> 01:07:14,541
Og så ville han gå...

1392
01:07:14,542 --> 01:07:15,999
..."Saml mig op."

1393
01:07:19,125 --> 01:07:20,583
Til enhver der gik forbi...

1394
01:07:20,584 --> 01:07:22,374
..."Oi! Saml mig op."

1395
01:07:22,375 --> 01:07:23,999
Ingen ville hente ham,

1396
01:07:24,000 --> 01:07:25,583
fordi vi ikke ville have ham
omkring os.

1397
01:07:25,584 --> 01:07:27,625
Han var i sin dæmontilstand.

1398
01:07:34,375 --> 01:07:38,000
Jeg fangede faktisk Billy
et hotel en gang med to piger.

1399
01:07:38,501 --> 01:07:41,541
Jeg bankede på værelset
og sagde: "Roomservice."

1400
01:07:41,542 --> 01:07:43,999
Han åbnede døren og der er
to nøgne piger bag ham.

1401
01:07:44,000 --> 01:07:46,249
Han var så rasende
at han blev fanget.

1402
01:07:46,250 --> 01:07:48,958
smækkede døren i mit ansigt,
kaldte sikkerhed på mig.

1403
01:07:48,959 --> 01:07:51,249
De eskorterede mig
ud af hotellet.

1404
01:07:51,250 --> 01:07:53,041
Og da jeg kom tilbage
til vores lejlighed,

1405
01:07:53,042 --> 01:07:57,249
Brendan var der med en fyr
skifter låsene på mig.

1406
01:07:57,250 --> 01:07:58,583
Jeg sagde: "Vent et øjeblik.

1407
01:07:58,584 --> 01:08:00,666
Det var mig, der fangede ham
med to fluer,

1408
01:08:00,667 --> 01:08:02,708
ikke han fangede mig ikke
med to fyre,

1409
01:08:02,709 --> 01:08:04,583
og du skifter låsene
på mig?

1410
01:08:04,584 --> 01:08:05,666
Hvor vover du!"

1411
01:08:05,667 --> 01:08:08,459
Jeg var så rasende.

1412
01:08:09,751 --> 01:08:11,208
Jeg kunne aldrig se
noget galt

1413
01:08:11,209 --> 01:08:12,875
i at hænge ud hele natten lang
med mennesker.

1414
01:08:12,876 --> 01:08:15,249
Jeg kunne bare-- og lytte
til musik i danseklubber,

1415
01:08:15,250 --> 01:08:16,209
rockeklubber.

1416
01:08:16,626 --> 01:08:19,124
Øh... jeg går til billederne,
Jeg har sex med mennesker.

1417
01:08:19,125 --> 01:08:21,209
Jeg kan ikke se, hvad der er galt
med at være et socialt menneske.

1418
01:08:23,209 --> 01:08:27,625
Og så det værste
det kunne muligvis ske,

1419
01:08:27,626 --> 01:08:30,792
hans narkohandler flyttede
ind i lejligheden ved siden af.

1420
01:08:31,375 --> 01:08:33,708
Så det havde han ikke engang
at gå hvor som helst.

1421
01:08:33,709 --> 01:08:35,416
Han ville bare banke på væggen

1422
01:08:35,417 --> 01:08:37,082
og fyren kom lige ind
og bragte den.

1423
01:08:37,083 --> 01:08:39,417
Jeg mener, du ved,
tale om døden.

1424
01:08:39,959 --> 01:08:43,166
Så han kogte cola
i gryder.

1425
01:08:43,167 --> 01:08:45,458
Det var ved at eksplodere
overalt.

1426
01:08:45,459 --> 01:08:46,750
Han brugte en formue

1427
01:08:46,751 --> 01:08:49,041
og ledelsen
blev bare ved med at give ham penge.

1428
01:08:49,042 --> 01:08:50,667
Og jeg tænkte: "Ingen er ligeglad."

1429
01:08:53,000 --> 01:08:55,625
Jeg tænkte: "Det er det ikke
bliver bedre.

1430
01:08:55,626 --> 01:08:56,876
Jeg er nødt til at gå nu."

1431
01:08:57,250 --> 01:08:59,459
Mens jeg stadig er ung nok.

1432
01:09:04,959 --> 01:09:06,750
Jeg husker at gå
til studiet,

1433
01:09:06,751 --> 01:09:08,918
og Billy,
han ville aldrig være der.

1434
01:09:09,417 --> 01:09:11,625
Og jeg var ved at finde det
sværere og sværere

1435
01:09:11,626 --> 01:09:13,083
at få fat i ham.

1436
01:09:13,667 --> 01:09:17,042
Nogle gange
Billy og jeg, vi blev skøre.

1437
01:09:17,542 --> 01:09:19,625
Jeg skal være producer
og den ansvarlige fyr

1438
01:09:19,626 --> 01:09:21,791
og jeg gik lidt ned
vejen med ham lidt.

1439
01:09:21,792 --> 01:09:25,375
Og øh, jeg mistede tøjlerne
et par gange.

1440
01:09:28,834 --> 01:09:30,833
En dag gik jeg ned
at prøve at få fat i ham.

1441
01:09:30,834 --> 01:09:33,500
Dette er efter nu et par uger
hvor jeg ikke havde set ham,

1442
01:09:33,501 --> 01:09:34,584
havde ikke hørt fra ham.

1443
01:09:37,000 --> 01:09:39,709
Og jeg havde en nøgle
til sin plads.

1444
01:09:40,292 --> 01:09:42,751
Så jeg husker at gå
ind i sin lejlighed.

1445
01:09:43,375 --> 01:09:45,374
Der var et New York
en slags lokal avis

1446
01:09:45,375 --> 01:09:46,958
kaldet Soho Weekly.

1447
01:09:46,959 --> 01:09:49,124
Og det kan jeg huske, at det var
åbnet op på bagsiden

1448
01:09:49,125 --> 01:09:51,209
hvor der var ligesom eskorte,
du ved...

1449
01:09:51,626 --> 01:09:54,917
og der var en stor telefon
tal, der var meget tydeligt,

1450
01:09:54,918 --> 01:09:56,833
så jeg husker jeg ringede
det nummer,

1451
01:09:56,834 --> 01:10:00,083
det var Parker Meridien,
som var et hotel oppe i Midtown.

1452
01:10:00,542 --> 01:10:02,458
Så jeg sagde,
"Er William Broad der?"

1453
01:10:02,459 --> 01:10:03,999
Og det var åbenbart
hans rigtige navn.

1454
01:10:04,000 --> 01:10:06,041
Og de sagde: "Ja, hr.
Sætter dig lige igennem."

1455
01:10:06,042 --> 01:10:07,709
Jeg tænkte: "Okay.
Jeg ved, hvor han er."

1456
01:10:11,167 --> 01:10:13,082
Hvad jeg prøvede at gøre,

1457
01:10:13,083 --> 01:10:14,791
Jeg prøvede
at slippe af med heroinen.

1458
01:10:19,792 --> 01:10:23,918
Og det var kun hvornår
Jeg prøvede virkelig at opgive heroinen

1459
01:10:24,334 --> 01:10:26,166
at jeg startede
at ryge crack.

1460
01:10:28,083 --> 01:10:31,249
Og, øh, ja,
det var virkelig et mareridt.

1461
01:10:31,250 --> 01:10:32,626
Jeg mener, det var forfærdeligt

1462
01:10:33,125 --> 01:10:35,000
fordi jeg så
og høre ting.

1463
01:10:41,667 --> 01:10:43,917
Som folk i det næste rum
taler om mig

1464
01:10:43,918 --> 01:10:45,249
eller over mig.

1465
01:10:48,501 --> 01:10:50,041
Så jeg ringede faktisk
denne min ven,

1466
01:10:50,042 --> 01:10:52,082
sagde: "Mand, der er alt
disse stemmer ved siden af.

1467
01:10:52,083 --> 01:10:53,375
Ville du komme rundt?"

1468
01:10:57,083 --> 01:10:58,917
Jeg åbner døren for ham,
du ved.

1469
01:10:58,918 --> 01:11:01,000
Gik: "Kom nu, mand.
Lad os slå et skide hit."

1470
01:11:04,876 --> 01:11:07,082
Og jeg gik,
"Jeg hører alt det her

1471
01:11:07,083 --> 01:11:08,750
og ser alle disse ting."

1472
01:11:08,751 --> 01:11:10,124
Og mens vi snakkede,

1473
01:11:10,125 --> 01:11:11,626
Jeg skulle lidt...

1474
01:11:12,125 --> 01:11:14,917
"Hej, mand, kan du se det
skygge under døren?"

1475
01:11:14,918 --> 01:11:17,124
Og han gik...

1476
01:11:17,125 --> 01:11:18,250
..."Ja, jeg kan se det."

1477
01:11:18,792 --> 01:11:21,750
"Fuck, der skal være nogen
står uden for døren."

1478
01:11:23,292 --> 01:11:25,626
Han sagde: "Det kan ikke være
nogen der."

1479
01:11:26,125 --> 01:11:27,667
Så jeg sagde: "Kom nu.

1480
01:11:28,042 --> 01:11:29,791
Lad os spidse tå mod døren

1481
01:11:29,792 --> 01:11:31,083
og fandme træk den op."

1482
01:11:31,459 --> 01:11:33,249
Så vi fik
til hoveddøren og...

1483
01:11:37,751 --> 01:11:39,166
trækker døren op,

1484
01:11:39,167 --> 01:11:40,791
og kneppe mig stiv
hvis der ikke var en fyr

1485
01:11:40,792 --> 01:11:43,124
seks fod høj
stående med skæg

1486
01:11:43,125 --> 01:11:44,291
det går sådan set.

1487
01:11:44,292 --> 01:11:45,500
Ved du hvad jeg mener?

1488
01:11:45,501 --> 01:11:47,333
Og jeg gik, smækkede døren
og jeg gik,

1489
01:11:47,334 --> 01:11:48,583
"Fuck! Fortæl mig det aldrig

1490
01:11:48,584 --> 01:11:50,249
det er der ikke
skide nogen derude

1491
01:11:50,250 --> 01:11:52,416
for fanden at lytte
til det vi laver!

1492
01:11:52,417 --> 01:11:53,666
Det er det! Giv mig tingene!"

1493
01:11:53,667 --> 01:11:55,833
"Jeg stopper ikke!"

1494
01:11:59,334 --> 01:12:01,625
Så dagen efter,

1495
01:12:01,626 --> 01:12:03,291
Jeg gik op til hotellet

1496
01:12:03,292 --> 01:12:05,667
og jeg gik op på værelset
og jeg bankede på døren.

1497
01:12:06,042 --> 01:12:08,709
Og han var virkelig overrasket
at se mig.

1498
01:12:09,292 --> 01:12:11,917
Han lignede en fyr
som ikke havde sovet i uger.

1499
01:12:13,918 --> 01:12:15,249
Han sagde: "Hør!"

1500
01:12:15,250 --> 01:12:17,250
Og han fik mig til at lytte
til væggen.

1501
01:12:17,834 --> 01:12:19,583
Og jeg gætter på
han hørte ting

1502
01:12:19,584 --> 01:12:23,042
og jeg kan huske, at jeg tænkte,
"Denne fyr er væk fra sin rocker."

1503
01:12:25,000 --> 01:12:26,333
Kort efter,

1504
01:12:26,334 --> 01:12:28,291
vi overbeviste ham
at han var nødt til at gå

1505
01:12:28,292 --> 01:12:30,541
ind på Beth Israel Hospital.

1506
01:12:30,542 --> 01:12:32,751
Det var dybest set en detox.

1507
01:12:33,167 --> 01:12:35,999
Og i det væsentlige,
i tre eller fire dage,

1508
01:12:36,000 --> 01:12:37,541
han sov bare.

1509
01:12:37,542 --> 01:12:39,166
Jeg kan huske, at jeg gik derind
hver dag

1510
01:12:39,167 --> 01:12:40,541
bare for at tjekke ham ind.

1511
01:12:40,542 --> 01:12:42,124
Han var aldrig vågen
da jeg var der.

1512
01:12:42,125 --> 01:12:44,249
Men så længe han var der,
jeg havde lyst

1513
01:12:44,250 --> 01:12:45,501
det var han i hvert fald ikke
i nogen problemer.

1514
01:12:47,459 --> 01:12:49,208
Og så husker jeg, at jeg gik
derinde,

1515
01:12:49,209 --> 01:12:51,542
Jeg tror, det var den fjerde
eller femte dag,

1516
01:12:52,000 --> 01:12:53,458
da jeg steg ud af elevatoren,

1517
01:12:53,459 --> 01:12:54,666
så snart den dør åbnede sig,

1518
01:12:54,667 --> 01:12:56,167
han kom lige ind.

1519
01:12:56,501 --> 01:12:59,209
Så jeg genkendte ikke
hvem han var.

1520
01:12:59,542 --> 01:13:02,041
Men da dørene lukkede
i elevatoren,

1521
01:13:02,042 --> 01:13:03,667
Jeg indså, at det var ham.

1522
01:13:07,083 --> 01:13:09,124
Så jeg havde haft lidt...

1523
01:13:09,125 --> 01:13:10,917
dybest set en psykotisk pause.

1524
01:13:10,918 --> 01:13:12,041
De lagde mig på hospitalet.

1525
01:13:12,042 --> 01:13:13,583
En gang, efter et par dage,

1526
01:13:13,584 --> 01:13:16,583
du begyndte at være normal,
du sagde lige til dig selv,

1527
01:13:16,584 --> 01:13:18,417
"Jeg gjorde bare
lidt for meget."

1528
01:13:19,042 --> 01:13:20,250
Og så jeg...

1529
01:13:20,792 --> 01:13:24,209
Og jeg gik og løb efter det.

1530
01:13:28,125 --> 01:13:31,375
Nogen i det
hospital kendte Billys mor...

1531
01:13:33,209 --> 01:13:35,082
...og havde ringet ind
til den brede husstand,

1532
01:13:35,083 --> 01:13:36,501
hans forældre i London.

1533
01:13:39,918 --> 01:13:41,541
Det er virkelig der, øh,

1534
01:13:41,542 --> 01:13:44,959
hans forældre fangede vind
at han var i problemer.

1535
01:13:47,417 --> 01:13:49,750
Og hans far ringede
klokken fire om morgenen,

1536
01:13:49,751 --> 01:13:52,500
og han sagde,
"Jeg flyver ud i dag.

1537
01:13:52,501 --> 01:13:54,250
Jeg ses
senere i aften."

1538
01:14:00,501 --> 01:14:02,124
Far kom til New York

1539
01:14:02,125 --> 01:14:04,041
i de sidste etaper
af Whiplash Smile-albummet.

1540
01:14:04,042 --> 01:14:06,959
Han kom ud af flyet
med en stor pind, du ved.

1541
01:14:07,584 --> 01:14:09,750
Og jeg sagde: "Hej, far.
Hvorfor har du det med?"

1542
01:14:09,751 --> 01:14:12,166
Han sagde,
"Jeg slår dig med det."

1543
01:14:13,959 --> 01:14:16,124
Fordi han var her for at
du ved...

1544
01:14:17,667 --> 01:14:19,834
...tag kommandoen over alt.
Jeg ved det ikke.

1545
01:14:23,042 --> 01:14:25,083
Jeg havde virkelig brug for, at han kom.

1546
01:14:25,501 --> 01:14:29,083
Og sådan set, du ved, måske
vække mig lidt.

1547
01:14:30,250 --> 01:14:33,209
For jeg havde brug for nogen til...

1548
01:14:33,667 --> 01:14:35,291
for at vise, at de var ligeglade.

1549
01:14:35,292 --> 01:14:38,000
Mere end kun ca
hvilken plade jeg udgav.

1550
01:14:40,000 --> 01:14:43,417
Men der er en stor del af mig
bekæmper det også, du ved.

1551
01:14:45,042 --> 01:14:46,917
William Broad-delen af mig

1552
01:14:46,918 --> 01:14:49,000
ville nok have ham til at komme.

1553
01:14:49,334 --> 01:14:51,166
Billy Idol-delen af mig

1554
01:14:51,167 --> 01:14:53,083
ville nok ikke have ham
at komme.

1555
01:14:57,876 --> 01:15:00,500
Mr. Broad var
i New York i tre uger,

1556
01:15:00,501 --> 01:15:03,459
og i de tre uger,
Billy rettede sig op.

1557
01:15:04,501 --> 01:15:06,333
Jeg tænker, mens hans far
var her,

1558
01:15:06,334 --> 01:15:07,541
Det tror jeg, han holdt op med

1559
01:15:07,542 --> 01:15:09,500
mængden af stoffer
han lavede.

1560
01:15:09,501 --> 01:15:11,875
Jeg vil ikke sige
at han stoppede helt.

1561
01:15:11,876 --> 01:15:14,876
Jeg tror, han prøvede at sætte
en god facade på den.

1562
01:15:15,751 --> 01:15:18,875
Jeg tror, at være omkring sin søn,
Mr. Broad begyndte at indse

1563
01:15:18,876 --> 01:15:22,292
at der skete ting
at han ikke anede.

1564
01:15:26,709 --> 01:15:28,208
Min far er virkelig
årsagen

1565
01:15:28,209 --> 01:15:30,125
Jeg er i New York
i første omgang.

1566
01:15:31,542 --> 01:15:34,667
Faktisk mine første minder
er virkelig af Amerika.

1567
01:15:35,626 --> 01:15:37,291
Da jeg var et lille barn,

1568
01:15:37,292 --> 01:15:40,125
min far havde fået arbejde som
en salgschef for et vaskeri.

1569
01:15:40,542 --> 01:15:42,999
De servicerede hoteller
og alt.

1570
01:15:43,000 --> 01:15:44,374
Det var en ret stor sag.

1571
01:15:44,375 --> 01:15:47,541
Så vi flyttede
til Patchogue, Long Island.

1572
01:15:50,083 --> 01:15:52,375
Jeg var lillebitte.
Jeg var tre eller fire.

1573
01:15:53,584 --> 01:15:55,417
Jeg var så lille
og jeg husker

1574
01:15:56,334 --> 01:15:57,999
at blive slået ud, du ved.

1575
01:15:58,000 --> 01:16:00,375
Fordi Amerika blomstrer,
alt er technicolor.

1576
01:16:02,250 --> 01:16:03,875
Det er lidt ligesom Walt Disney,
du ved.

1577
01:16:03,876 --> 01:16:06,292
Ligesom bilerne med finnerne.

1578
01:16:10,876 --> 01:16:12,958
Jeg så den unge Elvis.

1579
01:16:12,959 --> 01:16:15,291
De viste
hans tv-optrædener.

1580
01:16:15,292 --> 01:16:17,709
Og det var det.
Jeg sagde: "Wow."

1581
01:16:19,042 --> 01:16:22,208
Jeg mener, sagen var,
Jeg er født i 1955,

1582
01:16:22,209 --> 01:16:24,958
og virkelig, Elvis lavede
hans første plade i '54.

1583
01:16:24,959 --> 01:16:27,792
Så du er ved at vokse op
med rock and roll.

1584
01:16:42,042 --> 01:16:44,249
En anden stor ting, der var
sker i Amerika

1585
01:16:44,250 --> 01:16:45,876
da jeg var der, var Kennedy.

1586
01:16:46,918 --> 01:16:48,750
Han var på kampagnesporet.

1587
01:16:48,751 --> 01:16:51,167
Min mor fulgte efter ham.
Min mor og far.

1588
01:16:51,709 --> 01:16:53,291
Vi gik og stod
ved disse korsveje

1589
01:16:53,292 --> 01:16:55,626
og han kom forbi
og han vinkede faktisk til os.

1590
01:16:56,167 --> 01:16:58,082
Kennedy viste dig
manden med karisma

1591
01:16:58,083 --> 01:16:59,292
kunne styre verden.

1592
01:17:23,792 --> 01:17:26,333
Når hr. Broad
var i New York,

1593
01:17:26,334 --> 01:17:28,291
han satte sig sammen med mig og sagde:

1594
01:17:28,292 --> 01:17:31,166
"Brendan, det er du ikke længere
vil være involveret

1595
01:17:31,167 --> 01:17:32,458
i Billys ledelse."

1596
01:17:35,209 --> 01:17:36,501
"Ud fra hvad jeg forstår...

1597
01:17:38,000 --> 01:17:39,501
du er hans narkohandler."

1598
01:17:41,834 --> 01:17:44,666
Det var for mig,
lidt af et forræderi.

1599
01:17:44,667 --> 01:17:47,792
Alt jeg nogensinde havde gjort var at hjælpe ham
på enhver måde jeg kunne.

1600
01:17:49,459 --> 01:17:51,918
De ville ikke have mig
involveret fremover.

1601
01:17:52,042 --> 01:17:54,541
Så jeg blev betalt
en lille smule penge

1602
01:17:54,542 --> 01:17:56,875
at gå væk,
og jeg underskrev denne aftale

1603
01:17:56,876 --> 01:17:58,374
at jeg ikke ville gå
til pressen

1604
01:17:58,375 --> 01:17:59,875
eller, du ved, fortælle historier.

1605
01:17:59,876 --> 01:18:02,666
Og den dag i dag har jeg holdt
min side af købet.

1606
01:18:02,667 --> 01:18:05,041
Det er første gang, jeg har
talt noget om dette

1607
01:18:05,042 --> 01:18:06,459
siden 1986.

1608
01:18:08,667 --> 01:18:11,791
Min far troede
alle var narkohandlere.

1609
01:18:13,042 --> 01:18:15,333
Så... fordi han blev involveret
i min virksomhed

1610
01:18:15,334 --> 01:18:17,124
og alt,
hvilket var fantastisk, faktisk.

1611
01:18:17,125 --> 01:18:18,333
Det var den sjove del af det,

1612
01:18:18,334 --> 01:18:19,625
fordi han er skræmmende
alle disse

1613
01:18:19,626 --> 01:18:21,000
forretningsfolk ihjel.

1614
01:18:23,459 --> 01:18:28,417
Hans far var
en meget, meget svær fyr.

1615
01:18:29,000 --> 01:18:33,334
Og det indså jeg
bidrog til Billy's...

1616
01:18:34,459 --> 01:18:36,083
ustabilitet, lad os sige.

1617
01:18:37,584 --> 01:18:39,875
Jeg måtte ligesom sætte
en lille pause

1618
01:18:39,876 --> 01:18:41,082
på hvad jeg lavede,

1619
01:18:41,083 --> 01:18:43,417
nok
hvor jeg overlevede.

1620
01:18:44,375 --> 01:18:45,918
Og så fortsætte.

1621
01:18:46,417 --> 01:18:48,333
Du ved, så min far hjalp mig

1622
01:18:48,334 --> 01:18:50,459
og jeg var i stand til at fortsætte,
du ved.

1623
01:18:51,876 --> 01:18:54,541
Det er længe siden vi
hørt noget nyt fra dig.

1624
01:18:54,542 --> 01:18:56,875
Hvorfor har det taget så lang tid
for piskesmæld at komme ud?

1625
01:18:56,876 --> 01:18:58,917
Jeg tror... det er 1986,

1626
01:18:58,918 --> 01:19:00,999
vi har haft, hvad,
30 år med rock and roll.

1627
01:19:01,000 --> 01:19:03,208
Jeg tror, hvis du vil lave
et fantastisk album i disse dage,

1628
01:19:03,209 --> 01:19:04,750
du skal tage dig tid til at gøre det.

1629
01:19:04,751 --> 01:19:07,708
Du var angiveligt ifølge
til pressens rapporter,

1630
01:19:07,709 --> 01:19:10,876
døde af stoffer
eller dø af AIDS.

1631
01:19:11,334 --> 01:19:13,208
Ja, det er rigtigt. A-Y-D-S.

1632
01:19:13,209 --> 01:19:15,042
Endnu et år med risikable sex.

1633
01:19:16,167 --> 01:19:17,458
Jeg forsvandt et stykke tid

1634
01:19:17,459 --> 01:19:19,208
fordi jeg ville lave
et godt album.

1635
01:19:19,209 --> 01:19:21,583
Og i staterne,
nogle gange tænker folk

1636
01:19:21,584 --> 01:19:22,708
det betyder at du er død.

1637
01:19:22,709 --> 01:19:24,792
Men jeg er meget i live
og sparker.

1638
01:19:27,167 --> 01:19:30,791
Billy Idols nye album
Whiplash Smile er her.

1639
01:19:30,792 --> 01:19:32,208
Og det er varmt.

1640
01:19:32,209 --> 01:19:33,500
♪ Glemte at være en elsker ♪

1641
01:19:33,501 --> 01:19:34,500
♪ Forbarm dig ♪

1642
01:19:34,501 --> 01:19:36,291
♪ Glemte at være en elsker ♪

1643
01:19:41,584 --> 01:19:44,583
... "At være en elsker."
Her er Billy Idol!

1644
01:19:44,584 --> 01:19:46,166
♪ Nå... ♪

1645
01:19:46,167 --> 01:19:48,999
♪ Når jeg indser
at du også har brug for kærlighed ♪

1646
01:19:49,000 --> 01:19:51,541
♪ Jeg vil bruge mit liv
elsker med dig ♪

1647
01:19:51,542 --> 01:19:53,082
♪ Glemte at være en elsker ♪

1648
01:19:56,334 --> 01:19:59,791
The Whiplash Smile Tour
var en kæmpe succes.

1649
01:20:02,834 --> 01:20:05,374
Vi spillede steder som
forummet

1650
01:20:05,375 --> 01:20:06,999
og Madison Square Garden.

1651
01:20:07,000 --> 01:20:08,082
Åh!

1652
01:20:08,083 --> 01:20:09,625
♪ Wop bop a lu bop ♪

1653
01:20:09,626 --> 01:20:11,333
♪ Ja, du skal rykke op ♪

1654
01:20:11,334 --> 01:20:14,208
♪ Flip flop flue ♪

1655
01:20:14,209 --> 01:20:16,666
Alt gik bare mere mega,
det er hvad der skete.

1656
01:20:16,667 --> 01:20:20,792
♪ Åh, hvilken historie
Drømmer at købe ♪

1657
01:20:22,250 --> 01:20:24,584
Det gjorde den virkelig.
Det gik mere mega.

1658
01:20:33,000 --> 01:20:35,500
Jeg var meget kavalerlig
om stofindtagelse.

1659
01:20:35,501 --> 01:20:38,500
Og jeg begyndte at indse det
var ved at ændre min personlighed,

1660
01:20:38,501 --> 01:20:40,417
fordrejer mig på en måde.

1661
01:20:40,834 --> 01:20:43,666
Og ødelægger omdømmet, måske.

1662
01:20:43,667 --> 01:20:45,792
Og ødelægger
mine personlige forhold.

1663
01:20:47,459 --> 01:20:49,501
Men der skal meget til...

1664
01:20:49,959 --> 01:20:53,666
sådan at lade din ægte
personlighed tage kontrollen tilbage.

1665
01:20:53,667 --> 01:20:56,626
Der skal meget mere til
end du tror.

1666
01:20:58,459 --> 01:21:00,000
Det er problemet.

1667
01:21:01,626 --> 01:21:05,959
Og så begyndte jeg at kigge
rundt i New York og tænk,

1668
01:21:06,459 --> 01:21:08,500
godt, måske er det på tide
at gå et andet sted hen.

1669
01:21:10,209 --> 01:21:12,791
Og måske lægge lidt
mere afstand imellem

1670
01:21:12,792 --> 01:21:14,959
mig og stofferne.

1671
01:21:15,709 --> 01:21:18,208
Og du ved, når du starter
at tænke over det, går du,

1672
01:21:18,209 --> 01:21:20,082
"Ja, hvis vi bare flytter
til Los Angeles..."

1673
01:21:22,250 --> 01:21:24,374
Du ved, fordi
mange mennesker jeg kendte,

1674
01:21:24,375 --> 01:21:26,166
Jonesy, Steve Jones,

1675
01:21:26,167 --> 01:21:29,250
han var ved at rydde op
og var flyttet til Los Angeles.

1676
01:21:30,375 --> 01:21:31,875
Hej, mit navn er Steve Jones.

1677
01:21:31,876 --> 01:21:34,876
Jeg plejede at spille guitar med
et band kaldet Sex Pistols.

1678
01:21:35,292 --> 01:21:38,626
En god ven af mig,
Sid Vicious, døde af stoffer.

1679
01:21:39,000 --> 01:21:40,709
Jeg døde næsten af ​​stoffer.

1680
01:21:42,501 --> 01:21:44,082
Narkotika suger.

1681
01:21:45,542 --> 01:21:46,917
De var alle
ridecykler,

1682
01:21:46,918 --> 01:21:48,625
du ved,
lever i dagslys,

1683
01:21:48,626 --> 01:21:51,167
da vi levede som vampyr
eksistens om natten, du ved.

1684
01:21:54,167 --> 01:21:56,291
Så vi besluttede at flytte
til Los Angeles

1685
01:21:56,292 --> 01:21:57,292
og lad os få et barn.

1686
01:21:59,876 --> 01:22:02,292
Føl det! Føl det!

1687
01:22:02,876 --> 01:22:06,167
Da vi flyttede
til Californien skiftede vi.

1688
01:22:06,542 --> 01:22:09,082
Min forretning ændrede sig.
Jeg har fået en ny manager.

1689
01:22:09,083 --> 01:22:12,709
Tony Dimitriades,
som til en start var britisk.

1690
01:22:13,083 --> 01:22:15,667
Tony havde en massiv effekt
på min karriere.

1691
01:22:16,042 --> 01:22:18,918
Og gør det stadig, virkelig,
til denne dag.

1692
01:22:19,542 --> 01:22:21,875
Vi ville have en baby,
så jeg blev rask.

1693
01:22:21,876 --> 01:22:23,750
Billy blev rask.
Han fik en træner.

1694
01:22:23,751 --> 01:22:25,375
Han blev rigtig fit.

1695
01:22:25,751 --> 01:22:28,667
Og så sagde hun til mig:
"Jeg er gravid."

1696
01:22:29,167 --> 01:22:31,500
Og det var det, vi ønskede,
så det var perfekt.

1697
01:22:31,501 --> 01:22:33,458
Jeg var så glad
da jeg var gravid,

1698
01:22:33,459 --> 01:22:35,583
fordi Billy behandlede mig som
en absolut prinsesse.

1699
01:22:35,584 --> 01:22:38,751
Og alt jeg gjorde var at spise
og se efter et hus at købe.

1700
01:22:39,125 --> 01:22:41,834
Det perfekte redearbejde,
du ved.

1701
01:22:42,417 --> 01:22:44,458
Så vi fandt
dette fantastiske hus.

1702
01:22:44,459 --> 01:22:46,458
Det var i midten
af Hollywood Hills.

1703
01:22:46,459 --> 01:22:48,500
Og som vi gik igennem
portene, jeg gik...

1704
01:22:48,501 --> 01:22:50,791
... "Billy, det er det.
Dette er huset.

1705
01:22:50,792 --> 01:22:52,500
Det er, hvad vi har
ledt efter."

1706
01:22:52,501 --> 01:22:55,166
Og den har så lidt
sommerhus over broen

1707
01:22:55,167 --> 01:22:56,667
fra poolen.

1708
01:22:57,584 --> 01:22:59,750
Så vi flyttede ind

1709
01:22:59,751 --> 01:23:01,625
da Willem var en uge gammel.

1710
01:23:04,459 --> 01:23:08,000
Willem blev født i '88.
Så det var spændende.

1711
01:23:09,584 --> 01:23:11,249
Det var en god side af tingene.

1712
01:23:11,250 --> 01:23:15,083
Det bragte ligesom lidt
normalitet i vores liv.

1713
01:23:17,083 --> 01:23:19,500
Da Willem var lille,
han var sådan en fantastisk far.

1714
01:23:19,501 --> 01:23:20,459
Det var han virkelig.

1715
01:23:21,834 --> 01:23:24,791
Nogle gode billeder af Billy
ser bare på Willem.

1716
01:23:24,792 --> 01:23:27,626
Ligesom, mmm!
Du ved, bare tilbedelse.

1717
01:23:29,209 --> 01:23:30,751
At have et barn,

1718
01:23:31,125 --> 01:23:33,708
det er ligesom at ændre sig
fuldstændig retning.

1719
01:23:33,709 --> 01:23:37,166
I stedet for bare at være
om dig selv,

1720
01:23:37,167 --> 01:23:39,333
du ved, det gjorde du virkelig
skal tænke sig om

1721
01:23:39,334 --> 01:23:41,250
hvordan dit liv påvirker dem.

1722
01:23:44,959 --> 01:23:47,458
Jeg mener, det var fantastisk,
men det var ikke så nemt

1723
01:23:47,459 --> 01:23:48,999
som tiden gik.

1724
01:23:51,876 --> 01:23:55,249
Fordi jeg var sådan
en uge at være Willems far,

1725
01:23:55,250 --> 01:23:58,918
og en uge er Billy Idol,
hvis du ved hvad jeg mener.

1726
01:23:59,334 --> 01:24:01,917
Hej, kammerat!
Vi er her på Tropicana.

1727
01:24:01,918 --> 01:24:05,625
Det er Billy Idols fest
og det bliver fantastisk.

1728
01:24:07,042 --> 01:24:08,999
Han er en vild mand,
og han er rigtig.

1729
01:24:09,000 --> 01:24:10,917
- Han har stil.
- Han er Billy.

1730
01:24:10,918 --> 01:24:13,458
Han blev ude
i fire dage ad gangen.

1731
01:24:13,459 --> 01:24:17,208
Og hans roadie, Art,
havde et hus i dalen

1732
01:24:17,209 --> 01:24:19,875
som han plejede at fylde
med groupies og stoffer.

1733
01:24:19,876 --> 01:24:21,708
Ja!

1734
01:24:21,709 --> 01:24:23,208
Billy er ligesom en maskine

1735
01:24:23,209 --> 01:24:25,667
fordi vi ville feste
hele natten, næsten hver nat.

1736
01:24:26,125 --> 01:24:29,041
En del af mit job var at lade ham
fest tæt på kanten

1737
01:24:29,042 --> 01:24:31,374
men være i stand til at trække ham tilbage
og bringe ham sikkert hjem,

1738
01:24:31,375 --> 01:24:32,459
hvilket jeg gjorde.

1739
01:24:38,876 --> 01:24:40,750
Min mor var i byen

1740
01:24:40,751 --> 01:24:42,416
og Billy sagde,
"Hvad laver du i dag?"

1741
01:24:42,417 --> 01:24:43,999
Jeg sagde: "Jeg tager
min mor til frokost

1742
01:24:44,000 --> 01:24:45,833
så snart Willem vågner."

1743
01:24:45,834 --> 01:24:48,082
Vi havde lagt Willem i tremmesengen

1744
01:24:48,083 --> 01:24:50,082
og vi satte
babyalarmen der.

1745
01:24:50,083 --> 01:24:52,208
Så han vidste, at der var
en babyalarm

1746
01:24:52,209 --> 01:24:53,917
sidder ved siden af mig,

1747
01:24:53,918 --> 01:24:55,166
vi sad ude
ved poolen.

1748
01:24:55,167 --> 01:24:57,124
Så han siger: "Åh, tror jeg
Jeg tager på cykeltur

1749
01:24:57,125 --> 01:24:58,416
med drengene da.
Er du ligeglad?"

1750
01:24:58,417 --> 01:24:59,583
Jeg sagde: "Nej, selvfølgelig ikke."

1751
01:24:59,584 --> 01:25:01,124
Så han sagde,
"Jeg går hen og ringer til Art."

1752
01:25:01,125 --> 01:25:04,166
Så han går ind i huset
og... hvad besatte ham?

1753
01:25:04,167 --> 01:25:06,875
Der er otte telefoner
i huset

1754
01:25:06,876 --> 01:25:09,583
og han bruger den ene
i rummet

1755
01:25:09,584 --> 01:25:12,125
med babyalarmen
og den sovende baby.

1756
01:25:12,584 --> 01:25:14,249
Jeg hører hele samtalen.

1757
01:25:14,250 --> 01:25:16,249
"Ja, hej, skat. Det er okay.

1758
01:25:16,250 --> 01:25:17,625
Hun skal til frokost
med sin mor.

1759
01:25:17,626 --> 01:25:21,666
Okay, jeg henter dig rundt omkring
1:30. Okay, okay, skat."

1760
01:25:21,667 --> 01:25:23,917
Og jeg er ligesom...

1761
01:25:23,918 --> 01:25:26,124
Så han kommer ud af huset
og jeg gik,

1762
01:25:26,125 --> 01:25:27,750
"Så du ringede til Art?"

1763
01:25:27,751 --> 01:25:28,917
Og han sagde: "Åh, ja, ja."

1764
01:25:28,918 --> 01:25:31,166
Så jeg sagde,
"Åh, du kalder kunst 'baby' nu,

1765
01:25:31,167 --> 01:25:34,082
gør du, din løgnagtige skide!"

1766
01:25:34,083 --> 01:25:35,583
Så vi havde en skrigende kamp

1767
01:25:35,584 --> 01:25:38,625
og jeg får Willem ud af
krybben og han græder.

1768
01:25:38,626 --> 01:25:40,458
Jeg sætter ham ind i bilen.

1769
01:25:42,334 --> 01:25:44,791
Og Billy kommer over
og han siger, øh,

1770
01:25:44,792 --> 01:25:46,666
"Jeg er nødt til at fortælle dig,
det bliver værre."

1771
01:25:46,667 --> 01:25:49,751
Og jeg sagde: "Bliver det værre?
Hvordan kan det blive værre?"

1772
01:25:55,709 --> 01:25:58,626
Ja, jeg var, øh,
at se andre mennesker.

1773
01:26:01,334 --> 01:26:04,583
Det med babyalarm
og alt det der.

1774
01:26:04,584 --> 01:26:07,291
Jeg sætter ligesom et par stykker
af pigerne sammen

1775
01:26:07,292 --> 01:26:09,709
som om det hele var én person,
du ved.

1776
01:26:10,334 --> 01:26:12,666
Jeg gik lidt ud
med denne dame

1777
01:26:12,667 --> 01:26:14,584
i et par uger, du ved,

1778
01:26:15,000 --> 01:26:16,542
og hun blev virkelig gravid.

1779
01:26:17,542 --> 01:26:19,750
Og så, selvfølgelig, øh,

1780
01:26:19,751 --> 01:26:22,626
Jeg var nødt til at fortælle det til Perri
om det til sidst.

1781
01:26:24,918 --> 01:26:27,291
Jeg tænkte, jeg skal bare
komme væk fra ham.

1782
01:26:27,292 --> 01:26:32,125
Så jeg fik Willem, og jeg besluttede
at tage til New York.

1783
01:26:33,626 --> 01:26:35,875
Så selvfølgelig
Jeg kommer for at finde ud af det

1784
01:26:35,876 --> 01:26:39,000
Billy og kunst,
de var taget til Bangkok.

1785
01:26:39,626 --> 01:26:41,459
Jeg gik, hvem gør det?

1786
01:26:44,501 --> 01:26:46,124
Kunst...

1787
01:26:46,125 --> 01:26:49,500
...Jeg tror, det var hans drøm
at tage til Thailand.

1788
01:26:51,501 --> 01:26:54,208
Vi ville ikke tage
stoffer eller andet.

1789
01:26:54,209 --> 01:26:56,208
Vi startede ud
bare drikke og sådan noget,

1790
01:26:56,209 --> 01:26:58,416
men efter en uge
eller sådan noget,

1791
01:26:58,417 --> 01:27:01,834
spurgte vi en taxachauffør
hvis han kunne skaffe os noget cola.

1792
01:27:03,167 --> 01:27:06,209
Men han bragte tilbage
dette lange, tynde hætteglas

1793
01:27:06,709 --> 01:27:08,667
af disse hvide ting, som...

1794
01:27:09,209 --> 01:27:12,042
hvilken når-- Art slags
så lidt på mig som...

1795
01:27:26,250 --> 01:27:29,125
Det var så stærkt. Det var ligesom
sandsynligvis China White.

1796
01:27:30,042 --> 01:27:32,501
Du havde kun brug for et nålestik...

1797
01:27:33,709 --> 01:27:36,917
og du var bare
så højt som en drage.

1798
01:27:36,918 --> 01:27:40,459
Jeg så ud som om jeg var et spøgelse,
du ved, som om jeg var en zombie.

1799
01:27:41,083 --> 01:27:44,583
Jeg havde en film med os og jeg
ødelagde båndet, du ved,

1800
01:27:44,584 --> 01:27:48,791
fordi det også var...
det var for - for foruroligende.

1801
01:27:50,792 --> 01:27:53,459
Vi var ude af forstand,
virkelig, og øh...

1802
01:27:53,959 --> 01:27:56,291
på et tidspunkt,
Jeg var besvimet i elevatoren

1803
01:27:56,292 --> 01:27:57,999
med elevatordørene
lukker om mig

1804
01:27:58,000 --> 01:28:00,917
og Mel Gibson var der
med sin familie på ferie,

1805
01:28:00,918 --> 01:28:02,291
forfærdet.

1806
01:28:06,876 --> 01:28:09,958
Han var så dårlig,
Jeg ringede til lægen for at komme,

1807
01:28:09,959 --> 01:28:12,625
du ved, fordi
nu er jeg bekymret.

1808
01:28:12,626 --> 01:28:14,124
Jeg sagde: "Kan du give ham
et beroligende middel

1809
01:28:14,125 --> 01:28:15,417
så han vågner ikke?"

1810
01:28:15,876 --> 01:28:17,458
Han siger: "Åh, det er han ikke
vil vågne op.

1811
01:28:17,459 --> 01:28:18,918
Han vil ikke vågne."

1812
01:28:19,250 --> 01:28:21,166
Sikkert som lort,
ti minutter senere,

1813
01:28:21,167 --> 01:28:23,458
de fik ham på en båre
og i en ambulance.

1814
01:28:23,459 --> 01:28:25,458
Han vågner
og begynder at bladre ud,

1815
01:28:25,459 --> 01:28:26,918
indse, hvad der foregår.

1816
01:28:30,250 --> 01:28:32,500
En gang begyndte vi at tage
denne virkelig stærke heroin,

1817
01:28:32,501 --> 01:28:33,750
vi var nødt til at slippe af med det

1818
01:28:33,751 --> 01:28:35,542
før vi kunne komme videre
et fly for at komme tilbage.

1819
01:28:37,667 --> 01:28:39,416
Du ved, du var så syg

1820
01:28:39,417 --> 01:28:40,999
fordi det her
var så stærk.

1821
01:28:42,292 --> 01:28:43,666
Bangkok apotekerne
har fået

1822
01:28:43,667 --> 01:28:45,208
enhver form for pille du kunne--

1823
01:28:45,209 --> 01:28:46,918
så vi fik bare
pillet op.

1824
01:28:50,834 --> 01:28:53,416
På et tidspunkt,
han ville begynde at drikke

1825
01:28:53,417 --> 01:28:55,459
og han ville vende sig
ind i det monster...

1826
01:28:57,584 --> 01:29:00,417
og begynde at smadre
hotelværelserne.

1827
01:29:04,459 --> 01:29:07,333
Det kom til det punkt, hvor
Jeg ville have ham til at gå ned.

1828
01:29:07,334 --> 01:29:09,458
Han var til
sådan en skør person.

1829
01:29:09,459 --> 01:29:11,833
Jeg ville knuse,
du ved, Valiums og Xanax

1830
01:29:11,834 --> 01:29:14,291
og læg dem i sin drik
og giv det til ham

1831
01:29:14,292 --> 01:29:15,500
for at hjælpe ham med at blive slået ud,

1832
01:29:15,501 --> 01:29:16,958
men jeg kunne ikke slå ham ud.

1833
01:29:21,083 --> 01:29:24,208
De havde givet mig et ton
af downers eller noget,

1834
01:29:24,209 --> 01:29:26,292
men selvfølgelig
det varede ikke længe.

1835
01:29:27,417 --> 01:29:29,291
Og der var
denne store bjælke,

1836
01:29:29,292 --> 01:29:30,999
så jeg tog op
denne store træstamme

1837
01:29:31,000 --> 01:29:33,208
og kastede den igennem
glasvinduet.

1838
01:29:37,042 --> 01:29:38,791
Fyren næste dag,
kom ind og gik,

1839
01:29:38,792 --> 01:29:40,374
"Jeg ringer til politiet"
eller hvad som helst.

1840
01:29:40,375 --> 01:29:42,416
Vi sagde: "Det er okay, vi betaler
dig uanset hvad det var."

1841
01:29:42,417 --> 01:29:43,792
Jeg tror det var 20.000
eller noget.

1842
01:29:46,584 --> 01:29:49,583
Tre hoteller
han vragede. Tre af dem.

1843
01:29:49,584 --> 01:29:51,834
De sagde, at de gik
at smide os i fængsel.

1844
01:29:53,709 --> 01:29:56,626
Jeg tror, regningen var
75.000 USD i erstatning.

1845
01:30:04,417 --> 01:30:08,751
Sølvforingen var
Jeg lagde heroin bag mig.

1846
01:30:09,501 --> 01:30:12,416
Det var for forfærdeligt.
Hele oplevelsen var--

1847
01:30:12,417 --> 01:30:14,041
Det afskrækkede mig faktisk.

1848
01:30:18,292 --> 01:30:20,250
Det er nok
et vendepunkt...

1849
01:30:21,834 --> 01:30:24,124
fordi jeg ikke kunne lide
hvem jeg var længere.

1850
01:30:25,375 --> 01:30:27,666
Og det var dråben.

1851
01:30:27,667 --> 01:30:29,709
Jeg har ikke lavet heroin siden.

1852
01:30:33,125 --> 01:30:35,082
At slippe af med heroinen
er en af de mest

1853
01:30:35,083 --> 01:30:37,791
frygteligste oplevelser
i verden.

1854
01:30:37,792 --> 01:30:39,875
Boy George sagde det rigtigt
da han sagde

1855
01:30:39,876 --> 01:30:42,876
det er ligesom dit skelet prøver
at komme ud af din krop.

1856
01:30:45,417 --> 01:30:48,374
Der er ingen hurtig løsning.
Det er så lang tid.

1857
01:30:48,375 --> 01:30:52,584
Du tæller dagene,
sekunderne, timerne.

1858
01:30:52,918 --> 01:30:55,584
Selv efter seks måneder,
du føler dig stadig elendig.

1859
01:30:57,876 --> 01:31:01,584
Han kom tilbage.
Jeg hørte, hvad der skete.

1860
01:31:03,292 --> 01:31:05,791
Det har han helt sikkert haft
næsten ni liv.

1861
01:31:05,792 --> 01:31:08,917
Han er OD'd meget,
men han kommer altid tilbage.

1862
01:31:18,959 --> 01:31:21,125
Hej, Billy! Ja!

1863
01:31:23,459 --> 01:31:25,626
Jeg tænkte at sparke
heroin ville redde mig.

1864
01:31:26,792 --> 01:31:28,333
Billy!

1865
01:31:28,334 --> 01:31:30,291
At det hele ville være nemmere.

1866
01:31:36,709 --> 01:31:38,500
♪ Nå, åh! ♪

1867
01:31:38,501 --> 01:31:40,542
♪ Rock kærlighedens vugge ♪

1868
01:31:41,792 --> 01:31:43,625
♪ Rock kærlighedens vugge... ♪

1869
01:31:43,626 --> 01:31:47,333
Billy Idols nye album,
Charmed Life, hedder det passende.

1870
01:31:47,334 --> 01:31:48,666
Han har rystet hitlisterne

1871
01:31:48,667 --> 01:31:50,166
i næsten et årti,
selvfølgelig.

1872
01:31:50,167 --> 01:31:52,082
Men ironisk nok,
den dag han færdiggjorde albummet,

1873
01:31:52,083 --> 01:31:54,208
han var i en næsten dødelig
ulykke.

1874
01:31:58,334 --> 01:32:00,958
Vi havde bogstaveligt talt lige
mestrede det.

1875
01:32:00,959 --> 01:32:04,750
Og vi var i studiet
den aften blev latterlig.

1876
01:32:04,751 --> 01:32:07,334
Du ved, gør vores
latterlige 80'er ting.

1877
01:32:09,626 --> 01:32:11,333
Billy fik ingen bånd,

1878
01:32:11,334 --> 01:32:13,417
fordi vi tog afsted før
båndene var klar.

1879
01:32:16,042 --> 01:32:18,459
Vi var bare
færdiggør blandingerne.

1880
01:32:19,334 --> 01:32:20,999
Han lettede, gik hjem,

1881
01:32:21,000 --> 01:32:24,667
og på vej tilbage,
han fik, øh-- han blev forvirret.

1882
01:32:31,250 --> 01:32:33,374
Sangeren Billy Idol
blev alvorligt såret

1883
01:32:33,375 --> 01:32:35,082
i en motorcykelulykke
i Los Angeles

1884
01:32:35,083 --> 01:32:36,208
tidligt i går morges

1885
01:32:36,209 --> 01:32:37,374
da den Harley han kørte

1886
01:32:37,375 --> 01:32:38,834
kolliderede med et andet køretøj.

1887
01:32:39,334 --> 01:32:40,625
Hans skader var så alvorlige,

1888
01:32:40,626 --> 01:32:42,875
hans læger var ikke sikre
de kunne redde hans ben.

1889
01:32:45,709 --> 01:32:48,333
Så vi får
til Cedars-Sinai.

1890
01:32:48,334 --> 01:32:50,208
Jeg løber ind på intensivafdelingen,

1891
01:32:50,209 --> 01:32:52,875
og han ligger der
og han så forfærdelig ud.

1892
01:32:52,876 --> 01:32:54,417
Jeg mener, han var grå,

1893
01:32:54,834 --> 01:32:57,333
og hans ben,
Jeg kunne ikke engang se på det.

1894
01:32:57,334 --> 01:33:00,249
Det så ud, som om det var ligesom
et par stykker, du ved.

1895
01:33:00,250 --> 01:33:02,416
Og, øh, jeg holdt hans hånd
og jeg gik,

1896
01:33:02,417 --> 01:33:04,375
"Du skal nok klare dig.
Du skal nok klare dig."

1897
01:33:07,542 --> 01:33:10,416
Virkelig, de vidste det ikke
hvis de kunne redde benet

1898
01:33:10,417 --> 01:33:12,250
i omkring ti dage.

1899
01:33:12,792 --> 01:33:15,125
De tænkte
at amputere.

1900
01:33:15,667 --> 01:33:19,876
Han havde ret mange smerter,
du kan forestille dig.

1901
01:33:20,292 --> 01:33:24,333
Knoglerne stak ud
af benet, det var forfærdeligt.

1902
01:33:29,292 --> 01:33:31,374
Jeg var på morfin
på hospitalet

1903
01:33:31,375 --> 01:33:33,625
og jeg var på denne smerteboks.

1904
01:33:33,626 --> 01:33:35,374
Du ved...

1905
01:33:39,959 --> 01:33:41,750
Jeg ville aldrig tage
min finger væk

1906
01:33:41,751 --> 01:33:45,082
så det havde en lockout, at hver
12 minutter kunne jeg gøre det,

1907
01:33:45,083 --> 01:33:46,625
fordi ellers
jeg ville have været...

1908
01:33:52,792 --> 01:33:55,501
Og endda smertelægen
kom til mig og sagde:

1909
01:33:56,375 --> 01:33:58,292
"Mr. Broad, øh...

1910
01:33:58,876 --> 01:34:01,791
smertestillende medicin,
hvordan kan jeg sætte det til dig?

1911
01:34:01,792 --> 01:34:02,958
Du drikker det ind.

1912
01:34:02,959 --> 01:34:04,292
Er der noget
vil du fortælle mig?"

1913
01:34:05,459 --> 01:34:06,999
Men han sagde: "Se,

1914
01:34:07,000 --> 01:34:09,625
når dagen kommer, og vi siger
du behøver det ikke længere,

1915
01:34:09,626 --> 01:34:11,709
vil du slippe af med det?"
Og jeg sagde: "Ja, det vil jeg."

1916
01:34:12,042 --> 01:34:15,501
Og så at...
det var sådan noget.

1917
01:34:27,417 --> 01:34:31,374
Min mor og far kom
for at hjælpe mig med at komme mig.

1918
01:34:31,375 --> 01:34:34,041
Kom mens jeg var
på hospitalet,

1919
01:34:34,042 --> 01:34:38,166
og så blev mor
for at hjælpe mig.

1920
01:34:38,167 --> 01:34:39,167
Fjorten uger.

1921
01:34:40,918 --> 01:34:43,041
Og min mor,
fordi hun var sygeplejerske,

1922
01:34:43,042 --> 01:34:44,374
det var fantastisk.

1923
01:34:44,375 --> 01:34:46,166
Hvem er bedre end din mor

1924
01:34:46,167 --> 01:34:49,083
på sådan en forfærdelig--
på sådan en forfærdelig tid.

1925
01:34:52,042 --> 01:34:54,458
Og far blev træt
at være alene,

1926
01:34:54,459 --> 01:34:57,374
så han sagde,
"Du må hellere komme hjem."

1927
01:34:57,375 --> 01:34:59,208
rigtigt!

1928
01:34:59,209 --> 01:35:00,875
Åh ja!

1929
01:35:00,876 --> 01:35:02,583
Fjorten uger.

1930
01:35:02,584 --> 01:35:03,584
Ja.

1931
01:35:03,918 --> 01:35:07,209
Du kan se...
det ser ret fint ud i dag.

1932
01:35:07,751 --> 01:35:09,791
Det plejede at ligne--
det hele var lilla

1933
01:35:09,792 --> 01:35:11,166
og den havde årer i sig.

1934
01:35:11,167 --> 01:35:13,375
Det plejede at ligne
min hjerne kom ud.

1935
01:35:13,918 --> 01:35:15,666
Jeg skal vise dig hvad
det ligner.

1936
01:35:15,667 --> 01:35:16,875
Lad os tage et kig.

1937
01:35:16,876 --> 01:35:19,541
- Det er virkelig forfærdeligt.
- Åh!

1938
01:35:19,542 --> 01:35:20,625
Et stykke tid på hospitalet,

1939
01:35:20,626 --> 01:35:22,917
Jeg kunne kigge på det
og se min knogle.

1940
01:35:22,918 --> 01:35:25,541
Ja, men så gjorde det ikke...
pausen helede ikke.

1941
01:35:25,542 --> 01:35:28,917
Så de tog nogle... de lagde
en stålstang ind i mit ben

1942
01:35:28,918 --> 01:35:30,625
lige igennem
midten af knoglen.

1943
01:35:30,626 --> 01:35:31,999
Det handler om--
den er omtrent så tyk.

1944
01:35:32,000 --> 01:35:33,875
Den er ret tyk.
Det er virkelig fantastisk.

1945
01:35:33,876 --> 01:35:35,333
De er virkelig--
For ti år siden,

1946
01:35:35,334 --> 01:35:37,583
det skulle jeg have
mit ben huggede af.

1947
01:35:37,584 --> 01:35:38,626
Amputeret.

1948
01:35:39,501 --> 01:35:40,833
Jeg tænker altid,

1949
01:35:40,834 --> 01:35:42,875
godt, burde ikke
falder det hele sammen?

1950
01:35:42,876 --> 01:35:45,000
Jeg ved ikke engang hvad
det næste er.

1951
01:35:45,751 --> 01:35:47,666
Jeg prøver at forberede mig

1952
01:35:47,667 --> 01:35:50,334
for det ukendte, endda,
du ved.

1953
01:35:53,834 --> 01:35:55,626
Og vinderen er...

1954
01:35:58,709 --> 01:36:00,583
Billy Idol, "Kærlighedens vugge."

1955
01:36:07,667 --> 01:36:09,791
♪ Nå, åh! ♪

1956
01:36:09,792 --> 01:36:12,334
♪ Rock kærlighedens vugge... ♪

1957
01:36:13,125 --> 01:36:15,583
Rockstjernen Billy Idol
er på comeback-sporet

1958
01:36:15,584 --> 01:36:16,958
efter en motorcykelulykke

1959
01:36:16,959 --> 01:36:19,124
der næsten dræbte ham
sidste februar.

1960
01:36:19,125 --> 01:36:22,083
Hans seneste indsats er
singlen "Kærlighedens vugge".

1961
01:36:24,125 --> 01:36:26,000
Rock and roll for evigt!

1962
01:36:27,167 --> 01:36:28,750
Hans Charmed Life Tour

1963
01:36:28,751 --> 01:36:30,791
vil tage ham
til mere end 50 amerikanske byer

1964
01:36:30,792 --> 01:36:33,750
og vil hjælpe med at promovere hans nye
album med samme titel.

1965
01:36:37,250 --> 01:36:40,876
Jeg gjorde den største tur
af mit liv med en stok.

1966
01:36:44,334 --> 01:36:46,082
Du prøver at holde
momentum går

1967
01:36:46,083 --> 01:36:48,666
så tingene bliver ved med at rulle,
du ved.

1968
01:36:48,667 --> 01:36:49,918
Og du skal holde det kørende.

1969
01:36:51,626 --> 01:36:53,500
Øjeblikke før
han kom på scenen i aften,

1970
01:36:53,501 --> 01:36:56,458
det var tydeligt, Billy var tilbage
og bedre end nogensinde.

1971
01:36:56,459 --> 01:36:57,625
Og ligesom hans albumtitel,

1972
01:36:57,626 --> 01:36:59,999
han førte nu
et charmerende liv.

1973
01:37:06,709 --> 01:37:10,918
Billy var stadig en,
du ved, mega, stor stjerne.

1974
01:37:11,334 --> 01:37:13,249
Han mistede næsten benet.

1975
01:37:13,250 --> 01:37:15,750
Så det var et stort hik.

1976
01:37:15,751 --> 01:37:19,292
♪ 311 mand, åh ja ♪

1977
01:37:19,667 --> 01:37:21,208
Men hvor det egentlig
hikkede Billy

1978
01:37:21,209 --> 01:37:22,666
var ikke i sin musikkarriere,

1979
01:37:22,667 --> 01:37:24,166
det var i hans filmkarriere.

1980
01:37:26,167 --> 01:37:28,626
Fordi Billy ville have
havde film på film.

1981
01:37:30,709 --> 01:37:32,416
Jeg mener, det værste
om det for mig var

1982
01:37:32,417 --> 01:37:34,208
at det forhindrede mig
fra faktisk

1983
01:37:34,209 --> 01:37:36,333
opfylder min oprindelige rolle
i filmen,

1984
01:37:36,334 --> 01:37:39,541
Oliver Stones film The Doors.

1985
01:37:39,542 --> 01:37:42,250
Så jeg var ret såret
om det.

1986
01:37:43,250 --> 01:37:45,333
Oliver, fortæl os hvorfor
du castede Billy

1987
01:37:45,334 --> 01:37:47,166
i rollen som
du kaster ham ind.

1988
01:37:47,167 --> 01:37:48,875
Fordi han er anarkistisk.

1989
01:37:48,876 --> 01:37:51,041
Han er ånden
af rock and roll.

1990
01:37:51,042 --> 01:37:53,500
Hvem er karakteren
at han spiller?

1991
01:37:53,501 --> 01:37:54,374
En vild mand.

1992
01:37:54,375 --> 01:37:55,876
Ja, i morgen.

1993
01:37:56,250 --> 01:37:57,999
Skænk mig min morgenmad, Dolores.

1994
01:37:58,000 --> 01:37:59,625
Oliver Stone
ville have mig til at spille

1995
01:37:59,626 --> 01:38:01,374
en ven af Jim Morrison.

1996
01:38:01,375 --> 01:38:04,166
Det ville jeg oprindeligt have gjort
Michael Madsen-delen.

1997
01:38:04,167 --> 01:38:06,291
...to-nævede skide
drikkende fyre

1998
01:38:06,292 --> 01:38:08,208
i samme film sammen.

1999
01:38:08,209 --> 01:38:09,958
Ja, mand, jeg instruerer
lortet ud af det.

2000
01:38:09,959 --> 01:38:12,375
Dennis Hopper kan gøre det,
Jeg kan gøre det.

2001
01:38:12,876 --> 01:38:14,999
Men pga
motorcykelulykken,

2002
01:38:15,000 --> 01:38:16,500
Det kunne jeg ikke, så øh,

2003
01:38:16,501 --> 01:38:19,000
Jeg endte med at spille Cat,
en roadie.

2004
01:38:23,167 --> 01:38:25,875
Og så lavede jeg en skærm
test med Jim Cameron

2005
01:38:25,876 --> 01:38:27,541
til Terminator 2.

2006
01:38:27,542 --> 01:38:29,167
Og handling.

2007
01:38:29,667 --> 01:38:34,333
Jim ville have mig til at spille
T-1000, den rigtige slemme fyr.

2008
01:38:34,334 --> 01:38:36,334
- Hvor er John Connor?
- Jeg ved det ikke.

2009
01:38:37,000 --> 01:38:39,917
Holy shit.

2010
01:38:39,918 --> 01:38:41,583
Og det gik rigtig godt.

2011
01:38:41,584 --> 01:38:43,667
T-1000 liv.

2012
01:38:44,292 --> 01:38:46,249
Men der var en pointe
i filmen, hvor

2013
01:38:46,250 --> 01:38:48,917
du ved, T-1000
skal løbe.

2014
01:38:48,918 --> 01:38:51,583
Og han sagde: "Jeg kan ikke
trick det op med CGI.

2015
01:38:51,584 --> 01:38:53,875
Du skal kunne løbe."
Og jeg sagde: "Nå..."

2016
01:38:53,876 --> 01:38:56,125
Jeg haltede bare rigtig slemt,
så jeg kunne ikke gøre det.

2017
01:38:57,209 --> 01:38:58,458
Men jeg ville ønske, jeg kunne
har gjort det.

2018
01:38:58,459 --> 01:39:00,125
Det ville have været utroligt.

2019
01:39:00,709 --> 01:39:02,959
Og man ved aldrig hvor
det ville have ført.

2020
01:39:09,250 --> 01:39:11,958
Omkring det tidspunkt var Perri
prøver også at være skuespillerinde,

2021
01:39:11,959 --> 01:39:13,208
som hun var.

2022
01:39:13,209 --> 01:39:14,208
Hun var rigtig god,

2023
01:39:14,209 --> 01:39:16,751
men det tog aldrig helt fart.

2024
01:39:18,209 --> 01:39:20,374
Det gjorde hende virkelig ked af det,
du ved.

2025
01:39:20,375 --> 01:39:22,792
Og jeg tror, det gjorde hende ked af det
med mig.

2026
01:39:23,375 --> 01:39:26,291
Fordi jeg fortsatte
med min rock and roll karriere

2027
01:39:26,292 --> 01:39:28,458
og det var bare ikke helt
sker for hende

2028
01:39:28,459 --> 01:39:29,501
på samme måde.

2029
01:39:31,584 --> 01:39:34,250
Det er ligesom om vi bare
voksede fra hinanden, virkelig.

2030
01:39:39,292 --> 01:39:41,124
Så jeg forstår
hvorfor vi sluttede,

2031
01:39:41,125 --> 01:39:42,333
men det er lidt en skam

2032
01:39:42,334 --> 01:39:43,791
fordi vi var
så gode venner

2033
01:39:43,792 --> 01:39:44,999
samt at være kærester.

2034
01:39:45,000 --> 01:39:47,667
Vi har altid været gode venner,
du ved.

2035
01:39:48,459 --> 01:39:50,750
Det synes jeg, vi burde have været
sammen hele vores liv.

2036
01:39:50,751 --> 01:39:51,876
Vi er perfekte for hinanden.

2037
01:39:55,292 --> 01:39:57,167
Han var mit livs kærlighed.

2038
01:40:00,459 --> 01:40:02,709
Da vi brød op,
mig og Perri,

2039
01:40:03,125 --> 01:40:06,417
Jeg vidste ikke hvad
Jeg ville gøre, du ved.

2040
01:40:08,792 --> 01:40:09,917
Lydhastigheder.

2041
01:40:09,918 --> 01:40:12,208
Vi har Patrick. Tag en.

2042
01:40:12,209 --> 01:40:13,500
Farvemarkør.

2043
01:40:15,292 --> 01:40:17,500
Jeg er født i '84, ikke?

2044
01:40:17,501 --> 01:40:21,041
Og så ved du,
de tidlige formationsår,

2045
01:40:21,042 --> 01:40:23,459
Billy Idol var en slags
bare overalt.

2046
01:40:24,375 --> 01:40:26,500
♪ Rock kærlighedens vugge... ♪

2047
01:40:26,501 --> 01:40:28,374
Jeg husker tydeligt
"Rock the Cradle of Love"

2048
01:40:28,375 --> 01:40:31,041
at være sådan den her ting
var meget i vores hus.

2049
01:40:31,042 --> 01:40:33,834
Og åbenbart "Hvidt bryllup"
og sådan noget.

2050
01:40:34,209 --> 01:40:35,500
Lytter tilbage
til disse optegnelser,

2051
01:40:35,501 --> 01:40:37,374
der var noget
der skilte sig ud ved dem.

2052
01:40:37,375 --> 01:40:40,667
De blev lidt ligesom
teltpæle til kultur.

2053
01:40:41,834 --> 01:40:45,166
Hvis du ville beskrive
hvad er en rockstjerne,

2054
01:40:45,167 --> 01:40:46,626
det er Billy Idol.

2055
01:40:47,876 --> 01:40:50,709
Men så lavede han Cyberpunk.

2056
01:40:51,375 --> 01:40:55,249
Det fandt jeg så overraskende
på denne mærkelige måde, du ved.

2057
01:40:55,250 --> 01:40:56,501
Som dette lille puslespil.

2058
01:40:58,542 --> 01:41:00,208
Efter motorcykelulykken,

2059
01:41:00,209 --> 01:41:04,082
denne fyr, da han så dette
maskine på mit ben, sagde han,

2060
01:41:04,083 --> 01:41:06,791
"Åh, du er en cyberpunk."

2061
01:41:06,792 --> 01:41:09,416
Og det er venligt
af fik mig til at gå, åh.

2062
01:41:12,709 --> 01:41:16,041
Cyberpunk var mere end en
science fiction-forfatterens mode.

2063
01:41:16,042 --> 01:41:17,791
Virtual reality har en nøgle

2064
01:41:17,792 --> 01:41:19,416
til evolutionen
af det menneskelige sind.

2065
01:41:19,417 --> 01:41:21,750
Det var litteraturens
første rigtige svar

2066
01:41:21,751 --> 01:41:23,209
til informationsalderen.

2067
01:41:23,584 --> 01:41:26,791
Cyberpunk var et konceptalbum

2068
01:41:26,792 --> 01:41:29,500
der krævede en masse slags
indflydelse fra

2069
01:41:29,501 --> 01:41:32,667
William Gibsons roman,
Neuromancer,

2070
01:41:33,125 --> 01:41:36,249
om det ultimative
højteknologisk dystopisk fremtid.

2071
01:41:36,250 --> 01:41:38,208
Lidt ligesom, du ved,
din Blade Runner,

2072
01:41:38,209 --> 01:41:40,334
dit spøgelse i skallen,
alt det.

2073
01:41:41,083 --> 01:41:43,918
Jeg kalder dette album
Cyberpunk fordi, øh,

2074
01:41:44,375 --> 01:41:48,083
vi klarede os gennem tilslutningen
sammen med computere.

2075
01:41:49,000 --> 01:41:51,083
Menneske og maskine.

2076
01:41:51,584 --> 01:41:55,666
♪ Opdagede kærligheden i
ruinens harske dage... ♪

2077
01:41:55,667 --> 01:41:58,958
Han gjorde dette virkelig modigt
valg om at lave et konceptalbum

2078
01:41:58,959 --> 01:42:00,708
det var lidt forudseende

2079
01:42:00,709 --> 01:42:04,249
på den måde, teknologien
ville påvirke musikken

2080
01:42:04,250 --> 01:42:06,501
og verden og kulturen
og alt.

2081
01:42:07,000 --> 01:42:10,208
Det spænder over hele kloden
som en motorvej.

2082
01:42:10,209 --> 01:42:11,833
Det kaldes internet.

2083
01:42:11,834 --> 01:42:14,124
Cyberpunk tændte mig
til denne idé

2084
01:42:14,125 --> 01:42:15,249
om internettet,

2085
01:42:15,250 --> 01:42:16,959
at internettet kom.

2086
01:42:17,417 --> 01:42:20,374
Men den normale offentlighed
vidste slet ikke om det.

2087
01:42:20,375 --> 01:42:22,751
Det var bare visse mennesker
vidste om det.

2088
01:42:23,167 --> 01:42:24,416
Hvad mener du?

2089
01:42:24,417 --> 01:42:26,166
Skriver du til det som mail?

2090
01:42:26,167 --> 01:42:28,999
Allison, kan du forklare
hvad er internet?

2091
01:42:33,042 --> 01:42:35,291
Jeg plejede at sige, "Billy, hvor mange
har folk computere?

2092
01:42:35,292 --> 01:42:36,875
Måske 2.000 mennesker?"

2093
01:42:36,876 --> 01:42:38,833
Og han plejede at sige til mig:
"Kunst,

2094
01:42:38,834 --> 01:42:41,082
en dag alle sammen
vil have en computer."

2095
01:42:41,083 --> 01:42:42,541
Jeg siger: "Du er ude
af dit sind, dude.

2096
01:42:42,542 --> 01:42:43,583
Du er ude af dit sind."

2097
01:42:46,042 --> 01:42:48,082
Og så begyndte jeg
at vide om dette

2098
01:42:48,083 --> 01:42:51,500
gør-det-selv slags ting
kommer ind i musikken.

2099
01:42:52,918 --> 01:42:56,000
Det var den tidlige version
af Pro Tools.

2100
01:42:56,709 --> 01:42:58,541
Pro Tools,
for folk, der ikke ved,

2101
01:42:58,542 --> 01:43:01,208
ændrede måden
at optagelsen sker.

2102
01:43:01,209 --> 01:43:04,792
Først og fremmest gjorde det dit studie
kunne være dit hus.

2103
01:43:05,501 --> 01:43:10,875
Og det gjorde hele processen
så meget hurtigere.

2104
01:43:10,876 --> 01:43:12,333
Gør-det-selv rekorden,

2105
01:43:12,334 --> 01:43:14,124
det virkede bare
virkelig punk for mig.

2106
01:43:14,125 --> 01:43:18,208
Det virkede som om det var det
genopliver den side af mig.

2107
01:43:20,000 --> 01:43:22,541
Og så kunne jeg lave
rekorden derhjemme.

2108
01:43:22,542 --> 01:43:23,876
Det var også det andet.

2109
01:43:24,209 --> 01:43:26,375
Jeg prøvede at helbrede mig selv
fra stofmisbruget.

2110
01:43:26,792 --> 01:43:30,709
Og vi lavede hele rekorden
uden overfest.

2111
01:43:31,083 --> 01:43:32,500
du ved,
rekorden i Charmed Life

2112
01:43:32,501 --> 01:43:34,583
vi havde lavet med strippere
danse til musikken

2113
01:43:34,584 --> 01:43:36,876
og du ved, blive høj
og fucked up.

2114
01:43:37,334 --> 01:43:39,834
Denne rekord til mig
handlede om selvhelbredelse.

2115
01:43:42,083 --> 01:43:43,416
God.

2116
01:43:45,334 --> 01:43:47,750
Nå, retningen
af dette album er cyberspace,

2117
01:43:47,751 --> 01:43:51,374
kybernetisk,
rock and roll dansemusik.

2118
01:43:51,375 --> 01:43:54,625
Og det tror jeg, du kan fortælle
fra dette gear,

2119
01:43:54,626 --> 01:43:56,918
Jeg skaber helt klart
min egen virkelighed.

2120
01:43:57,375 --> 01:43:58,583
For et par heldige fans,

2121
01:43:58,584 --> 01:44:00,041
en begrænset udgave af Cyberpunk

2122
01:44:00,042 --> 01:44:02,041
vil blive frigivet med
en speciel computerdisk.

2123
01:44:02,042 --> 01:44:04,041
Dette er Billy Idols
Cyberpunk diskette

2124
01:44:04,042 --> 01:44:05,917
og det er sat op som
et blad.

2125
01:44:05,918 --> 01:44:07,166
Der er tre forskellige
sektioner:

2126
01:44:07,167 --> 01:44:10,209
koncept, sangtekster,
og digi kunst.

2127
01:44:12,250 --> 01:44:14,041
Prøver bare
at introducere folk

2128
01:44:14,042 --> 01:44:15,666
ind i denne idé

2129
01:44:15,667 --> 01:44:18,626
musikken og computeren
alle gik sammen.

2130
01:44:19,125 --> 01:44:20,791
Når man ser tilbage på posten,

2131
01:44:20,792 --> 01:44:23,250
det er en vild indsats,
det er et vildt valg.

2132
01:44:23,792 --> 01:44:25,958
Det er interessant pga
Jeg føler mig som Cyberpunk

2133
01:44:25,959 --> 01:44:29,541
er hvor du ser kunstneren
det er bag 80'er-ikonet.

2134
01:44:32,375 --> 01:44:34,416
♪ Åh, ja! ♪

2135
01:44:34,417 --> 01:44:35,583
♪ Yow! ♪

2136
01:44:35,584 --> 01:44:38,751
♪ Du kan rocke
dette land, skat ♪

2137
01:44:39,918 --> 01:44:41,583
♪ Yow! ♪

2138
01:44:41,584 --> 01:44:43,750
♪ Som et chok for systemet ♪

2139
01:44:43,751 --> 01:44:46,583
♪ Det føles godt, ja, okay ♪

2140
01:44:46,584 --> 01:44:49,458
♪ Som et chok for systemet ♪

2141
01:44:49,459 --> 01:44:52,625
♪ Det føles godt, ja, okay ♪

2142
01:44:52,626 --> 01:44:55,333
♪ Som et chok for systemet ♪

2143
01:44:55,334 --> 01:44:59,791
♪ Jeg siger ja, sig det højere
Verden brænder stadig ♪

2144
01:45:01,751 --> 01:45:03,959
Albummet duede ikke
meget godt.

2145
01:45:04,542 --> 01:45:08,291
Det havde den åbenbart ikke
en hitsingle på den.

2146
01:45:08,292 --> 01:45:09,791
Det var for tidligt,
det var for tidligt,

2147
01:45:09,792 --> 01:45:11,291
folk forstod det ikke.

2148
01:45:19,334 --> 01:45:21,958
jeg samtidig
helt forstå

2149
01:45:21,959 --> 01:45:23,791
hvorfor det ikke virkede,
men får heller ikke

2150
01:45:23,792 --> 01:45:25,333
hvorfor det ikke virkede.

2151
01:45:25,334 --> 01:45:27,291
For det er det ikke rigtig
alt det anderledes

2152
01:45:27,292 --> 01:45:30,124
end en masse musik
arbejdede i 90'erne.

2153
01:45:30,125 --> 01:45:33,584
Du ved, det var ikke sådan
det var frygteligt venstre felt.

2154
01:45:35,250 --> 01:45:37,500
Det var som om verden
lige besluttet

2155
01:45:37,501 --> 01:45:38,918
de ville ikke have det af ham.

2156
01:45:42,876 --> 01:45:45,791
Når du er kunstner,
du sætter dig selv derude.

2157
01:45:45,792 --> 01:45:48,999
Du ved, din musik
er så meget af dig

2158
01:45:49,000 --> 01:45:50,875
og hvem er du, ikke?

2159
01:45:50,876 --> 01:45:53,541
Og så at have millioner
af mennesker afviser det,

2160
01:45:53,542 --> 01:45:56,166
det er ærgerligt, mand,
det er en rigtig stor nederdel.

2161
01:45:59,751 --> 01:46:01,625
Jeg var lidt skuffet

2162
01:46:01,626 --> 01:46:03,541
som folk ikke fik
hvad jeg lavede.

2163
01:46:03,542 --> 01:46:06,208
Men du ved,
Jeg forstår det sådan set.

2164
01:46:06,209 --> 01:46:08,583
Folk, der bare gravede
"Kærlighedens vugge"

2165
01:46:08,584 --> 01:46:10,166
eller "Mony Mony," du ved,

2166
01:46:10,167 --> 01:46:12,417
de går bare ikke
for helt at få det.

2167
01:46:14,876 --> 01:46:16,833
Hvis vi havde lavet en opfølgning
til Charmed Life

2168
01:46:16,834 --> 01:46:19,333
og sørgede for
der var en hitsingle på den

2169
01:46:19,334 --> 01:46:22,583
og festede på samme måde
som vi gjorde,

2170
01:46:22,584 --> 01:46:25,124
du ved, sådan
Mr. Rock and Roll 24/7,

2171
01:46:25,125 --> 01:46:26,209
Jeg ved det ikke.

2172
01:46:28,667 --> 01:46:30,709
Jeg ville nok ikke være her.

2173
01:46:34,918 --> 01:46:37,041
Til sidst, efter Cyberpunk,

2174
01:46:37,042 --> 01:46:40,416
mig og Steve Stevens,
vi begyndte at skrive sange

2175
01:46:40,417 --> 01:46:41,959
for et Billy Idol-album.

2176
01:46:43,250 --> 01:46:45,417
Vi lavede demoer
i et par år,

2177
01:46:46,542 --> 01:46:48,167
men det skete ikke helt.

2178
01:46:57,042 --> 01:46:58,500
Og så var jeg det
slags nyde

2179
01:46:58,501 --> 01:47:00,292
at være Willems far
til den tid.

2180
01:47:02,209 --> 01:47:05,917
Og, øh, køre ham
til skole.

2181
01:47:05,918 --> 01:47:07,917
- Far?
- Ja?

2182
01:47:07,918 --> 01:47:09,082
Du skal spille,

2183
01:47:09,083 --> 01:47:10,708
du skal
læg det et sted.

2184
01:47:10,709 --> 01:47:13,625
At spille fodbold med ham.

2185
01:47:15,542 --> 01:47:17,876
Så baseball
og ting.

2186
01:47:20,459 --> 01:47:23,667
På det tidspunkt, min datter
var kommet tilbage i mit liv.

2187
01:47:24,751 --> 01:47:26,958
Tilbage under
det med babyalarm,

2188
01:47:26,959 --> 01:47:29,876
Bonnies mor var
damen der blev gravid.

2189
01:47:31,459 --> 01:47:34,791
Da hun var gravid, hende
mor var rejst til Oklahoma.

2190
01:47:34,792 --> 01:47:37,875
Så jeg mødte ikke rigtig Bonnie
indtil hun var

2191
01:47:37,876 --> 01:47:39,626
lidt over to, du ved.

2192
01:47:41,918 --> 01:47:44,208
Bonnie boede sammen med
hendes mor på fuld tid,

2193
01:47:44,209 --> 01:47:46,709
så jeg så hende ikke
lige så meget som Willem.

2194
01:47:47,459 --> 01:47:51,333
Men jeg nød alt det.
Jeg nød virkelig at være far.

2195
01:47:54,292 --> 01:47:56,791
Jeg har altid ønsket mig
en dreng og en pige,

2196
01:47:56,792 --> 01:48:00,709
og jeg fandt vej
til en dreng og en pige.

2197
01:48:01,959 --> 01:48:03,833
På din egen dumme måde,

2198
01:48:03,834 --> 01:48:05,959
du har opnået
hvad du satte dig for at gøre.

2199
01:48:08,417 --> 01:48:10,417
Og jeg har faktisk en søn

2200
01:48:10,792 --> 01:48:11,958
som jeg ikke var klar over

2201
01:48:11,959 --> 01:48:14,500
hvem, øh, jeg var far til

2202
01:48:14,501 --> 01:48:15,666
på Rebel Yell Tour

2203
01:48:15,667 --> 01:48:16,834
uden at vide det.

2204
01:48:17,125 --> 01:48:21,500
Så, øh... jeg fik på en eller anden måde udkig
også dette.

2205
01:48:27,584 --> 01:48:30,333
- Se.
- Det er en skildpadde!

2206
01:48:30,334 --> 01:48:32,918
Vi har en to-årig
og et spædbarn,

2207
01:48:33,375 --> 01:48:35,374
og vi var ligesom at prøve
at finde ud af

2208
01:48:35,375 --> 01:48:36,876
hele vores stamtræ.

2209
01:48:38,459 --> 01:48:40,374
Så min mand bare
overraskede mig med

2210
01:48:40,375 --> 01:48:44,041
en 23andMe--
med en DNA, um, test

2211
01:48:44,042 --> 01:48:45,625
som julegave.

2212
01:48:45,626 --> 01:48:47,124
Med 23andMe,

2213
01:48:47,125 --> 01:48:48,708
du kan opdage
hvor i verden

2214
01:48:48,709 --> 01:48:50,291
dit DNA kommer fra.

2215
01:48:50,292 --> 01:48:53,124
Du kan endda lære hvordan
du er forbundet med andre.

2216
01:48:53,125 --> 01:48:54,833
Og så et par uger senere,

2217
01:48:54,834 --> 01:48:59,209
Jeg får resultaterne tilbage
på appen og åbn den.

2218
01:49:00,459 --> 01:49:03,876
Og jeg tænker, hvem er det her?
Denne Brant?

2219
01:49:04,209 --> 01:49:06,667
Og den siger, du ved,
hans oplysninger er som,

2220
01:49:07,083 --> 01:49:11,583
"New York, 1985,
leder efter min biofar."

2221
01:49:11,584 --> 01:49:14,792
Og jeg tænkte, hvad?

2222
01:49:16,042 --> 01:49:18,082
Min søster ringer til mig

2223
01:49:18,083 --> 01:49:20,249
og hun siger, "Hej, Willem,
Jeg lavede 23andMe

2224
01:49:20,250 --> 01:49:22,374
og øh, vi har en bror."

2225
01:49:24,834 --> 01:49:27,833
At vokse op,
Jeg tænkte faktisk

2226
01:49:27,834 --> 01:49:29,541
en anden mand
var min biologiske far.

2227
01:49:29,542 --> 01:49:32,708
Min far, Mark, jeg faktisk
fik ham en DNA-test

2228
01:49:32,709 --> 01:49:35,249
og øh, det havde vi ikke
eventuelle kampe.

2229
01:49:35,250 --> 01:49:37,999
Og jeg var ligesom, hvad er
foregår her? Ved du det?

2230
01:49:38,000 --> 01:49:39,333
Ligesom det her er lidt underligt.

2231
01:49:39,334 --> 01:49:42,291
Så jeg var sådan, "mor,
er der en chance Mark

2232
01:49:42,292 --> 01:49:44,249
måske ikke
min biologiske far?"

2233
01:49:44,250 --> 01:49:46,875
Og hun siger, "Nå,
du ved, det er ret skørt,

2234
01:49:46,876 --> 01:49:48,917
men tilbage i dag,
vi slog op.

2235
01:49:48,918 --> 01:49:51,124
Og jeg ved faktisk,

2236
01:49:51,125 --> 01:49:53,542
tilbragte en weekend med...

2237
01:49:54,375 --> 01:49:55,459
med Billy Idol."

2238
01:49:57,918 --> 01:50:00,583
Engang så jeg Brant
med Bonnie og Willem,

2239
01:50:00,584 --> 01:50:03,584
de har alle det samme
finurlig sans for humor.

2240
01:50:04,292 --> 01:50:05,458
Og da jeg så det,

2241
01:50:05,459 --> 01:50:07,708
Jeg kunne se, han er min søn, virkelig.

2242
01:50:08,626 --> 01:50:09,917
Okay, bare vent.

2243
01:50:09,918 --> 01:50:11,417
Lad os se denne tunge.

2244
01:50:13,334 --> 01:50:15,000
Gør det nu spidst.

2245
01:50:15,417 --> 01:50:17,250
Lad os se dine hænder.

2246
01:50:18,792 --> 01:50:20,082
Åh ja, de er rigtige.

2247
01:50:20,083 --> 01:50:21,458
Det er skørt.

2248
01:50:21,459 --> 01:50:23,875
Efterhånden som jeg lærer ham mere at kende,
Jeg lærer ham mere at kende

2249
01:50:23,876 --> 01:50:25,124
som en mand, der elsker sin familie.

2250
01:50:25,125 --> 01:50:27,208
Han har bestemt vist mig
en masse kærlighed,

2251
01:50:27,209 --> 01:50:29,082
så jeg er velsignet.

2252
01:50:30,626 --> 01:50:33,082
Så nu har jeg fået
fire børnebørn,

2253
01:50:33,083 --> 01:50:34,583
to af Bonnie

2254
01:50:34,584 --> 01:50:36,417
og to af Brant.

2255
01:50:36,792 --> 01:50:39,541
Og så har det hele tiltrukket os
meget sammen.

2256
01:50:39,542 --> 01:50:41,583
- Ja!
- Hov-hø!

2257
01:50:41,584 --> 01:50:43,958
Det er det. Ja godt gået.

2258
01:50:43,959 --> 01:50:47,083
- Kom her!
- Ooga-booga!

2259
01:50:47,501 --> 01:50:49,750
Der er en sjov ting.
Vi var hjemme hos min søster

2260
01:50:49,751 --> 01:50:51,666
og han ligger på denne seng,

2261
01:50:51,667 --> 01:50:54,124
og min datter løber,

2262
01:50:54,125 --> 01:50:55,500
hopper på denne seng,

2263
01:50:55,501 --> 01:50:57,208
og hopper så
tilbage og lander lige

2264
01:50:57,209 --> 01:50:58,459
lige på hans private arealer.

2265
01:51:01,667 --> 01:51:02,999
Wow!

2266
01:51:03,000 --> 01:51:04,458
Og i mit hoved er jeg sådan,

2267
01:51:04,459 --> 01:51:06,625
"Min datter er lige knust
Billy Idol er skør."

2268
01:51:08,000 --> 01:51:09,125
Åh!

2269
01:51:09,709 --> 01:51:11,958
Du slog bedstefar med en blokering.
Det er ikke rart.

2270
01:51:11,959 --> 01:51:13,833
Det var bare en sjov historie,
men, øh,

2271
01:51:13,834 --> 01:51:14,999
han elskede dem.

2272
01:51:15,000 --> 01:51:17,625
Han elskede min kone
og min datter,

2273
01:51:17,626 --> 01:51:19,417
og han er en god mand.

2274
01:51:31,918 --> 01:51:35,541
Han er bare
den bedste bedstefar,

2275
01:51:35,542 --> 01:51:38,459
og åh, mine babyer elsker ham
så meget.

2276
01:51:40,417 --> 01:51:43,833
Mine pops er en legende.
Han er en diva.

2277
01:51:43,834 --> 01:51:46,374
Han er en punk rock gud,

2278
01:51:46,375 --> 01:51:48,708
og jeg elsker ham, ved du det?

2279
01:51:48,709 --> 01:51:52,625
Okay, kom så.

2280
01:51:52,626 --> 01:51:56,333
du ved,
Det gjorde jeg egentlig bare

2281
01:51:56,334 --> 01:51:59,333
hvad jeg ville gøre,
og det begyndte at være

2282
01:51:59,334 --> 01:52:01,959
vigtigere end
Billy Idol. Gudskelov.

2283
01:52:08,876 --> 01:52:11,667
♪ Mere, mere, mere, mere ♪

2284
01:52:32,834 --> 01:52:36,459
Det gjorde han senere i livet, øh,
mod slutningen af sit liv.

2285
01:52:38,250 --> 01:52:40,833
Han begyndte at lytte
til nogle af de ældre ting.

2286
01:52:40,834 --> 01:52:43,082
Da han blev syg
fra kræften,

2287
01:52:43,083 --> 01:52:45,375
han begyndte at lytte
til den ældre musik.

2288
01:52:47,209 --> 01:52:50,125
Og han sagde til mig:
han sagde, øh...

2289
01:52:53,375 --> 01:52:54,959
"Har jeg gjort dig ked af det, Will..."

2290
01:52:58,751 --> 01:53:00,999
"...jeg var ligeglad
om din musik?"

2291
01:53:01,000 --> 01:53:02,042
jeg sagde...

2292
01:53:05,709 --> 01:53:08,292
"Far, jeg var skør
at tro, jeg kunne gøre det."

2293
01:53:09,876 --> 01:53:12,208
Fordi jeg kunne se
i det øjeblik...

2294
01:53:13,292 --> 01:53:14,626
... det var det, han havde brug for.

2295
01:53:15,375 --> 01:53:17,000
Han behøvede ikke, at jeg skulle sige,

2296
01:53:17,417 --> 01:53:19,291
"Du forstod ikke,
dit lort.

2297
01:53:19,292 --> 01:53:20,833
Se hvem jeg er.
Se hvad jeg gjorde.

2298
01:53:20,834 --> 01:53:22,917
Jeg har haft disse hit rekorder.
Du er ligeglad."

2299
01:53:22,918 --> 01:53:24,750
Det havde han ikke brug for
lige i det øjeblik.

2300
01:53:24,751 --> 01:53:26,917
Hvad han havde brug for, at jeg skulle sige
var sandheden,

2301
01:53:26,918 --> 01:53:30,124
hvilket vil sige, jeg var skør
at tro jeg kunne gøre det,

2302
01:53:30,125 --> 01:53:31,167
fordi jeg var.

2303
01:53:31,459 --> 01:53:34,125
Jeg var lidt skør
at tro, jeg kunne gøre det.

2304
01:53:41,709 --> 01:53:44,750
Jeg kunne virkelig forstå,
at de ikke forstod,

2305
01:53:44,751 --> 01:53:48,626
fordi jeg ikke rigtig vidste det
hvis jeg havde evnen.

2306
01:53:51,792 --> 01:53:53,459
For du skulle være skør.

2307
01:54:09,125 --> 01:54:11,417
Det var godt
at de fandt på.

2308
01:54:13,542 --> 01:54:15,708
De blev
ret gode venner.

2309
01:54:15,709 --> 01:54:17,708
Fuldstændig ændring.

2310
01:54:17,709 --> 01:54:21,500
Du ved, det var trist,
men der er vi.

2311
01:54:21,501 --> 01:54:22,666
Sådan er livet.

2312
01:54:52,584 --> 01:54:55,750
Jeg kan sige, at jeg ikke vidste hvad
fanden skulle ske

2313
01:54:55,751 --> 01:54:57,041
da jeg kom til Amerika.

2314
01:54:57,042 --> 01:54:59,416
En masse mærkelige ting
er sket for mig,

2315
01:54:59,417 --> 01:55:01,041
men selvfølgelig
det var en oplevelse.

2316
01:55:01,042 --> 01:55:02,750
Og den anden ting var,
Jeg kom her,

2317
01:55:02,751 --> 01:55:05,541
Jeg kom her virkelig fordi
Jeg ville lave musik.

2318
01:55:05,542 --> 01:55:07,208
Jeg ville fortsætte
at være i grupper.

2319
01:55:07,209 --> 01:55:09,000
Jeg ville fortsætte med at synge.

2320
01:55:11,626 --> 01:55:13,209
Jeg er sangskriver, du ved.

2321
01:55:18,417 --> 01:55:19,875
Det er dejligt at være her
i Mexico.

2322
01:55:19,876 --> 01:55:23,249
Jeg har det fantastisk
fanden tid! Ja!

2323
01:55:24,959 --> 01:55:27,458
Tak, London.
Tak. Ja!

2324
01:55:31,334 --> 01:55:33,374
Hør, hvor end du kommer fra
i denne verden,

2325
01:55:33,375 --> 01:55:34,583
Jeg vil gerne takke dig.

2326
01:55:34,584 --> 01:55:36,666
Jeg vil gerne takke dig
for at gøre mit liv

2327
01:55:36,667 --> 01:55:38,625
så fucking godt. Tak.

2328
01:55:50,542 --> 01:55:54,124
En stor del af livet
er held.

2329
01:55:54,125 --> 01:55:57,501
Men en endnu større del er
hvad du gør med det held.

2330
01:55:59,375 --> 01:56:02,125
De fleste tænker nok
Jeg burde være død.

2331
01:56:02,501 --> 01:56:04,416
Elsker dig, Billy!

2332
01:56:04,417 --> 01:56:08,000
Så jeg lever hver dag
som om det kunne være min sidste.

2333
01:56:09,751 --> 01:56:11,292
Dette er til dig, far!

2334
01:56:11,709 --> 01:56:12,751
Ja!

2335
01:56:31,292 --> 01:56:36,417
♪ Samtaler om natten ♪

2336
01:56:37,292 --> 01:56:43,459
♪ Med tidligere livs tøven ♪

2337
01:56:44,292 --> 01:56:49,459
♪ Engang da jeg var yngre ♪

2338
01:56:51,334 --> 01:56:56,501
♪ Dengang jeg kendte sult ♪

2339
01:56:57,709 --> 01:57:01,041
♪ Jeg kedede mig bare
med et liv at leve ♪

2340
01:57:01,042 --> 01:57:06,292
♪ Alt jeg vidste var
at drømme ind i det ♪

2341
01:57:17,626 --> 01:57:23,209
♪ Naive motivationer ♪

2342
01:57:24,125 --> 01:57:30,083
♪ Forhøjede forventninger ♪

2343
01:57:30,584 --> 01:57:36,501
♪ Døren var åben og kaldte ♪

2344
01:57:37,501 --> 01:57:42,792
♪ De sagde, jeg var tåbelig ♪

2345
01:57:43,959 --> 01:57:45,416
♪ Jeg var nødt til at gå igennem ♪

2346
01:57:45,417 --> 01:57:47,125
♪ Tænkte ikke på prisen ♪

2347
01:57:47,375 --> 01:57:48,875
♪ Med et glimt i øjet ♪

2348
01:57:48,876 --> 01:57:52,334
♪ Jeg drømte ind i det ♪

2349
01:57:57,042 --> 01:58:00,041
♪ Og rekorderne vender ♪

2350
01:58:00,042 --> 01:58:03,708
♪ Ligesom de gjorde
da jeg var ung ♪

2351
01:58:03,709 --> 01:58:06,750
♪ Og jeg ved det stadig ikke ♪

2352
01:58:06,751 --> 01:58:10,124
♪ Hvis jeg kun lige er begyndt ♪

2353
01:58:10,125 --> 01:58:13,583
♪ Og rekorderne snurrer ♪

2354
01:58:13,584 --> 01:58:16,500
♪ Som soundtracket
til mine synder ♪

2355
01:58:16,501 --> 01:58:21,791
♪ Skat, jeg dør, dør,
døende, døende for at leve ♪

2356
01:58:21,792 --> 01:58:25,709
♪ Så jeg drømmer ind i det ♪

2357
01:58:26,709 --> 01:58:28,917
♪ Åh, åh ♪

2358
01:58:28,918 --> 01:58:32,417
♪ Drøm ind i det ♪

2359
01:58:33,167 --> 01:58:37,041
♪ Åh, åh ♪

2360
01:58:37,042 --> 01:58:38,625
♪ Føl det i min sjæl ♪

2361
01:58:38,626 --> 01:58:40,291
♪ Jeg har løbet så længe ♪

2362
01:58:40,292 --> 01:58:43,625
♪ Beklagerne flyder hurtigt
En imaginær storm ♪

2363
01:58:43,626 --> 01:58:46,875
♪ Griber i grenene
og jeg prøver at holde fast ♪

2364
01:58:46,876 --> 01:58:48,208
♪ Så mange minder skabt ♪

2365
01:58:48,209 --> 01:58:50,291
♪ Gid jeg var der
for dem alle ♪

2366
01:58:50,292 --> 01:58:51,583
♪ Jeg er stadig i begyndelsen ♪

2367
01:58:51,584 --> 01:58:53,333
♪ Selvom jeg har lyst
det er slutningen ♪

2368
01:58:53,334 --> 01:58:56,833
♪ Jeg tigger om en chance
at se solopgangen igen ♪

2369
01:58:56,834 --> 01:59:01,334
♪ For jeg dør, dør,
døende, døende for at leve ♪

2370
01:59:04,959 --> 01:59:07,791
♪ Og rekorderne vender ♪

2371
01:59:07,792 --> 01:59:11,458
♪ Ligesom de gjorde
da jeg var ung ♪

2372
01:59:11,459 --> 01:59:14,666
♪ Og jeg ved det stadig ikke ♪

2373
01:59:14,667 --> 01:59:18,166
♪ Hvis jeg kun lige er begyndt ♪

2374
01:59:18,167 --> 01:59:21,166
♪ Og rekorderne snurrer ♪

2375
01:59:21,167 --> 01:59:24,082
♪ Som soundtracket
til mine synder ♪

2376
01:59:24,083 --> 01:59:29,625
♪ Skat, jeg dør, dør,
døende, døende for at leve ♪

2377
01:59:29,626 --> 01:59:33,292
♪ Så jeg drømmer ind i det ♪

2378
01:59:38,417 --> 01:59:43,584
♪ Først kom heldet,
tryk derefter ♪

2379
01:59:45,125 --> 01:59:50,792
♪ Enmands rutsjebane ♪

2380
01:59:51,334 --> 01:59:57,334
♪ Rundt om i verden
som fantomer ♪

2381
01:59:57,834 --> 02:00:03,876
♪ Jeg var ligeglad
hvad ville der ske ♪

2382
02:00:04,375 --> 02:00:06,041
♪ Se, jeg sparkede
ved stjernerne ♪

2383
02:00:06,042 --> 02:00:07,833
♪ Med vinden ved mine vinger ♪

2384
02:00:07,834 --> 02:00:12,501
♪ Barn til en konge
Alt jeg ønskede var alt ♪

2385
02:00:54,667 --> 02:00:59,083
♪ Født i en tid
det var ikke lavet til at holde ♪

2386
02:00:59,626 --> 02:01:04,042
♪ I 1977 gik det stærkt ♪

2387
02:01:04,417 --> 02:01:09,167
♪ Johnny sagde, at vi skulle rejse os,
for ikke at bryde det ♪

2388
02:01:09,834 --> 02:01:14,209
♪ Og så "Kys Me Deadly,"
og vi havde et hit ♪

2389
02:01:14,751 --> 02:01:19,125
♪ Sidste nat i Roxy,
vi elskede på gulvet ♪

2390
02:01:19,626 --> 02:01:22,541
♪ Vi skød op på badeværelset ♪

2391
02:01:22,542 --> 02:01:25,292
♪ Og sagde, at vi kedede os ♪

2392
02:01:26,584 --> 02:01:28,791
♪ Hvis du er her i aften ♪

2393
02:01:28,792 --> 02:01:31,082
♪ Og du hører disse lyde ♪

2394
02:01:31,083 --> 02:01:36,625
♪ Vi er stadig konger og dronninger
af undergrunden ♪

2395
02:01:36,626 --> 02:01:39,291
♪ Jeg mener ikke at være dybsindig ♪

2396
02:01:39,292 --> 02:01:41,541
♪ Men hvis jeg stadig er i nærheden ♪

2397
02:01:41,542 --> 02:01:46,875
♪ Vi er stadig konger og dronninger
af undergrunden ♪

2398
02:01:46,876 --> 02:01:48,918
♪ Åh, ja ♪

2399
02:01:57,417 --> 02:02:02,250
♪ 1984, og "Rebel Yell"
havde ordet ♪

2400
02:02:02,667 --> 02:02:07,124
♪ Alt vi sagde var,
"mere, mere, mere" ♪

2401
02:02:07,125 --> 02:02:12,458
♪ Nå, jeg rørte ved dig
med mit "Øjne uden ansigt" ♪

2402
02:02:12,459 --> 02:02:15,124
♪ Jeg var "Hot in the City" ♪

2403
02:02:15,125 --> 02:02:17,751
♪ Ja, jeg troede, jeg var es ♪

2404
02:02:18,125 --> 02:02:19,999
♪ Jeg vidste det ikke dengang ♪

2405
02:02:20,000 --> 02:02:22,833
♪ Da jeg var
i dit forværelse ♪

2406
02:02:22,834 --> 02:02:28,166
♪ På MTV, skat,
Jeg var høj som månen ♪

2407
02:02:28,167 --> 02:02:30,541
♪ Hvis du er her i aften ♪

2408
02:02:30,542 --> 02:02:32,875
♪ Og du hører disse lyde ♪

2409
02:02:32,876 --> 02:02:38,333
♪ Vi er stadig konger og dronninger
af undergrunden ♪

2410
02:02:38,334 --> 02:02:40,833
♪ Jeg mener ikke at være dybsindig ♪

2411
02:02:40,834 --> 02:02:43,208
♪ Men hvis jeg stadig er i nærheden ♪

2412
02:02:43,209 --> 02:02:48,459
♪ Vi er stadig konger og dronninger
af undergrunden ♪

2413
02:02:49,125 --> 02:02:51,541
♪ Åh ♪

2414
02:02:51,542 --> 02:02:54,291
♪ Gyldne år ♪

2415
02:02:54,292 --> 02:02:56,750
♪ Åh ♪

2416
02:02:56,751 --> 02:02:59,124
♪ Gyldne år ♪

2417
02:02:59,125 --> 02:03:01,917
♪ Åh ♪

2418
02:03:01,918 --> 02:03:04,416
♪ Gyldne år ♪

2419
02:03:04,417 --> 02:03:07,166
♪ Åh ♪

2420
02:03:07,167 --> 02:03:09,667
♪ Gyldne år ♪

2421
02:03:33,918 --> 02:03:38,374
♪ Solgte al min vinyl,
det gik op ad min arm ♪

2422
02:03:38,375 --> 02:03:43,708
♪ Og jeg tænkte rock and roll
kunne ikke gøre mig noget ♪

2423
02:03:43,709 --> 02:03:46,082
♪ Nu ruller jeg en joint ♪

2424
02:03:46,083 --> 02:03:48,625
♪ Og jeg er klædt i sort ♪

2425
02:03:48,626 --> 02:03:53,750
♪ Hvis vi mister musikken, skat,
vi kan aldrig gå tilbage ♪

2426
02:03:53,751 --> 02:03:56,458
♪ Men hvis du er her i aften ♪

2427
02:03:56,459 --> 02:03:58,958
♪ Og du hører disse lyde ♪

2428
02:03:58,959 --> 02:04:04,249
♪ Vi er stadig konger og dronninger
af undergrunden ♪

2429
02:04:04,250 --> 02:04:07,082
♪ Jeg mener ikke at være dybsindig ♪

2430
02:04:07,083 --> 02:04:09,333
♪ Men hvis jeg stadig er i nærheden ♪

2431
02:04:09,334 --> 02:04:14,458
♪ Vi er stadig konger og dronninger
af undergrunden ♪

2432
02:04:14,459 --> 02:04:19,416
♪ Jonesy sagde,
"Bill, vær ikke dybsindig" ♪

2433
02:04:19,417 --> 02:04:24,666
♪ "Hvis du stadig er en konge
af undergrunden" ♪

2434
02:04:24,667 --> 02:04:27,500
♪ Hvis du hører min stemme ♪

2435
02:04:27,501 --> 02:04:30,333
♪ Og du graver
disse oprørske lyde ♪

2436
02:04:30,334 --> 02:04:35,583
♪ Stadig konger og dronninger
af undergrunden ♪

2437
02:04:35,584 --> 02:04:40,249
♪ Her i aften,
Jeg vil gerne grave disse lyde ♪

2438
02:04:40,250 --> 02:04:45,333
♪ Jeg er stadig en konge
af undergrunden ♪

2439
02:04:45,334 --> 02:04:48,125
♪ Hvis du hører min stemme ♪

2440
02:04:48,584 --> 02:04:50,833
♪ Grav disse oprørslyde ♪

2441
02:04:50,834 --> 02:04:53,249
♪ Stadig konger og dronninger ♪

2442
02:04:53,250 --> 02:05:00,250
♪ Af undergrunden ♪

2443
02:05:09,459 --> 02:05:11,833
♪ Åh ♪

2444
02:05:11,834 --> 02:05:14,417
♪ Gyldne år... ♪